Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

geroagoko

Partekatu sareetan:

  •  izlag. posterior

    geroagoko egunetan: en los días siguientes

geroagoko *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...geroagoko ...Itzuli zizkionean apurtuta zeuden. Bost egun geroagoko joan-etorrian funtzionario berak betaurrekoak eskatu zizkio...


...tuta eta gaizki komunikatuta geratzen diren eremuen geroagoko arazoak saihesten dituena; izan ere, hiriguneetan...


... bertso eskolan harrapat- zea, bai eta geroagokoek ere. ââ,¬Å"Ez dugu...


Begira itzazu egun batzuk lehen edo geroagoko tarifak: harritu egingo zara.


...i beretsukoa izan behar duela? Ezinezko dela geroagoko obra izatea? Arteak Grezian, monarkia erromatarraren hasier...


...ken honen lana ez da zeharka baizik kontserbatu geroagoko kronista zenbaiten lanen erreferentzietan. Bi historialarie...


... ematen dudan testuan agertzen denez. Bestea geroagokoa dela dirudi, testua eta doinua ikusirik...


...e lehen olerki-bilduma; joera espresionista eta geroagoko idatzietan nabarmendu ziren ezaugarri estilistiko eta lingu...


...a-faseko izapide batzuk sinplifikatzea. Halaber, geroagoko ekimen batzuei ere bide eman zien; ...


... Kristok edo Apostoluek egina izan, eta askoz geroagokoa da haren jatorria, lehenengo bost mendeetako eliza katoliko...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

geroagoko (eu)

posterior (es)

Beste eliza batzuetan, hala nola Arrigorriagan Abrisketako San Pedrorenean (Bizkaia) edota Zalduondon Astreako San Julianenean (Araba), garai honetako elementu dekoratiboak eta konstruktiboak aurkitu dira, esate baterako, gaur egun desagertuak dauden antzinako eraikinetako leihoak, eta geroagoko eraikinetan berriro erabiliak izan direnak.>
www.euskomedia.org

En otras iglesias como San Pedro de Abrisketa en Arrigorriaga (Bizkaia) o San Julián de Astrea en Zalduondo (Araba) se hallan elementos decorativos y constructivos de este período como ventanas, de antiguos edificios hoy desaparecidos, y que fueron reutilizados en posteriores construcciones.
www.euskomedia.org


Hala ere, aldi honen amaieran zehar, euskal artearen geroagoko garapena ulertzeko funtsezko artista baten bitartezko eraberritzearen arnas berriak helduz joan ziren; Jorge Oteiza, bere lehendabiziko eskulturak abangoardiarengandik jasotako eraginpean egiten hasi zen gipuzkoar zizelkariaz ari gara.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, es necesario señalar que a finales de este período, comenzaron a llegar nuevos aires de renovación a través de un artista fundamental para entender la posterior evolución del arte vasco; nos referimos al escultor guipuzcoano Jorge Oteiza, que comenzó a realizar sus primeras esculturas influido por la vanguardia.
www.euskomedia.org


Egiatan, izendapen hau eta baita beste geroagoko batzuk ere, -Batzordeko (1902-1908) eta Natura-Historiako Espainiar Elkarteko Lehendakaria--, bere geologia-meatze merituengatik izan ziren; azken baten, Cortazarrek, Juan Vilanova, Jose Macpherson (1839-1902), Lucas Mallada (1841-1921) edo Manuel Fernandez de Castrorekin (1825-1895) batera XIX. mendeko bigarren erdiko espainiar geologia-multzo handia osatzen du. Izatez, Paris (1878), Bolonia (1881), Zurich (1894) eta San Petersburgo (1897) Nazioarteko Geologia-Kongresuetan parte hartu zuen, eta horrezaz gain Filadelfiako (1874) eta Parisko (1876) Erakusketa Unibertsaletako epaimahaikide ere izan zen.>
www.euskomedia.org

Por cierto, tanto este nombramiento, como otros posteriores -presidente de la Comisión (1902-1908), del Consejo de Minería (1907-1909), y de la Sociedad Española de Historia Natural-, se deben a méritos geológico-mineros; y es que Cortázar forma, junto a Juan Vilanova, José Macpherson (1839-1902), Lucas Mallada (1841-1921) o Manuel Fernández de Castro (1825-1895), la gran pléyade de la geología española de la segunda mitad del siglo XIX. De hecho, participó en los Congresos Internacionales de Geología de París (1878), Bolonia (1881), Zurich (1894) y San Petersburgo (1897), siendo, además, jurado en las Exposiciones Universales de Filadelfia (1876) y París (1878).
www.euskomedia.org


Herritarren gizarte-taldeen eta norbanakoen eskubideak eta instituzioen bidez bermatutakoek ezin izan daitezke Konstituzioa onartu zen garaian indarrean zegoen edo aldez aurreko inolako erregimenengatik edota geroagoko eguneratze-erabakirengatik eztabaidagarria izan.>
www.euskomedia.org

Los derechos individuales y colectivos de los ciudadanos y lo garantizado institucionalmente no pueden ser controvertidos por ningún régimen precedente o vigente al punto de aprobarse la Constitución, o por un acuerdo posterior de actualización.
www.euskomedia.org


Egia esan, Lemoizko proiektuak eta beste geroagoko likidotutako gasaren (Crinavis) garraio eta banaketarako batek ere porrotean amaitu zuten; eta beste hiru zentral nuklearretan parte hartuta zebilen Sener enpresa 70eko nuklearren aurkako presioak arrastaka eraman zuen, Euskadin, ETAren atentatuengatik areagotua izanez.>
www.euskomedia.org

Por cierto, tanto el proyecto de Lemoiz, como otro posterior de transporte y distribución de gas licuado (Crinavis), terminaron en fracaso; y es que Sener, que participaba en otras tres centrales nucleares, se vio arrastrado por la presión antinuclear de los 70, agudizada, en el País Vasco, con los atentados de ETA (en Crinavis, el problema fue el retraso de los créditos bancarios).
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa