Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

gustatu, gusta, gustatzen

Share:

  • 1  zaio ad. (batez ere herr.) gustar, agradar; hacer gracia

    asko gustatzen zaio hitz egitea: le gusta mucho hablar

    badirudi umeari fruta ez zaiola gustatzen: parece que la fruta no le hace gracia al niño

  • 2  du ad. (batez ere Ipar.) degustar, saborear

    Jainkozko gozotasunak gustatzen baditu: si degusta las dulzuras divinas

gustatu, gusta, gustatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...gustatu izenzalea izan ahal da edozein dena zalea ( gustatzen zaiona) buruz izenac referituric ki edozein ...


...ukatutzat ematen dugu ikasturte hau, espero dugu gustatu izana eta gurekin jarraitzea! Agur Pottoko...


...«Victor Fernandezen estiloa baino askoz gehiago gustatzen zait Zigandarena»...


Niri liburu hau izugarri gustatu zait, ni ere nire aitak horrelako ...


...alde ditu.j) ISBN: 84-922841-1-02- Laburpena:Gehien gustatu zaidan txistea, motxa eta oso graziosoa ...


...ko dela azaldu zuen, baina hasiera batean gustatu zitzaizkiola.


...zaizkigu, eta umea txikia denean, noizbehinka gustatzen zaiona aukeratzen utz diezaiokegu baina, oro ...


... eta tumba" diskoarekin. Niri diskoa izugarri gustatu zait. Ea eibartarrok harrera beroa egiten ...


Asko interesatzen jata Asiako jana. Etxian gustatzen jaku, probau ...


...ez zinateke gaizki moldatuko... Ez, ez! Gustatzen zait! Oraindik ez da ustiatu Ibarraren alde hori.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gustatu (eu)

gustar (es)

Eredua ezagutu nahi izan dute eta gustatu zaie.>
www.conciertoeconomico1

Han venido a conocerlo y les gusta el modelo.
www.conciertoeconomico1


Tontorrean egiten duen hotzak, ez digu gustatuko litzaigukeen bezain beste denbora igarotzen eta eskiak lotuz, mendebaldeko maldatik behera txirristatzeko prestatzen gara.>
www.capraalpina10

Por desgracia y debido al frío que reina en la cumbre, no podemos quedarnos todo el tiempo que nos gustaría y ajustándonos los esquís, nos disponemos a deslizarnos por su ladera oeste.
www.capraalpina10


Jardueraren helburuak: Uda honetan zein izan den gure bazkideei gehien gustatu zaien liburua jakitea.>
www.ermua.es

Objetivos de la actividad: Saber cuál es el libro que más ha gustado este verano a nuestros socios y socias.
www.ermua.es


Horrela, espezialitate bakoitzaren ezaugarriak, begiraleak lan egiteko duen modua, instalakuntzak eta abar… ezagutzeko aukera izango dute eta, probatu ondoren, gustatzen zaien edo ez erabakitzeko aukera.>
www.ermua.es

Así podrán conocer de primera mano los pormenores de cada especialidad, el/a monitor/a, las instalaciones y, tras la prueba, decidir si les gusta o no, o si cumplen sus expectativas y es lo que esperaban.
www.ermua.es


Azkenik, bi galdera sartzen ziren gazteei gehien eta gutxien gustatzen zaiena jasotzeko.>
www.ermua.es

Finalmente, se incluían dos preguntas abiertas para conocer qué es lo que más gusta a los/as chavales/as y lo que menos.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gustatu (eu)

agradar (es)

Gure hiztegiari, oso arrazionala baita, ez zaio paseo-klase hori gustatzen, baina onartzen du osasuntsua gerta dakiokeela haize pixka bat hartzea bere eguneroko esturari.>
www.eizie.org

A nuestro diccionario, muy racional él, no le agradan esa clase de paseos, pero admite que a su cotidiana gravedad puede resultarle saludable tomar un poco el aire.
www.eizie.org


Argitu ezin diren, soluziorik ez duten kontuak gustatzen zaizkio gure Berbelitz dontsuari.>
www.eizie.org

A nuestro bendito Berbelitz le agrada lo inaprensible, lo irresoluble.
www.eizie.org


Jendeak bere alaitasuna maite zuen, baina San Joaneko parrokoari ez zitzaion gehiegi gustatzen Iradierren izaera, eta agian ezta elizgizonei ere; izan ere, xahutzailetzat izateaz gain, neurri batean, nahiko libertinoa zela uste zuten. Logikoa zen bere adina ikusita.>
www.euskonews.com

A la gente le complacía la alegría que lo caracterizaba, pero a quien no le agradaba mucho la manera de ser de Iradier era al párroco de San Juan y tal vez tampoco a los clérigos, que le consideraban no solamente disipado, sino en cierto modo libertino.
www.euskonews.com


Jesús Maríari gustatu egin zitzaion ideia, eta taldean txertatzea erabaki zuen.>
www.euskonews.com

Le agrada la idea y se integra de forma inmediata en el grupo.
www.euskonews.com


Polita izan zen Ipurbeltzena niri idaztea beti gustatu zaidalako, dibertsifikazioa atsegin dut.>
www.euskonews.com

Lo de Ipurbeltz fue muy bonito, porque me agrada escribir. Me gusta la diversificación.
www.euskonews.com

More examples