gurutzaketa

cruce (es)

Hori salbuespena da, inguruko gainerako dantzetan kontrako noranzkoan egiten baitute gurutzaketa. Egile berak duela gutxi honako azalpen hauek eman ditu gaiaz: Ezkerraldeko ezohiko biraketa horren ustezko helburua dantzaria ezkutuan geratzea da, basoan balego bezala, handik barrutik erasoa eta amarru eta tranpen segada prestatzeko.>
www.euskomedia.org

La zirika, mudanza singular y característica de las danzas de Otsagi, se corresponde, como su nombre indica, con un hostigamiento que viene a ser previo al cruce o cambio de posición del grupo.
www.euskomedia.org

Datuen gurutzaketa hauek erakusten dute erantzun bakoitza zein ingurutatik datorren, adin, sexu edo bozka joeraren arabera.>
www.donostia.org

El cruce de datos muestra el desglose de cada respuesta por edad, sexo o tendencia de voto.
www.donostia.org

Datu interesgarri asko ateratzen dira gurutzaketa horietatik, eta irakurketa baliagarri asko ere bai.>
www.donostia.org

De esos cruces salen datos y lecturas interesantes sobre la radiografía de la ciudad.
www.donostia.org

Aukeraketa eta manipulazio genetikoa: etengabeko gurutzaketen ondorioz espezieak hobetzea baimentzen du.>
www.hiru.com

Selección y manipulación genética. Permite mejorar las especies por medio de constantes cruces.
www.hiru.com

Populazioko indibiduo guztien arteko gurutzaketak ausazkoak izan behar du, eta murrizketarik gabea (panmixia).>
www.hiru.com

Los cruces entre todos los individuos de la población deben ser al azar y sin restricciones (panmixia).
www.hiru.com