hombre

hombre (es)

Gizakia bere bizitzako arkitektogisa” jardunaldiak “Katedrala ezagutzen”programazio kulturalaren barruan daude.>
www.catedralvitoria.com

El hombre como arquitecto desu vida” forman parte de la programación cultural“Encuentros con la Catedral”.
www.catedralvitoria.com

Gizakiaren eragina gelditzen denean, astiro eta modu progresiboan bilakatzen dira euren saileko klimax-unitatea osatu arte. Jarduera etengabea denean, edo denbora laburrean gertatu arren bizia denean (suteak, adibidez), ekologia aldetik gero eta sinpleagoak diren unitateetara itzultzen da landaretza.>
www.ermua.es

Cuando la acción del hombre cesa, tienden a evolucionar lentamente y de forma progresiva hacia la unidad clímax de la que forman serie, y cuando la acción es continua o, aunque breve, intensa (incendios, por ejemplo), sufren regresión hacia unidades vegetales cada vez más simples ecológicamente.
www.ermua.es

Lurra ez da gizakiarena, gizakia da lurrarena dena.>
www.ermua.es

La tierra no pertenece al hombre, es el hombre el que pertenece a la tierra.
www.ermua.es

Gizakiak lurrera txistua botatzen badu, bere buruari botatzen dabil.>
www.ermua.es

Si los hombres escupen en el suelo se escupen a si mismos.
www.ermua.es

Landaretza-unitate berriak sortzen dira, gehienbat landaretza klimazikoa hainbat mailatan degradatzen delako; gainontzean, gizakiak berak sartzen dituelako (laborantza, berroihaneztatzea).>
www.ermua.es

Aparecen nuevas unidades de vegetación, procedentes en su mayoría de la degradación en distintos estados de la vegetación climácica y el resto son introducidas directamente por el hombre (cultivos, repoblaciones).
www.ermua.es

hombre (es)

Hirugarren seme horrek, ere, gaztetan prestakuntza ona jaso zuen kultura eta zientzia arloan. Aipatutako gorabeherak gorabehera, fisikoki eta espiritualki hazi zenean, tamaina arrunteko baina gorpuzkera sendoko gizona zen Munibe, ehun kiloz gorako gizasemea.>
www.euskomedia.org

Al margen de los avatares mencionados, Munibe, cuando había alcanzado su pleno desarrollo físico y espiritual, era un hombre de talla corriente pero de cuerpo voluminoso y con un peso que rebasaba los cien kilos.
www.euskomedia.org

hombre (es)

Donostiako Enpresa Ikasketen Unibertsitate Eskolaren Ataria (UPV/EHU) - Diru laguntzetarako deialdia, 2012an UPV/EHUn emakume eta gizonen arteko berdintasuna bultzatzeko hitzaldiak eta jardunaldiak antolatzeko>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Portal de la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Donostia-San Sebatián (UPV/EHU) - Convocatoria de Ayudas para la Organización de Conferencias y Jornadas para impulsar la Igualdad de Mujeres y Hombres en la UPV/EHU a realizar en 2012
www.enpresa-donostia.ehu.es

Emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna - Jabekuntza Eskola - Jatorria>
www.ermua.es

Igualdad de mujeres y hombres - Escuela de empoderamiento - Orígenes
www.ermua.es

Ermuko udalerriaren eremuan, 1988tik hona Udala eragile aktibo izan da gizon eta emakumeen aukera berdintasunerako borroka honetan, Emakumeen Arretarako Bulegoa sortu baitzen eta tratu txarrak hartutako emakumeen babeserako Euskal Herriko Autonomi Erkidegoko lehen babes-etxebizitza ireki.>
www.ermua.es

En el ámbito del municipio de Ermua, nuestro Ayuntamiento ha sido un agente activo en esta lucha por la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres desde que en el año 1988 se creara la Oficina de Atención a la Mujer y se abriera el primer piso refugio para mujeres maltratadas en la Comunidad Autónoma del País Vasco.
www.ermua.es

Ermua izan zen 1995ean Berdintasunerako I Plana onetsi zuen lehenengo udalerria emakume eta gizonen errealitatea aztertuta.>
www.ermua.es

Ermua fue el primer municipio de la CAV en aprobar, en el año 1995, su I Plan de Igualdad, tras analizar la realidad de mujeres y hombres.
www.ermua.es

Aukera Berdintasunen alorrak, Emakumearen kontseiluak, Berdinsareak, berdintasunaren aldeko gizonen Zipriztintzen taldeak eta beste hainbat gizarte eragilek egitarau zabala prestatu eta gauzatuko dute.>
www.ermua.es

El área de Igualdad de Oportunidades, el consejo de la Mujer, la red Berdinsarea, el grupo de hombres por la igualdad Zipriztintzen y otros agentes sociales han organizado y colaborarán en realización de un amplio programa.
www.ermua.es

hombre (es)

Parte hartzaileak ondokoak dira: Artarrai, Feder ópticos Igmar, Itsaskolor, Family Company, Enter informatika, Stilo, Drach, Eva oinetako denda, Idoia Denda, Tejidos Lady, Ramos gizonezkoen moda, Pablo oinetako denda, Beta iluminación, Eder oinetako denda, Fontanería Valle, Malla ileapaindegia, Dulce bebé Peque´s, Trastevere, Elur estetika, Irudi, Doan, Horacio gizonezkoen moda.>
www.ermua.es

Los establecimientos son los siguientes: Artarrai, Feder ópticos Igmar, Itsaskolor, Family Company, Enter informática, Stilo, Drach, Calzados Eva, Idoia Denda, Tejidos Lady, Ramos moda hombre, Calzados Pablo, Beta iluminación, Calzados Eder, Fontanería Valle, Peluquería Malla, Dulce bebé Peque´s, Trastevere, Elur estética, Irudi, Doan, Horacio moda hombre.
www.ermua.es

Nagusien kategorian 14 lagunek hartu dute parte (10 emakumezko eta 5 gizonezko) eta gazteen kategorian, berriz, 18 lagunek (10 mutil eta 8 neska).>
www.ermua.es

Entre los mayores han participado 15 personas (10 mujeres y 5 hombres) y en la categoría infantil 18 chabales/as. (10 chicos y 8 chicas).
www.ermua.es

Parte hartzaileen artean, gizonezko, emakumezko nahi haurren modakoak, mihiseria, oinetakoak, osagarriak, etxerako gauzak, dekorazioa, argazkigintza eta estetikako sektoreetakoak ditugu.>
www.ermua.es

Participan comercios de moda hombre, mujer, infantil, lencería, calzado, complementos, hogar y decoración, fotografía y peluquería.
www.ermua.es

Generoari dagokionez, gizonezkoak 154 dira eta gainerako 51ak, emakumeak.>
www.ermua.es

En cuanto al género de sus asociados/as, 154 de ellos son hombres y 51 mujeres.
www.ermua.es

Sei emakumek eta hamaika gizonezkoek osatzen dute gaur eratu berri den Ermuko Udalbatza.>
www.ermua.es

Seis mujeres y once hombres conforman la recién constituida Corporación de Ermua para el periodo 2011-2015.
www.ermua.es