Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak
#HitzJolasa

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

golde

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. arado

    lurra goldeaz irauli: dar la vuelta a la tierra con el arado

    goldearen belarriak, muturra edo nabarra,...giderra: la orejera del arado, la reja,... la esteva

  • 2  iz. arada (de tierra), fanega (de tierra), fanegada, porción de tierra equivalente a una jornada de labranza

    golde-lurra Gipuzkoan ehun sagarrondoren lurra da: en Guipúzcoa la arada es la equivalente a cien manzanos

golde *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...golde ... goldea, harrapagailu bertikala, morroiloa, esekitokia, golde hegaduna, lau aldeko ingudea, gontzak, igitaia, xakitzeko b...

BERRIA

...hainbat tresna aipatzen ditu: arrea, karrama, goldea ... Tresnak nolakoak diren deskribatzen du...

http://ahotsak.com

...; hortik datorkio herriari izena. 1025ko Donemiliagako goldean "Uarte" dokumentatzen da. 1961 arte ...

WIKIPEDIA

...buruaren nagusia den artisaua soldatadunak ordezkatuta; golde bidezko lur-lanketa aitzur bidezkoa ordezkatzen eta txiroar...

KLASIKOAK

...erriro helburu bererantz doazen ildoak ireki dituen goldea berriro helburu bererantz doazen ildoak ireki dituen ...

http://buruxkak.org

...go baron jauna uztarrian lotuta San Millango markesak goldeari eusten diola baratzan izerditan. Baina orain akabo dira leh...

SUSA

...ez ziren batera aurreratuak,, antzinako goldea erabiltzen zuten eta ongarria ez zen oso...

https://es.slideshare.net

...raindik erabiltzen du noizean behin. Gaztelako Erresuman golde baten erdia zen...

WIKIPEDIA

...atzeko hain arte aipatua: laborari batek, bere goldeaz lurra hagitz barrenki zulatuz, ikusi zuen behiti goiti jalg...

KLASIKOAK

... omen zitzaien bere gurtzaileei. Beraz, goldea gidatzeari eta hazia haizetara zabaltzeari dagokienez, Dion...

KLASIKOAK

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

golde (eu)

arado (es)

Lau hortzetako goldea (Elgoibar, Gipuzkoa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Arado romano de cuatro dientes (Elgoibar, Gipuzkoa) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Elgoibarko herri inguruan kokaturiko zelai batetako belar berde artean ageri de egurrezko lau hortzetako golde erromatar baten irudia.>
www.3digitala.com

Imagen de un arado romano de cuatro dientes de madera entre la hierba verde de un prado en los alrededores del municipio de Elgoibar.
www.3digitala.com

Euskal kulturako giza argi-dorre erraldoiek markatutako soloetan Juanek berak bakarrik sartu du goldea.>
www.euskomedia.org

Juan ha labrado sus parcelas investigativas con la ayuda de su propio arado.
www.euskomedia.org

Txibitak ere egiten ditu (suharrizkoak eta diskokoak); anegen neurriak, fanega erdia, lakaria, imina eta zortzirena (anega bakoitza 42,5 kg-koa zen); goldeak, gurdiak, uztarriak, bizikletak, txorizoak egiteko makinak, eskuareak, palak, ogia eskuztatzekoak, etab.>
www.euskonews.com

Así tenemos los trillos (de pedernal y de discos); las medidas de fanega, media fanega, celemín, cuartal y la ochava (la fanega era de 42,5 kg); arados, carros, yugos, bicicletas, maquinas de hacer chorizos, rastrillos, palas, sobadoras de pan, etc.
www.euskonews.com

Goldea sartu zuten Euskal Herrian.>
www.hiru.com

Introdujeron el arado.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa

adar-jotze
adarjotze
berbereak
bereberrak
atxikita
atxikituta
Epai-mahaikideekin
Epaimahaikideekin
aurrerapauso
aurrerapausu