Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

gradualki

Partekatu sareetan:

  •  adb. gradualmente

    horrelako neurriak gradualki ezarri behar dira: medidas como esas hay que implantarlas gradualmente

gradualki *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...gradualki ...o funtzioren bat epe luzetan aldaraziko lukeen -- gradualki iizaneezik--rarrazoirikuaurkitzen.aBadirudiiziklokekonomikoa...


...diren sistemak, continuum bat baizik, progresiboki, gradualki aldatuz doazen elementuak baizik...


... finantzatzen da Kataluniako Gobernua. Arlo horretan ere gradualki joka dezake Madrilek, Egonkortasun Legea erabilita. Lege ho...


...lementuak direla nabarmendu du. «Atzerriko tropek gradualki irten behar dute Euskal Herritik». Adierazpen horiek AAMko ...


...ko gobernua Kongoko biztanleriaren emantzipazio politikoa gradualki handitzeko programa bat eztabaidatzen ari zen, baina gertak...


Aldaketa ekologikoak nahitaez, gradualki bada ere, oinarrizko jendarte aldaketak bultzatu ...


...n arte Gainera, supereroale egoerara iristeko gradualki joaten da euren suszeptibilitatea lehenego motakoak ez...


...dituztenak, klima eta altuera eta sakonera gradualki eta igarri gabe aldatzen diren elementuak direnez gero. Bai...


...arrean diseinatuta sortzen ziren eskulturak, eta gradualki joan zen eskuz aritzearen aldeko joera hori hazten nigan». ...


...hertasun-gradua neurtzeko. Diskoa sartzen da uretan gradualki hondatu arte eta, koadranteak desagertzen direnenan,...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gradualki (eu)

gradualmente (es)

Lakura eramaten zuen pista gradualki hasi zen tente jartzen, nahiz eta hasiera nahiko malda leunarekin hasi.>
www.capraalpina10

La pista que nos conducía a esta laguna iba cogiendo pendiente gradualmente, aunque al principio fuera bastante llevadera.
www.capraalpina10


Argia gradualki banatzen da argi-ilunen efektuari esker, Jesusen iruditik gainontzeko pertsonaiei.>
turismodebagoiena21

Esta se distribuye gradualmente con el efecto del claroscuro, desde la figura principal de JesĂşs hasta el resto de personajes.
turismodebagoiena21


Obra hau gradualki garatzen eta eraldatzen den leit motiv baten errepikapen eta metatze etengabean oinarritzen da, eta horrela ehuntzen du trantzekoaren antza duen amaraun tematia.>
lafundicion2

La obra se basa en la repetición y la acumulación incesante de un leit motiv, que se desarrolla y se modifica gradualmente, tejiendo así, una telaraña obstinada que se asemeja a la del trance.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago