Elhuyar Hiztegia

eu > es

gizarte

Share:

  • 1  iz. [gizateria] sociedad

    gizarte kapitalista: la sociedad capitalista

  • 2  iz. sociedad, asociación masculina

gizarte *Examples are automatically obtained from dabilena

...gizarte ... ere azaldu ziren. Soldadutzaren eta ordezko gizarte prestazioaren derrigortasuna kendu zenean, deigarria zen ...


...X. mendea gerturatzea du helburu. Garai horrek gizarte , kultura, ekonomia eta politikari lotutako aldaketa...


...mo hotzez aldarrikatzen du arimarik gabeko euskal gizarte hori: Ã,â€Harrizko isiltasunaÃ,â...


...itsiz gero, are gehiago judizializatuko dugu gizartea . Eta judizializaturiko gizarte baten parte izatea ez da bat...


...rraio publikoaren eskuragarritasunean eta baita gizarte kohesioan ere .


Bai, noski. Gizartean indarrean dagoen genero sistemaren ondorio larriena da inda...


...da. Legeak modu batera definitzen badu ere, gizartean beste modu batera ikus daiteke. Iruditzen zait garrantzitsu...


...garri propioak. Nik esango nuke herrialde aurreratuetan gizarteak bizi izan duen bilakaeraren ondorioak direla dokumentalean...


...iz; desberdinen artean indarrak batzeko ahalmena eta gizarte guztiari elkarbizitza pozgarriagoari ateak irekiko dizkion ...


... ezinezkoa den sentsazioa sorrarazi nahi dute gizartean : etsipena». Haren iritziz, errauste plantaren aurkako talde...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gizarte (eu)

sociedad (es)

Katedrala berreskuratzeko eta zaharberritzeko prozesua izen handiko erreferente soziokultural bihurtu da Arabako gizartearentzat. Eta erakundeen, enpresen eta norbanakoen babes ugari biltzen ditu bere inguruan.>
www.catedralvitoria.com

El proceso de recuperación y restauración de la Catedral se ha convertido en un referente socio-cultural y de prestigio para la sociedad alavesa que aúna a su alrededor numerosos apoyos institucionales, empresariales e individuales.
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedraleko Fundazioak, abenduaren 12 eta 16 bitartean, arkitekto ospetsu nazional eta nazioartekoren batzuk bilduko ditu foro batean. Bertan, aztertuko da arkitektura garaikideak egungo gizartean duen eragina.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María reunirá entre el 12 y 16 de diciembre a algunos de los más prestigiosos arquitectos nacionales e internacionales en un foro que analizará la influencia de la arquitectura contemporánea en la sociedad actual.
www.catedralvitoria.com


Izan ere,zentzu eskultorikoa hartzen dute argiak eta materialek Civilizacioneseta Cascografías argazki-sortetan. Beste batzuetan, ordea,espainiar kultura eta gizartearen hainbat alderditan sakontzen, halanola, La erótica del flamenco delakoan.>
www.catedralvitoria.com

Su trabajo creativo también abarca otros campos, donde laluz ylos materiales adquieren un sentido escultórico, como lasseriesCivilizaciones y Cascografías, y en los que profundiza enalgunos aspectos de la cultura y sociedad españolas, como enlaserie La erótica del flamenco.
www.catedralvitoria.com


Zentzu horretan, munduaren eraldaketan Internetek izan duen eraginaz gainera, gizarteak berak Interneten eboluzioan duen eragina ere azalduko digu Paulek.>
www.congresociudadaniadigital1

Por otro lado, Paul nos proporcionará su vision no sólo sobre cómo Internet ha cambiado el mundo, sino también sobre cómo la propia sociedad está haciendo que Internet cambie.
www.congresociudadaniadigital1


Hori kontuan izanik, ondoko kategoriatako batean katalogatzeko modukoak izan beharko dira: aplikazio mugikorrak, cloud computing, e-commerce, eraginkortasun energetikoa, finantza eta ordainketak, bideo-jokoak, multimedia, plataforma teknologikoa, sare sozialak, gizartea, osasuna eta lana, smart cities, edota bidaiak eta turismoa.>
www.congresociudadaniadigital1

Así pues, deberán en globarse en alguna de las siguientes categorías: aplicaciones móviles, cloud computing, e-commerce, eficiencia energética, finanzas y pagos, videojuegos, multimedia, plataforma tecnológica, redes sociales, sociedad, salud y trabajo, smart cities, cloud computing o viajes y turismo.
www.congresociudadaniadigital1

More examples