Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

gaztetxo

Share:

gaztetxo *Examples are automatically obtained from dabilena

...gaztetxo ... lehenak izan ziren oporrak hartzen, gero gaztetxoenak eta, azke...


Jesusen Bihotza ikastolako LH-ko ikasleek, Kutxako Gaztetxoen Klubak eskeintzen dituen kontzertu didaktikoetan parte hart...


...* " Gaztetxo beltz bat bizikletaz azkar doanean, delitu ...


...ez hain gaztetxoak < bilatu eta irabazi > ...


...70-80 bat gaztetxo hurbildu dira gaur arratsaldean Goiko Plazara. ...


...laguntza eskaria. Alkartasuna Dantza Taldeko ume eta gaztetxoen ekitaldirako soinu eta argi ekipoari jagokon gastua...


...ldetik. Azterketa orokor bat egin nahi dugu gaztetxoekin ari diren irakasleek ikus dezaten ikasleek zer...


Zenbaitetan, ezbeharrak gaztetxoen bihurrikeria saihestezinen eta horiek arriskuaz duten pertz...


Eskolarteko betsolari txapelketan murgilduta dabiltza gaztetxoak Eskolarteko betsolari txapelketan murgilduta dabiltza ...


...tzuk egin ziren Donostian. Alderdi askotatik gaztetxoen kirol prestakuntzarekin zerikusia duten hainbat pertsona bi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetxo (eu)

jovencito (es)

Gaztetxoa ez da ez emakumea ez gizona, irudi eta eredu bat baizik.>
eremuakMerged2col

La Jovencita no es mujer ni hombre, sino una imagen, un modelo, un ideal.
eremuakMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetxo (eu)

joven (es)

Funtsean, Ondasuna (artistikoa, kulturala...) gaztetxoengana hurbiltzea.>
www.catedralvitoria.com

Acercar en definitiva el Patrimonio (artístico, cultural,...) a los más jóvenes.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala Fundaziokozuzendari-kudeatzaileak, Juan Ignacio Lasagabasterrek, jarduera horiengarrantzia nabarmendu zuen, arkeologiaren edo arkitekturaren modukodiziplinetara gaztetxoenak hurbiltzeko.>
www.catedralvitoria.com

El director- gerente de laFundación Catedral Santa María, Juan Ignacio Lasagabaster, resaltó laimportancia de estas actividades para que los más jóvenes se acerquen adisciplinas como la arqueología o la arquitectura.
www.catedralvitoria.com


Aurkezpen ekitaldi horretara jende asko bildu zen, batez ere futbolari eta kirolari gaztetxoek, entrenaldia egitera igo zirena Betiondora.>
www.ermua.es

La presentación atrajó a númeroso público y, sobre todo, a jóvenes futbolistas que acudieron al entrenamiento y de paso a conocer en persona a este deportista en activo.
www.ermua.es


Moto-Tribiala gaztetxoentzat Ermua Autoeskolan.>
www.ermua.es

17:30 h. Moto-Trivial; para los más jóvenes en la Autoescuela Ermua.
www.ermua.es


Panelok, batez ere, umeei eta gaztetxoei zuzentzen zaizkie,jende artean kontuz ibiltzeko eta paper ontziak edo arrapala mekanikoak errespetatu eta zaindu behar direla gogoratuz. Guztionak baitira!>
www.ermua.es

En esos paneles dirigidos principalmente a niños/as y jóvenes, se indica que debemos correr y circular con cuidado entre las personas,o utilizar las papeleras.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetxo (eu)

adolescente (es)

Guztiz garrantzitsua da alkarteak kristaugai honeei laguntzea eta ospakizun nagusietan azaltzea, gurasoen, aita-ama pontekoen, katekisten, senitartekoen eta gainerako gaztetxo, ume eta kristau alkarteko kideen bidez.>
www.bizkeliza.org

Es muy importante que la comunidad acompañe a estos catecúmenos y se haga presente en las principales celebraciones por medio de los padres, padrinos, catequistas, además de los familiares, los otros adolescentes, niños y miembros de la comunidad cristiana. 90.
www.bizkeliza.org


Urtero azoka solidarioa antolatzen dabe Gabonetan, Olentzero eta Erregeen Kabalgatagaz batera; auzoko jaietan parte hartzen dabe; udan, koloniak antolatzen dabez txikienentzat, kanpamentua gaztetxoentzat eta lan esparruren bat gazteentzat.>
www.bizkeliza.org

Cada año organizan un mercadillo solidario en Navidad, junto con el Olentzero y la cabalgata de Reyes; participan en las fiestas del barrio; en verano, organizan colonias para los más peques, campamento para los adolescentes; y algún campo de trabajo para los jóvenes.
www.bizkeliza.org


8. Umeen bateoa deitutakoari jagokonez, gaztetxoen eta katekesi adineko umeen bateotik bereiztearren, Biderapenek umeari laguntzen deutsoen helduen hainbat egoera hartzen dabe kontuan eta, batez ere, bizi daben fedezko unea bereiztea eta erabateko misiolari sen eta jarrerea nabarmentzen dira.>
www.bizkeliza.org

8. En relación con el bautismo, llamado de infantes por distinguirlo del bautismo de adolescentes y de niños/as en edad catequética, las Orientaciones contemplan diversas situaciones de los adultos que acompañan al infante y se centran, de modo especial, en aquellas que requieren, por un lado un discernimiento adecuado de su momento de fe y, por otro, un espíritu y un talante muy misionero.
www.bizkeliza.org


Geure misioaz jabeturik, Erreinuaganako gure grina eta, garai eta inguru honetan, Ebanjelioaren argia haur, gaztetxo, gazte eta helduen artean distirarazteko konpromisoa adierazten dugu.>
www.bizkeliza.org

Conscientes de nuestra misión, manifestamos nuestra pasión por el Reino y el compromiso de hacer brillar entre los niños, adolescentes, jóvenes y adultos la luz del Evangelio en esta hora que vivimos y en esta tierra que habitamos.
www.bizkeliza.org


Buru egiten duenak: prest zaudete gaztetxoei Jesus adiskide eta gidari bezala eta beren nortasuna garatzeko eta beren bizitza zentzuz betetzeko eredu bezala aurkezteko?>
www.bizkeliza.org

Presidente: ¿Estáis dispuestos a presentar a los adolescentes a Jesús como amigo, como guía y como modelo para el desarrollo de su personalidad, y que da sentido a su vida?
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetxo (eu)

joven (es)

Funtsean, Ondasuna (artistikoa, kulturala...) gaztetxoengana hurbiltzea.>
www.catedralvitoria.com

Acercar en definitiva el Patrimonio (artístico, cultural,...) a los más jóvenes.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala Fundaziokozuzendari-kudeatzaileak, Juan Ignacio Lasagabasterrek, jarduera horiengarrantzia nabarmendu zuen, arkeologiaren edo arkitekturaren modukodiziplinetara gaztetxoenak hurbiltzeko.>
www.catedralvitoria.com

El director- gerente de laFundación Catedral Santa María, Juan Ignacio Lasagabaster, resaltó laimportancia de estas actividades para que los más jóvenes se acerquen adisciplinas como la arqueología o la arquitectura.
www.catedralvitoria.com


Aurkezpen ekitaldi horretara jende asko bildu zen, batez ere futbolari eta kirolari gaztetxoek, entrenaldia egitera igo zirena Betiondora.>
www.ermua.es

La presentación atrajó a númeroso público y, sobre todo, a jóvenes futbolistas que acudieron al entrenamiento y de paso a conocer en persona a este deportista en activo.
www.ermua.es


Moto-Tribiala gaztetxoentzat Ermua Autoeskolan.>
www.ermua.es

17:30 h. Moto-Trivial; para los más jóvenes en la Autoescuela Ermua.
www.ermua.es


Panelok, batez ere, umeei eta gaztetxoei zuzentzen zaizkie,jende artean kontuz ibiltzeko eta paper ontziak edo arrapala mekanikoak errespetatu eta zaindu behar direla gogoratuz. Guztionak baitira!>
www.ermua.es

En esos paneles dirigidos principalmente a niños/as y jóvenes, se indica que debemos correr y circular con cuidado entre las personas,o utilizar las papeleras.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetxo (eu)

adolescente (es)

Guztiz garrantzitsua da alkarteak kristaugai honeei laguntzea eta ospakizun nagusietan azaltzea, gurasoen, aita-ama pontekoen, katekisten, senitartekoen eta gainerako gaztetxo, ume eta kristau alkarteko kideen bidez.>
www.bizkeliza.org

Es muy importante que la comunidad acompañe a estos catecúmenos y se haga presente en las principales celebraciones por medio de los padres, padrinos, catequistas, además de los familiares, los otros adolescentes, niños y miembros de la comunidad cristiana. 90.
www.bizkeliza.org


Urtero azoka solidarioa antolatzen dabe Gabonetan, Olentzero eta Erregeen Kabalgatagaz batera; auzoko jaietan parte hartzen dabe; udan, koloniak antolatzen dabez txikienentzat, kanpamentua gaztetxoentzat eta lan esparruren bat gazteentzat.>
www.bizkeliza.org

Cada año organizan un mercadillo solidario en Navidad, junto con el Olentzero y la cabalgata de Reyes; participan en las fiestas del barrio; en verano, organizan colonias para los más peques, campamento para los adolescentes; y algún campo de trabajo para los jóvenes.
www.bizkeliza.org


8. Umeen bateoa deitutakoari jagokonez, gaztetxoen eta katekesi adineko umeen bateotik bereiztearren, Biderapenek umeari laguntzen deutsoen helduen hainbat egoera hartzen dabe kontuan eta, batez ere, bizi daben fedezko unea bereiztea eta erabateko misiolari sen eta jarrerea nabarmentzen dira.>
www.bizkeliza.org

8. En relación con el bautismo, llamado de infantes por distinguirlo del bautismo de adolescentes y de niños/as en edad catequética, las Orientaciones contemplan diversas situaciones de los adultos que acompañan al infante y se centran, de modo especial, en aquellas que requieren, por un lado un discernimiento adecuado de su momento de fe y, por otro, un espíritu y un talante muy misionero.
www.bizkeliza.org


Geure misioaz jabeturik, Erreinuaganako gure grina eta, garai eta inguru honetan, Ebanjelioaren argia haur, gaztetxo, gazte eta helduen artean distirarazteko konpromisoa adierazten dugu.>
www.bizkeliza.org

Conscientes de nuestra misión, manifestamos nuestra pasión por el Reino y el compromiso de hacer brillar entre los niños, adolescentes, jóvenes y adultos la luz del Evangelio en esta hora que vivimos y en esta tierra que habitamos.
www.bizkeliza.org


Buru egiten duenak: prest zaudete gaztetxoei Jesus adiskide eta gidari bezala eta beren nortasuna garatzeko eta beren bizitza zentzuz betetzeko eredu bezala aurkezteko?>
www.bizkeliza.org

Presidente: ¿Estáis dispuestos a presentar a los adolescentes a Jesús como amigo, como guía y como modelo para el desarrollo de su personalidad, y que da sentido a su vida?
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetxo (eu)

joven (es)

Funtsean, Ondasuna (artistikoa, kulturala...) gaztetxoengana hurbiltzea.>
www.catedralvitoria.com

Acercar en definitiva el Patrimonio (artístico, cultural,...) a los más jóvenes.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala Fundaziokozuzendari-kudeatzaileak, Juan Ignacio Lasagabasterrek, jarduera horiengarrantzia nabarmendu zuen, arkeologiaren edo arkitekturaren modukodiziplinetara gaztetxoenak hurbiltzeko.>
www.catedralvitoria.com

El director- gerente de laFundación Catedral Santa María, Juan Ignacio Lasagabaster, resaltó laimportancia de estas actividades para que los más jóvenes se acerquen adisciplinas como la arqueología o la arquitectura.
www.catedralvitoria.com


Aurkezpen ekitaldi horretara jende asko bildu zen, batez ere futbolari eta kirolari gaztetxoek, entrenaldia egitera igo zirena Betiondora.>
www.ermua.es

La presentación atrajó a númeroso público y, sobre todo, a jóvenes futbolistas que acudieron al entrenamiento y de paso a conocer en persona a este deportista en activo.
www.ermua.es


Moto-Tribiala gaztetxoentzat Ermua Autoeskolan.>
www.ermua.es

17:30 h. Moto-Trivial; para los más jóvenes en la Autoescuela Ermua.
www.ermua.es


Panelok, batez ere, umeei eta gaztetxoei zuzentzen zaizkie,jende artean kontuz ibiltzeko eta paper ontziak edo arrapala mekanikoak errespetatu eta zaindu behar direla gogoratuz. Guztionak baitira!>
www.ermua.es

En esos paneles dirigidos principalmente a niños/as y jóvenes, se indica que debemos correr y circular con cuidado entre las personas,o utilizar las papeleras.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetxo (eu)

adolescente (es)

Guztiz garrantzitsua da alkarteak kristaugai honeei laguntzea eta ospakizun nagusietan azaltzea, gurasoen, aita-ama pontekoen, katekisten, senitartekoen eta gainerako gaztetxo, ume eta kristau alkarteko kideen bidez.>
www.bizkeliza.org

Es muy importante que la comunidad acompañe a estos catecúmenos y se haga presente en las principales celebraciones por medio de los padres, padrinos, catequistas, además de los familiares, los otros adolescentes, niños y miembros de la comunidad cristiana. 90.
www.bizkeliza.org


Urtero azoka solidarioa antolatzen dabe Gabonetan, Olentzero eta Erregeen Kabalgatagaz batera; auzoko jaietan parte hartzen dabe; udan, koloniak antolatzen dabez txikienentzat, kanpamentua gaztetxoentzat eta lan esparruren bat gazteentzat.>
www.bizkeliza.org

Cada año organizan un mercadillo solidario en Navidad, junto con el Olentzero y la cabalgata de Reyes; participan en las fiestas del barrio; en verano, organizan colonias para los más peques, campamento para los adolescentes; y algún campo de trabajo para los jóvenes.
www.bizkeliza.org


8. Umeen bateoa deitutakoari jagokonez, gaztetxoen eta katekesi adineko umeen bateotik bereiztearren, Biderapenek umeari laguntzen deutsoen helduen hainbat egoera hartzen dabe kontuan eta, batez ere, bizi daben fedezko unea bereiztea eta erabateko misiolari sen eta jarrerea nabarmentzen dira.>
www.bizkeliza.org

8. En relación con el bautismo, llamado de infantes por distinguirlo del bautismo de adolescentes y de niños/as en edad catequética, las Orientaciones contemplan diversas situaciones de los adultos que acompañan al infante y se centran, de modo especial, en aquellas que requieren, por un lado un discernimiento adecuado de su momento de fe y, por otro, un espíritu y un talante muy misionero.
www.bizkeliza.org


Geure misioaz jabeturik, Erreinuaganako gure grina eta, garai eta inguru honetan, Ebanjelioaren argia haur, gaztetxo, gazte eta helduen artean distirarazteko konpromisoa adierazten dugu.>
www.bizkeliza.org

Conscientes de nuestra misión, manifestamos nuestra pasión por el Reino y el compromiso de hacer brillar entre los niños, adolescentes, jóvenes y adultos la luz del Evangelio en esta hora que vivimos y en esta tierra que habitamos.
www.bizkeliza.org


Buru egiten duenak: prest zaudete gaztetxoei Jesus adiskide eta gidari bezala eta beren nortasuna garatzeko eta beren bizitza zentzuz betetzeko eredu bezala aurkezteko?>
www.bizkeliza.org

Presidente: ¿Estáis dispuestos a presentar a los adolescentes a Jesús como amigo, como guía y como modelo para el desarrollo de su personalidad, y que da sentido a su vida?
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetxo (eu)

joven (es)

Funtsean, Ondasuna (artistikoa, kulturala...) gaztetxoengana hurbiltzea.>
www.catedralvitoria.com

Acercar en definitiva el Patrimonio (artístico, cultural,...) a los más jóvenes.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedrala Fundaziokozuzendari-kudeatzaileak, Juan Ignacio Lasagabasterrek, jarduera horiengarrantzia nabarmendu zuen, arkeologiaren edo arkitekturaren modukodiziplinetara gaztetxoenak hurbiltzeko.>
www.catedralvitoria.com

El director- gerente de laFundación Catedral Santa María, Juan Ignacio Lasagabaster, resaltó laimportancia de estas actividades para que los más jóvenes se acerquen adisciplinas como la arqueología o la arquitectura.
www.catedralvitoria.com


Aurkezpen ekitaldi horretara jende asko bildu zen, batez ere futbolari eta kirolari gaztetxoek, entrenaldia egitera igo zirena Betiondora.>
www.ermua.es

La presentación atrajó a númeroso público y, sobre todo, a jóvenes futbolistas que acudieron al entrenamiento y de paso a conocer en persona a este deportista en activo.
www.ermua.es


Moto-Tribiala gaztetxoentzat Ermua Autoeskolan.>
www.ermua.es

17:30 h. Moto-Trivial; para los más jóvenes en la Autoescuela Ermua.
www.ermua.es


Panelok, batez ere, umeei eta gaztetxoei zuzentzen zaizkie,jende artean kontuz ibiltzeko eta paper ontziak edo arrapala mekanikoak errespetatu eta zaindu behar direla gogoratuz. Guztionak baitira!>
www.ermua.es

En esos paneles dirigidos principalmente a niños/as y jóvenes, se indica que debemos correr y circular con cuidado entre las personas,o utilizar las papeleras.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gaztetxo (eu)

adolescente (es)

Guztiz garrantzitsua da alkarteak kristaugai honeei laguntzea eta ospakizun nagusietan azaltzea, gurasoen, aita-ama pontekoen, katekisten, senitartekoen eta gainerako gaztetxo, ume eta kristau alkarteko kideen bidez.>
www.bizkeliza.org

Es muy importante que la comunidad acompañe a estos catecúmenos y se haga presente en las principales celebraciones por medio de los padres, padrinos, catequistas, además de los familiares, los otros adolescentes, niños y miembros de la comunidad cristiana. 90.
www.bizkeliza.org


Urtero azoka solidarioa antolatzen dabe Gabonetan, Olentzero eta Erregeen Kabalgatagaz batera; auzoko jaietan parte hartzen dabe; udan, koloniak antolatzen dabez txikienentzat, kanpamentua gaztetxoentzat eta lan esparruren bat gazteentzat.>
www.bizkeliza.org

Cada año organizan un mercadillo solidario en Navidad, junto con el Olentzero y la cabalgata de Reyes; participan en las fiestas del barrio; en verano, organizan colonias para los más peques, campamento para los adolescentes; y algún campo de trabajo para los jóvenes.
www.bizkeliza.org


8. Umeen bateoa deitutakoari jagokonez, gaztetxoen eta katekesi adineko umeen bateotik bereiztearren, Biderapenek umeari laguntzen deutsoen helduen hainbat egoera hartzen dabe kontuan eta, batez ere, bizi daben fedezko unea bereiztea eta erabateko misiolari sen eta jarrerea nabarmentzen dira.>
www.bizkeliza.org

8. En relación con el bautismo, llamado de infantes por distinguirlo del bautismo de adolescentes y de niños/as en edad catequética, las Orientaciones contemplan diversas situaciones de los adultos que acompañan al infante y se centran, de modo especial, en aquellas que requieren, por un lado un discernimiento adecuado de su momento de fe y, por otro, un espíritu y un talante muy misionero.
www.bizkeliza.org


Geure misioaz jabeturik, Erreinuaganako gure grina eta, garai eta inguru honetan, Ebanjelioaren argia haur, gaztetxo, gazte eta helduen artean distirarazteko konpromisoa adierazten dugu.>
www.bizkeliza.org

Conscientes de nuestra misión, manifestamos nuestra pasión por el Reino y el compromiso de hacer brillar entre los niños, adolescentes, jóvenes y adultos la luz del Evangelio en esta hora que vivimos y en esta tierra que habitamos.
www.bizkeliza.org


Buru egiten duenak: prest zaudete gaztetxoei Jesus adiskide eta gidari bezala eta beren nortasuna garatzeko eta beren bizitza zentzuz betetzeko eredu bezala aurkezteko?>
www.bizkeliza.org

Presidente: ¿Estáis dispuestos a presentar a los adolescentes a Jesús como amigo, como guía y como modelo para el desarrollo de su personalidad, y que da sentido a su vida?
www.bizkeliza.org

More examples