Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

goraipamen

Partekatu sareetan:

  •  iz. alabanza, elogio

    ez du haien ahotik goraipamenik hartu nahi: no quiere recibir ninguna alabanza de boca de aquellos

goraipamen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...goraipamen ...arekin jarraitzen du erabat, Oihenarten lanari buruz goraipamenak egin arren23. Blade historialariak Oihenarten liburua ...


...sonak goraipatzeko ahaleginak dira hemen jasotako goraipamen eta ohoreen iturburu, gure gizarte osoan ...


... izan liteke AEK Eguna AEK eta AEKideen goraipamen loratua egiteko. Halako une emozioanala probokatzeko ...


... Pianorako 1.go kontzertua (F. Liszt), Ostiral Santuko goraipamena (R. Wagner) eta Don Juan (R. Strauss) Lekua: Donostiako Kur...


...gainean geratu zen 2012ko Madalenetan ohorezko goraipamena egiteko proposamena eta erabakia Bozeramaileen Batzordeak h...


...zuen. Tesia, haatik, "aro" haren goraipamena eta laudorio barik kritika eta gaitzespena zen...


Fuerista ( 1892/03 /08). Legazpi-ren goraipamen bat dugu artikulu hau. 73 Euzkadi ...


...n 1934. urtean argitaratutako lana da. Kristautasunaren goraipamena egiten duen poema-bilduma da. Obra ...


...amenak, eskerrak erakutsi) eta une berezietakoak ( goraipamenak , konplimenduak) Zorionak ematea, gonbidapenak, gurariak...


... entzuten eta aditzen ikasten badugu. Laudorio eta goraipamenak baino haratago, hori dateke, hain segur, Mikel Laboa zenare...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

goraipamen (eu)

alabanza (es)

A. Xahok euskaldunari itzuli zion duintasuna bere egin zuen (A. Xaho: “euskaldunak txapela Jainkoaren aurrean baino ez du kenduko”). Herri-mitologiak euskaldungoari ematen dion nortasun berezia azpimarratu zuen (lamiek Ganich euskaldun prototipikoari makila eskuratu zioten arrotzei iraina ordainarazteko idatzi zuen artikulu batean), eta Lore Jokoetan egiten zen herri-espresioen goraipamena zuzenesten zuen.>
www.euskonews.com

Dufau enumeró algunos recursos para ensalzar a los euskaldunes: la dignidad que les devolvió A. Xaho (“un euskaldun solamente se quitará la boina ante el Dios” escribió), la personalidad especial que les aporta la mitología popular (las lamias1 entregaron un báculo a Ganich, el prototipo euskaldun, para que hiciera pagar a los forasteros sus injurias) y la alabanza de la expresión popular que se produce en los Juegos Florales.
www.euskonews.com


Baina oro ez zen goraipamen eta laudorio izan.>
www.euskonews.com

Pero no todo fueron elogios y alabanzas.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

goraipamen (eu)

elogio (es)

Baina oro ez zen goraipamen eta laudorio izan.>
www.euskonews.com

Pero no todo fueron elogios y alabanzas.
www.euskonews.com


Estatu xehearen goraipamena>
www.hiru.com

Elogio del estado llano
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago