golde

Partekatu sareetan:

1 iz. arado

lurra goldeaz irauli: dar la vuelta a la tierra con el arado

goldearen belarriak, muturra edo nabarra,...giderra: la orejera del arado, la reja,... la esteva
2 iz. arada (de tierra), fanega (de tierra), fanegada, porción de tierra equivalente a una jornada de labranza

golde-lurra Gipuzkoan ehun sagarrondoren lurra da: en Guipúzcoa la arada es la equivalente a cien manzanos

golde-etxe

estructura de madera del arado
golde-gider

(Nekaz.) esteva
golde-nabar

1
arado provisto de cuchilla

2
arado
golde-zur

(Ipar.) dental, timón, madera del arado

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

golde (eu)

arado (es)

Lau hortzetako goldea (Elgoibar, Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Arado romano de cuatro dientes (Elgoibar, Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Elgoibarko herri inguruan kokaturiko zelai batetako belar berde artean ageri de egurrezko lau hortzetako golde erromatar baten irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de un arado romano de cuatro dientes de madera entre la hierba verde de un prado en los alrededores del municipio de Elgoibar.
www.3digitala.com

Euskal kulturako giza argi-dorre erraldoiek markatutako soloetan Juanek berak bakarrik sartu du goldea.>
www.euskomedia.org

Juan ha labrado sus parcelas investigativas con la ayuda de su propio arado.
www.euskomedia.org

Txibitak ere egiten ditu (suharrizkoak eta diskokoak); anegen neurriak, fanega erdia, lakaria, imina eta zortzirena (anega bakoitza 42,5 kg-koa zen); goldeak, gurdiak, uztarriak, bizikletak, txorizoak egiteko makinak, eskuareak, palak, ogia eskuztatzekoak, etab.>
www.euskonews.com

Así tenemos los trillos (de pedernal y de discos); las medidas de fanega, media fanega, celemín, cuartal y la ochava (la fanega era de 42,5 kg); arados, carros, yugos, bicicletas, maquinas de hacer chorizos, rastrillos, palas, sobadoras de pan, etc.
www.euskonews.com

Goldea sartu zuten Euskal Herrian.>
www.hiru.com

Introdujeron el arado.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago