es > eu
adj./s. nerabe, adoleszente; gaztetxo
Guztiz garrantzitsua da alkarteak kristaugai honeei laguntzea eta ospakizun nagusietan azaltzea, gurasoen, aita-ama pontekoen, katekisten, senitartekoen eta gainerako gaztetxo, ume eta kristau alkarteko kideen bidez.>
www.bizkeliza.org
Es muy importante que la comunidad acompañe a estos catecúmenos y se haga presente en las principales celebraciones por medio de los padres, padrinos, catequistas, además de los familiares, los otros adolescentes, niños y miembros de la comunidad cristiana. 90.
www.bizkeliza.org
Urtero azoka solidarioa antolatzen dabe Gabonetan, Olentzero eta Erregeen Kabalgatagaz batera; auzoko jaietan parte hartzen dabe; udan, koloniak antolatzen dabez txikienentzat, kanpamentua gaztetxoentzat eta lan esparruren bat gazteentzat.>
www.bizkeliza.org
Cada año organizan un mercadillo solidario en Navidad, junto con el Olentzero y la cabalgata de Reyes; participan en las fiestas del barrio; en verano, organizan colonias para los más peques, campamento para los adolescentes; y algún campo de trabajo para los jóvenes.
www.bizkeliza.org
8. Umeen bateoa deitutakoari jagokonez, gaztetxoen eta katekesi adineko umeen bateotik bereiztearren, Biderapenek umeari laguntzen deutsoen helduen hainbat egoera hartzen dabe kontuan eta, batez ere, bizi daben fedezko unea bereiztea eta erabateko misiolari sen eta jarrerea nabarmentzen dira.>
www.bizkeliza.org
8. En relación con el bautismo, llamado de infantes por distinguirlo del bautismo de adolescentes y de niños/as en edad catequética, las Orientaciones contemplan diversas situaciones de los adultos que acompañan al infante y se centran, de modo especial, en aquellas que requieren, por un lado un discernimiento adecuado de su momento de fe y, por otro, un espíritu y un talante muy misionero.
www.bizkeliza.org
Geure misioaz jabeturik, Erreinuaganako gure grina eta, garai eta inguru honetan, Ebanjelioaren argia haur, gaztetxo, gazte eta helduen artean distirarazteko konpromisoa adierazten dugu.>
www.bizkeliza.org
Conscientes de nuestra misión, manifestamos nuestra pasión por el Reino y el compromiso de hacer brillar entre los niños, adolescentes, jóvenes y adultos la luz del Evangelio en esta hora que vivimos y en esta tierra que habitamos.
www.bizkeliza.org
Buru egiten duenak: prest zaudete gaztetxoei Jesus adiskide eta gidari bezala eta beren nortasuna garatzeko eta beren bizitza zentzuz betetzeko eredu bezala aurkezteko?>
www.bizkeliza.org
Presidente: ¿Estáis dispuestos a presentar a los adolescentes a Jesús como amigo, como guía y como modelo para el desarrollo de su personalidad, y que da sentido a su vida?
www.bizkeliza.org
Lala, Buenos Aires hiriko auzorik aberatsenetarikoan bizi den nerabea da eta etxean lan egiten duen Guayi neskameaz maiteminduta dago.>
www.ermua.es
Lala, una adolescente que vive en el barrio más exclusivo de Buenos Aires, está enamorada de la Guayi, la criada paraguaya que trabaja en su casa.
www.ermua.es
Adituen esanetan tabakoa kontsumitzen duten nerabeen hirutik batek dependentzia kliniko garrantzitsua izango du 35 urtera artean. Datu horretan oinarriturik, esan dezakegu horiek heldutasunean tabakoaren kontsumoari loturiko gaixotasunak edukitzeko duten arriskuak gora egingo duela.>
www.ermua.es
Según los expertos, uno de cada tres consumidores de tabaco adolescentes desarrollará una dependencia clínicamente relevante hasta la edad de 35 años, lo que significa aumentar el riesgo de desarrollar enfermedades relacionadas con el consumo de tabaco en la edad adulta.
www.ermua.es
Gazte nerabeen uda eta aisialdia sareko jolas arraro eta arriskutsuarekin uztartzen duen Thrillerra da.>
www.ermua.es
Se trata de un thriller cuya trama combina el ocio veraniego de un grupo de jóvenes adolescentes con una variante más oscura y peligrosa dominada por un extraño juego en red en el que algunos de esos jóvenes invierten parte de su tiempo libre.
www.ermua.es
Oro har publiko gazteari zuzendutako antzerki a da, nerabeei eta 16-17 urtetik aurrerako publikoari bereziki.>
www.ermua.es
De forma genérica es una obra destinada a la juventud, adolescentes u público de más de 16-17 años de edad.
www.ermua.es
Heziketa jardueren barne hainbat tailer gauzatuko dira nerabe nahiz helduekin, Lehena gaur bertan egingo da hitz eta palindromoak lantzeko eta bigarrena, adimena lantze aldera, helduekin egingo da, Nintendo DS kontsolak erabilita.>
www.ermua.es
Entre las actividades de aprendizaje están los talleres de palabras y palíndromos con adolescentes y adultos/as que se llevarán a cabo entre el 4 y el 11 de abril, así como talleres con Nintendo DS para ejercitar la memoria, con personas mayores.
www.ermua.es
Guztiz garrantzitsua da alkarteak kristaugai honeei laguntzea eta ospakizun nagusietan azaltzea, gurasoen, aita-ama pontekoen, katekisten, senitartekoen eta gainerako gaztetxo, ume eta kristau alkarteko kideen bidez.>
www.bizkeliza.org
Es muy importante que la comunidad acompañe a estos catecúmenos y se haga presente en las principales celebraciones por medio de los padres, padrinos, catequistas, además de los familiares, los otros adolescentes, niños y miembros de la comunidad cristiana. 90.
www.bizkeliza.org
Urtero azoka solidarioa antolatzen dabe Gabonetan, Olentzero eta Erregeen Kabalgatagaz batera; auzoko jaietan parte hartzen dabe; udan, koloniak antolatzen dabez txikienentzat, kanpamentua gaztetxoentzat eta lan esparruren bat gazteentzat.>
www.bizkeliza.org
Cada año organizan un mercadillo solidario en Navidad, junto con el Olentzero y la cabalgata de Reyes; participan en las fiestas del barrio; en verano, organizan colonias para los más peques, campamento para los adolescentes; y algún campo de trabajo para los jóvenes.
www.bizkeliza.org
8. Umeen bateoa deitutakoari jagokonez, gaztetxoen eta katekesi adineko umeen bateotik bereiztearren, Biderapenek umeari laguntzen deutsoen helduen hainbat egoera hartzen dabe kontuan eta, batez ere, bizi daben fedezko unea bereiztea eta erabateko misiolari sen eta jarrerea nabarmentzen dira.>
www.bizkeliza.org
8. En relación con el bautismo, llamado de infantes por distinguirlo del bautismo de adolescentes y de niños/as en edad catequética, las Orientaciones contemplan diversas situaciones de los adultos que acompañan al infante y se centran, de modo especial, en aquellas que requieren, por un lado un discernimiento adecuado de su momento de fe y, por otro, un espíritu y un talante muy misionero.
www.bizkeliza.org
Geure misioaz jabeturik, Erreinuaganako gure grina eta, garai eta inguru honetan, Ebanjelioaren argia haur, gaztetxo, gazte eta helduen artean distirarazteko konpromisoa adierazten dugu.>
www.bizkeliza.org
Conscientes de nuestra misión, manifestamos nuestra pasión por el Reino y el compromiso de hacer brillar entre los niños, adolescentes, jóvenes y adultos la luz del Evangelio en esta hora que vivimos y en esta tierra que habitamos.
www.bizkeliza.org
Buru egiten duenak: prest zaudete gaztetxoei Jesus adiskide eta gidari bezala eta beren nortasuna garatzeko eta beren bizitza zentzuz betetzeko eredu bezala aurkezteko?>
www.bizkeliza.org
Presidente: ¿Estáis dispuestos a presentar a los adolescentes a Jesús como amigo, como guía y como modelo para el desarrollo de su personalidad, y que da sentido a su vida?
www.bizkeliza.org
Guztiz garrantzitsua da alkarteak kristaugai honeei laguntzea eta ospakizun nagusietan azaltzea, gurasoen, aita-ama pontekoen, katekisten, senitartekoen eta gainerako gaztetxo, ume eta kristau alkarteko kideen bidez.>
www.bizkeliza.org
Es muy importante que la comunidad acompañe a estos catecúmenos y se haga presente en las principales celebraciones por medio de los padres, padrinos, catequistas, además de los familiares, los otros adolescentes, niños y miembros de la comunidad cristiana. 90.
www.bizkeliza.org
Urtero azoka solidarioa antolatzen dabe Gabonetan, Olentzero eta Erregeen Kabalgatagaz batera; auzoko jaietan parte hartzen dabe; udan, koloniak antolatzen dabez txikienentzat, kanpamentua gaztetxoentzat eta lan esparruren bat gazteentzat.>
www.bizkeliza.org
Cada año organizan un mercadillo solidario en Navidad, junto con el Olentzero y la cabalgata de Reyes; participan en las fiestas del barrio; en verano, organizan colonias para los más peques, campamento para los adolescentes; y algún campo de trabajo para los jóvenes.
www.bizkeliza.org
8. Umeen bateoa deitutakoari jagokonez, gaztetxoen eta katekesi adineko umeen bateotik bereiztearren, Biderapenek umeari laguntzen deutsoen helduen hainbat egoera hartzen dabe kontuan eta, batez ere, bizi daben fedezko unea bereiztea eta erabateko misiolari sen eta jarrerea nabarmentzen dira.>
www.bizkeliza.org
8. En relación con el bautismo, llamado de infantes por distinguirlo del bautismo de adolescentes y de niños/as en edad catequética, las Orientaciones contemplan diversas situaciones de los adultos que acompañan al infante y se centran, de modo especial, en aquellas que requieren, por un lado un discernimiento adecuado de su momento de fe y, por otro, un espíritu y un talante muy misionero.
www.bizkeliza.org
Geure misioaz jabeturik, Erreinuaganako gure grina eta, garai eta inguru honetan, Ebanjelioaren argia haur, gaztetxo, gazte eta helduen artean distirarazteko konpromisoa adierazten dugu.>
www.bizkeliza.org
Conscientes de nuestra misión, manifestamos nuestra pasión por el Reino y el compromiso de hacer brillar entre los niños, adolescentes, jóvenes y adultos la luz del Evangelio en esta hora que vivimos y en esta tierra que habitamos.
www.bizkeliza.org
Buru egiten duenak: prest zaudete gaztetxoei Jesus adiskide eta gidari bezala eta beren nortasuna garatzeko eta beren bizitza zentzuz betetzeko eredu bezala aurkezteko?>
www.bizkeliza.org
Presidente: ¿Estáis dispuestos a presentar a los adolescentes a Jesús como amigo, como guía y como modelo para el desarrollo de su personalidad, y que da sentido a su vida?
www.bizkeliza.org
Guztiz garrantzitsua da alkarteak kristaugai honeei laguntzea eta ospakizun nagusietan azaltzea, gurasoen, aita-ama pontekoen, katekisten, senitartekoen eta gainerako gaztetxo, ume eta kristau alkarteko kideen bidez.>
www.bizkeliza.org
Es muy importante que la comunidad acompañe a estos catecúmenos y se haga presente en las principales celebraciones por medio de los padres, padrinos, catequistas, además de los familiares, los otros adolescentes, niños y miembros de la comunidad cristiana. 90.
www.bizkeliza.org
Urtero azoka solidarioa antolatzen dabe Gabonetan, Olentzero eta Erregeen Kabalgatagaz batera; auzoko jaietan parte hartzen dabe; udan, koloniak antolatzen dabez txikienentzat, kanpamentua gaztetxoentzat eta lan esparruren bat gazteentzat.>
www.bizkeliza.org
Cada año organizan un mercadillo solidario en Navidad, junto con el Olentzero y la cabalgata de Reyes; participan en las fiestas del barrio; en verano, organizan colonias para los más peques, campamento para los adolescentes; y algún campo de trabajo para los jóvenes.
www.bizkeliza.org
8. Umeen bateoa deitutakoari jagokonez, gaztetxoen eta katekesi adineko umeen bateotik bereiztearren, Biderapenek umeari laguntzen deutsoen helduen hainbat egoera hartzen dabe kontuan eta, batez ere, bizi daben fedezko unea bereiztea eta erabateko misiolari sen eta jarrerea nabarmentzen dira.>
www.bizkeliza.org
8. En relación con el bautismo, llamado de infantes por distinguirlo del bautismo de adolescentes y de niños/as en edad catequética, las Orientaciones contemplan diversas situaciones de los adultos que acompañan al infante y se centran, de modo especial, en aquellas que requieren, por un lado un discernimiento adecuado de su momento de fe y, por otro, un espíritu y un talante muy misionero.
www.bizkeliza.org
Geure misioaz jabeturik, Erreinuaganako gure grina eta, garai eta inguru honetan, Ebanjelioaren argia haur, gaztetxo, gazte eta helduen artean distirarazteko konpromisoa adierazten dugu.>
www.bizkeliza.org
Conscientes de nuestra misión, manifestamos nuestra pasión por el Reino y el compromiso de hacer brillar entre los niños, adolescentes, jóvenes y adultos la luz del Evangelio en esta hora que vivimos y en esta tierra que habitamos.
www.bizkeliza.org
Buru egiten duenak: prest zaudete gaztetxoei Jesus adiskide eta gidari bezala eta beren nortasuna garatzeko eta beren bizitza zentzuz betetzeko eredu bezala aurkezteko?>
www.bizkeliza.org
Presidente: ¿Estáis dispuestos a presentar a los adolescentes a Jesús como amigo, como guía y como modelo para el desarrollo de su personalidad, y que da sentido a su vida?
www.bizkeliza.org