Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gobernari

Partekatu sareetan:

  •  iz. gobernador, -a; gobernante

    Judeako gobernaria: gobernador de Judea

    elizako gobernariak: los gobernantes de la iglesia

    ontziaren gobernaria: el gobernador del barco

gobernari *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gobernari harrapatua izan zen, eta Hurtado de Mendoza gobernariak , zigor neurri bezala, urkatzea agindu zuen...


K.a. 3100). Jatorriz Goi Egiptokoak ziren gobernari hauek, beti eztabaidagai dira, euren erreinuen...


... ere, laster jasan behar izan zituen gobernari batzuen jazarpenak eta fedeari aurre egiten zietenen...


...ealdian, kontsul izan zen 34an, eta Siriako gobernari 35ean. Kaligula jasan behar izan zuen eta Klaudio enperador...


... historia: Neferkarak, Hotep eta Ankhtify nomo gobernariekin aliatuta, tebastar printzeek Goi Egipton duten ...


...Egiptoko lehen gobernari bezala izendatuz eta zenbait gobernariren boterea gehituz. Bere aitarekin, Kushgatik txunditu zen, et...


...a testigurik argiena (Arraes senatorea Pernambucoko gobernari ohia* da). Arraes Algerian bizi ...


Oroitarazi denei gobernari eta agintarien menpeko izan behar dutela, ...


...Gordiano II.a Maximino Traxen aldeko Numidia probintziako gobernariak hil ostean. Maximino Erromara zihoazenez, Pupienok...


...si zen, 1618ko maiatzaren 23an Matiasen zenbait gobernari Pragako udaletxeko leihotik behera bota baitzituzten (...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gobernari (eu)

gobernador (es)

1553.an D. João III. Erregeak Tomé de Souza Gobernari Orokorrari São Francisco ibaiaren barnekaldea explora zezala agindu zion. Europatik, espainolek Tordesillaseko marraren beste aldean urrea eta esmeraldak aurkitu zituztelaren berriak zetoztela jakinik, Francisco Bruzza/ Bruza/ Brueza de Espinosa/ Espinhosa edo Spinosa gaztelarrari bandeiraren antolaketa agindu zion.>
www.euskonews.com

En 1553, el Rey D. João III ordenó al Gobernador General Tomé de Souza que explorara las fuentes del río São Francisco. Habiendo siendo informados de que los españoles habían encontrado oro y esmeraldas al otro lado del Tordesillas, encomendaron organizar la expedición al castellano Francisco Bruzza/ Bruza/ Brueza de Espinosa/ Espinhosa o Spinosa.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gobernari (eu)

gobernante (es)

Erritutarako arkitektura-konplexu hau gobernari aztekak tronura igo ahala handitzen joan zen, eta XV. mendearen amaierarako lortu zuen monumentaltasun eta handitasunak bere ospea handitu zuten Mesoamerika osoan zehar.>
www.guggenheim-bilbao.es

Este complejo arquitectónico ritual fue expandiéndose según ascendían al trono los gobernantes aztecas, de modo que a finales del siglo xv su monumentalidad y grandeza acrecentaron su fama por toda Mesoamérica.
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa