Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

gerla

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Ipar.) guerra

    kanpoan etsaiak, etxean gerla, non edirenen du bakea?: en el exterior los enemigos, en casa la guerra, ¿dónde encontrará la paz?

    gerla-denboran erresistentzia egin zion nazismoari: en tiempo de guerra hizo resistencia al nacismo

  • gerla egin
  • gerlan
gerla *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gerla ...zenbaitetan agerraldiak egiten ditu. Bigarren mundu gerla hastearekin, Segundo de Olaeta Biarritzera jausten ...

http://files.eke.org

... bethi leherrin artio lasterka... Gaizo mutikoak! Gerla hasi zelarik eta gudukatzeko etzuten makilak edo...

http://ahozko-euskal-literatura.over-blog.com

...neko junku txiki baten atxiloketak, gerla piztu zuen berriro. Oraingo honetan, Frantziak...

http://elhuyar.org

...moldatu beharrak izanen ote dituzten. Espainolak gerlan sartuko diren berri horiek guziak Ahuntz Karrikatik...

SUSA

Jean Boscen egun haundiak Algeriako gerlak * ekarri zituen. Garraztasunez dibujatzen zuen gerlaren...

http://euskaltzaindia.net

Saint-Pierre eta Clément Mathieu. Hauek berak gerla egin aitzin, gaingainetik eskolatuak ziren eta ...

http://piarreslafitte.gipuzkoakultura.ne

...soon poeta laguna desertzioagatik salatu nahi zuten Gerla Handian. Baimenik gabe desagertu zen eta gerraren zentzugab...

BERRIA

...rla aitzineko egoerara itzultzea. Hori litzateke gerla sortu zuten arrazoi beretara itzultzea. Borrokak geldiarazt...

BERRIA

...nahiz eskubide formalak indarrean egon, 2. mundu gerlaren ondoren higadura handiagotzen ari zen inoizko sakonen...

http://mendebalde.com

...nia osoan, inguruko erresumak halaber. Etengabeko gerla egin zuen Andaluzia puntatik Moskuraino. Kasik ...

http://enbata.info

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gerla (eu)

guerra (es)

Bernardo Atxagak 'Gerla eta eleberria' gaiari buruzko mahai inguruan partaide, PEN World Voices Festival-aren baitan>
www.euskalkultura.com

Participación de Bernardo Atxaga en la mesa redonda sobre 'Guerra y novela', en el seno del PEN World Voices Festival
www.euskalkultura.com

Lehenengo eskolak ondoko Seguran egin eta 1934ean Saturrarango Apezgaitegira pasatu zen eta bertatik Bergarara eta Gasteizera, tartean Espainiako gerla zibila pasatuz.>
www.euskalkultura.com

Llevó a cabo sus primeros estudios en la vecina localidad de Segura y en 1934 ingresó en el Seminario de Saturrarán; más tarde --en tiempos de la guerra civil española-- pasó a los de Bergara y Vitoria-Gasteiz.
www.euskalkultura.com

Euskal Etxeak antolatuta, 'Gernika edo Gerlaren basatia'>
www.euskalkultura.com

De la mano del Centro Vasco Euskal Etxea de San Nicolás, 'Gernika o la barbarie de la guerra'
www.euskalkultura.com

Azalduko diren gaien artean, jende mugimenduak eta migrazioa gerla garaian, gerla garaia eta nazionalismoa, gerla propaganda eta iritzi publikoa, genero harremanak gerla garaian eta bizitza familiarra, justizia eta gerlaondoko auzietako ebazpen prozesuak, edota bonbardaketa militarren inpaktua bizitza zibilean aipa daitezke.>
www.euskalkultura.com

Los investigadores explorarán la memoria colectiva del pueblo vasco con respecto a la Guerra Civil Española, en la que muchos vascos lucharon y murieron, y la Segunda Guerra Mundial, durante la cual más de 30.000 niños vascos fueron evacuados a Francia.
www.euskalkultura.com

1936-46ko euskal erbestea, gerla denbora, justizia eta eguneroko bizimodua aztertuko ditu datorren ostegun eta ostiralean Estatu Batuetan, Nevada-Renoko Unibertsitateko Euskal Ikasketa Zentroak (CBS) Renon egingo duen IX. Hitzaldian.>
www.euskalkultura.com

Expertos vascos y norteamericanos, e invitados llegados de Francia, Reino Unido y Alemania, participarán en la ciudad norteamericana de Reno en la IX Conferencia Anual del Centro de Estudios Vascos (CBS) de la Universidad de Nevada, dedicada este año a "Guerra, Justicia y Vida Cotidiana, 1936-1946".
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago