Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

gizadi

Share:

  • 1  iz. humanidad, género humano

  • 2  iz. grupo de personas, gente

    herriko gizadi guztia: toda la gente del pueblo

gizadi *Examples are automatically obtained from dabilena

...gizadi ...o eta antibiotikoen aurkikuntzarekin) zeharo aldatu du gizadiaren patua: 1900. urtean heriotza eragiten zuten ...


... lortzeko:ââ,¬Å"planetako pertsona orok gizadiaren jakintza guztirako sarbidea libre izatea".Wikipedian ...


...dute, garapen bat eragiten dute pertsona eta gizadiaren baitan: kontzientziako joanaira naturala era huts eta antzu...


...munitate edo gizarte batentzat esperientzia komunak; eta, gizadi osoarentzat komunak diren irudi primordialen gaineko hurren...


...edikuntzan ihardun zuen arrakastarik handienarekin; gizadiaren laudorioak merezi izan ditu, bai, eritasunak...


...ik Lessing deista ortodoxo bat zela, bere « Gizadiaren hezkuntza»n zenbait gauza guztiz ulertezinezko egiten zitza...


...tearen bilakaera islatu behar dituzte, baita gizadiaren esfortzuaren eta irudimenaren memoria ere. Ez funtsak ez ze...


...inka izen berri batzuez ordezkatuak dira. Alta gizadiaren historiaren aztarnak dira. Betikoz ahanztetik begira ...


Guztiok il bear gara, lenengo gurasoen pekatua gizadi osoaren pekatua izan zan-eta...


Gizadiaren alde erabili behar da nanoteknologia». Mezu garbia helarazi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gizadi (eu)

humanidad (es)

Chascomuseko gazteek ekimen desberdinak egin zituten euskara Gizadiaren Ondare izendatu dezaten eskatuz, Yeray Aguila Barrenengoa euskara irakasle bilbotarraren laguntzarekin (argazkia ChascomusEE)>
www.euskalkultura.com

Los jóvenes de Chascomus realizaron diversas actividades en favor de la declaración del euskera como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad, con la colaboración de la profesora de euskera Yeray Aguila Barrenengoa (foto ChascomusEE)
www.euskalkultura.com


Tesis atalean Euskal Herriko unibertsitateetan 2006ko lehen seihilekoan irakurritako doktorego tesien zerrenda agertzen da. Noticia izenburukoan hainbat gertakariren iruzkina egiten da: Ternuako bakailaoaren arrantza industrialari buruzko erakusketa; “Zubi Esekia” Gizadiaren Ondaretzat hartzea eta horren historia; Leopoldo Zugazaren soslaia, Eusko Ikaskuntzako Ohorezko Bazkide izendatzearen kariaz, eta oraindik gauzatzen ari den Araba, Gipuzkoa eta Bizkaiko Batzar Nagusien argitalpen lan handiaren egungo egoera.>
www.eusko-ikaskuntza.org

En la sección Reseña se comentan diversos libros de variada temática; en la de Tesis se da la relación de las tesis doctorales defendidas en las universidades de Vasconia durante el primer semestre de 2006, y en Noticia se comentan la exposición sobre la pesca industrial del bacalao en Terranova; la declaración del conocido “Puente Colgante” como Patrimonio de la Humanidad y su historia; un perfil de Leopoldo Zugaza con ocasión de su nombramiento como Socio de Honor de Eusko Ikaskuntza; y el estado actual de la gran empresa de publicación de todas las Actas de Juntas de Álava, Gipuzkoa y Bizkaia, todavía en curso.
www.eusko-ikaskuntza.org


Izan ere, prozesuaren jomuga ez da biodibertsitatearen kudeaketa hobea bakarrik, baizik eta demodibertsitatearena ere, hau da, Gizadiaren mosaiko aberatsa osatzen duten herri eta kulturen dibertsitatearen aldeko begirunea.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Un proceso que no sólo apunta a una mejor gestión de la biodiversidad, sino también de la demodiversidad, es decir por el respeto de la diversidad de los pueblos y culturas que componen el rico mosaico de la Humanidad.
www.eusko-ikaskuntza.org


Printzipioz, Gizadiaren Ondare kalifikazioak Erakundeak behartu egiten ditu, izendatutako aztarnategi horien kontserbazioa eta hedapenaren aldeko konpromisoa eskatzen baitu.>
www.euskonews.com

En principio, la calificación de Patrimonio de la Humanidad supone un compromiso para las Instituciones en la conservación y difusión de los yacimientos declarados.
www.euskonews.com


gizakien lehiakide den Jainkoa vs. Gizadiaren kide eta aliatu den Jainkoa;>
www.bizkeliza.org

un Dios rival de los seres humanos vs. un Dios compañero y aliado de la Humanidad;
www.bizkeliza.org

More examples