Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gizonezko

Share:

  • 1  izlag. humano, -a; del ser humano

    bi ezaguera, jainkozkoa eta gizonezkoa: dos inteligencias, la divina y la humana

  • 2  izlag. masculino, -a, de hombre

  • 3  iz. hombre, varón

    gizonezkoak alde batean eta emakumezkoak bestean: los hombres a un lado y las mujeres a otro

gizonezko *Examples are automatically obtained from dabilena

...gizonezko ...apu aktoreak. «Kritika bat egun emakumeoi eta gizonezkoei egozten zaizkigun rolei. Mende asko dituzten balioak dira, ...


...auzoko etxebizitza batean bizi diren bi gizonezkoen eguneroko bizipen eta xelebrekeriak azaltzen ditu. ...


...5,31rekin (KT 3,26, 7,40) gizonezkoen % 4,09rekin (KT 2,17, 6,03...


... (emakumea) apuntatzen dugu makilatxo bat eta gizonezkoetan beste bat (sexua). 2.- Senar...


...orretako morrontzak emakumeei eragiten dio eta ez gizonezkoei . Biek erlijio berdina izateak emakume eta ...


... Hildakoaren familiak atzo arratsaldean salatu zuen gizonezkoaren desagertzea, Eusko Jaurlaritzaren Herrizaingo Sailaren arab...


...zoaz mintzo da. psikoanalisia gezurtatuz, baina, gizonezko idazleek era narratibo beroz, sentimenduz beterik,...


...A Biztanleria zenbatzeko irizpidea biztanleen sexua da; gizonezko eta emakumezkoen kopurua . ii. A ...


...aita fisiologia femeninoaren izateko arrazoia ere, gizonezkoei , ordea, neurrizko sexu-jokabidea aholkatu zitzaien, hiperse...


... sartu. Usainak etxea osoa hartzen du, gizonezkoen solasaldiak be...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gizonezko (eu)

masculino (es)

Honetan, berriz, gizonezkoen genero-ikuspuntura sarrera modukoa izango da.Saio biak independenteak dira; beraz, zati bakarrera (bai lehenengora edo bigarrenera bakarrik) joatea posiblea izango da.>
www.ermua.es

La segunda parte, es más de introducción a la perspectiva de género masculina. Las sesiones son independientes, por lo que sería posible acudir sólo a una de ellas, a la primera, a la segunda sesión u a ambas.
www.ermua.es


Obra horien bidez instalazioa birgaitu eta hura egokitu nahi da, emakumezko eta gizonezkoek erabili dezaten.>
www.ermua.es

Las obras además de la rehabilitación conllevan una adaptación para que puedan utilizarse tanto por personal masculino como por el femenino, esto es en uso mixto.
www.ermua.es


Atzera begiratuz gero ikusiko dugu Euskadiko selekzioak ez duela sekula Argentinan jokatu, ez neskenak ezta gizonezkoenak ere'.>
www.euskalkultura.com

Si miramos atrás en la historia ninguna selección, ni masculina ni femenina, de Euskadi ha jugado nunca en Argentina'.
www.euskalkultura.com


Lehiaketa jarduera batzuetan, errendimenduari ekiteko ibilbideak sortu ditugu (7ko futbola, gizonezkoen 11ko futbola, emakumezkoen saskibaloia, pilota)>
web.bizkaia.net

Creamos , en algunas actividades de competición, los itinerarios de rendimiento (futbol 7, futbol 11 masculino, baloncesto femenino, pelota).
web.bizkaia.net


GRAVN Trinketen Federazioen arteko Txapelketaren finalak 2012ko apirilaren 27, 28 eta 29an jokatuko dira, modalitate hauetan: emakumezkoen gomazko pilotako paleta, gizonezkoen gomazko pilotako paleta, larruzko pilotako paleta, xarea, eskuzko binakakoa eta eskuzko banakakoa.>
web.bizkaia.net

Las finales del Torneo GRAVN federaciones de trinkete que se jugarán los días 27, 28 y 29 de abril de 2012, en las modalidades de paleta goma femenina, paleta goma masculina, paleta cuero, share, mano parejas y mano individual
web.bizkaia.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gizonezko (eu)

hombre (es)

Parte hartzaileak ondokoak dira: Artarrai, Feder ópticos Igmar, Itsaskolor, Family Company, Enter informatika, Stilo, Drach, Eva oinetako denda, Idoia Denda, Tejidos Lady, Ramos gizonezkoen moda, Pablo oinetako denda, Beta iluminación, Eder oinetako denda, Fontanería Valle, Malla ileapaindegia, Dulce bebé Peque´s, Trastevere, Elur estetika, Irudi, Doan, Horacio gizonezkoen moda.>
www.ermua.es

Los establecimientos son los siguientes: Artarrai, Feder ópticos Igmar, Itsaskolor, Family Company, Enter informática, Stilo, Drach, Calzados Eva, Idoia Denda, Tejidos Lady, Ramos moda hombre, Calzados Pablo, Beta iluminación, Calzados Eder, Fontanería Valle, Peluquería Malla, Dulce bebé Peque´s, Trastevere, Elur estética, Irudi, Doan, Horacio moda hombre.
www.ermua.es


Nagusien kategorian 14 lagunek hartu dute parte (10 emakumezko eta 5 gizonezko) eta gazteen kategorian, berriz, 18 lagunek (10 mutil eta 8 neska).>
www.ermua.es

Entre los mayores han participado 15 personas (10 mujeres y 5 hombres) y en la categoría infantil 18 chabales/as. (10 chicos y 8 chicas).
www.ermua.es


Parte hartzaileen artean, gizonezko, emakumezko nahi haurren modakoak, mihiseria, oinetakoak, osagarriak, etxerako gauzak, dekorazioa, argazkigintza eta estetikako sektoreetakoak ditugu.>
www.ermua.es

Participan comercios de moda hombre, mujer, infantil, lencería, calzado, complementos, hogar y decoración, fotografía y peluquería.
www.ermua.es


Generoari dagokionez, gizonezkoak 154 dira eta gainerako 51ak, emakumeak.>
www.ermua.es

En cuanto al género de sus asociados/as, 154 de ellos son hombres y 51 mujeres.
www.ermua.es


Sei emakumek eta hamaika gizonezkoek osatzen dute gaur eratu berri den Ermuko Udalbatza.>
www.ermua.es

Seis mujeres y once hombres conforman la recién constituida Corporación de Ermua para el periodo 2011-2015.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gizonezko (eu)

varón (es)

Gizonezkoen eredutzat, gizonezko santu ospetsuenak.>
beasainMerged2col

Para los varones, santos varones famosos.
beasainMerged2col


Beasaingo azken 13 urteotatako ahur-jaiotzak, hilabetez hilabete gizonezkoen eta emakumezkoen kopurua zehaztuta.>
beasainMerged2col

Nacimientos en el municipio de Beasain, en el transcurso de los 13 últimos años, con especificación numérica y mensual para varones y mujeres.
beasainMerged2col


Azken 60 urteetan Euskadiko herritarrek batez beste 20 urte irabazi dituzte blzi-itxaropenari dagokionez. Gaur egun itxaropen hori 79 urtekoa da gizonezkoentzat eta ...>
web.bizkaia.net

En los últimos 60 años, los ciudadanos y ciudadanas de Euskadi han ganado, de media, 20 años de esperanza de vida, hasta los 79 años para los varones y hasta los 83 ...
web.bizkaia.net


Pablo de Gorosabel gizonezko seme bakar izatean, familiako tradizioa jarraitzen du baina asmo handi eta era biziagoan, Historiarekiko interesa eta kemena berezkoak baititu.>
www.euskomedia.org

Único hijo varón, Pablo de Gorosábel sigue la tradición familiar, pero de manera más ambiciosa e intensa, pues le es propio, no heredado, su ímpetu creativo y su interés por la Historia.
www.euskomedia.org


Agintezko araua zen, Hegoalden gurasoek betekizun latz hori hartzeko gaituentzat jotzen zuten seme-alabetatik, gizonezkoa ala emakumezkoa, hautatzen zuten bitartean.>
www.euskomedia.org

Era una regla imperativa, mientras que en Hegoalde los padres escogían al hijo, mujer o varón, que les parecía el más apto para asumir esta ardua pesada.
www.euskomedia.org

More examples