Elhuyar Hiztegia

eu > es

gutizia

Share:

  • 1  iz. deseo vehemente, ansia, anhelo; codicia, afán de riqueza; concupiscencia

    gutizia aseezina: ansia insaciable

    aberastasunen neurrigabeko gutizia: el afán de riqueza sin límites

    gutizia gaiztoak: los malos deseos

    ikasteko gutizia pizten duena: lo que despierta el ansia de estudiar

    haragiaren gutizia lohiak: los sucios deseos de la carne

  • 2  iz. capricho, antojo, apetencia; ganas

    haragia jateko gutizia etorri zitzaien: les entró el antojo de comer carne

gutizia *Examples are automatically obtained from dabilena

...gutizia ...ea aspaldiko ohitura da. Bilketaren ondoren, gutizia basati horien zale porrokatu direnek oso gustuko...


... ere, han eragiten duen efektua, objektuarenganako gutizia edo harengandiko abertsioa den mugimendu edo ahalegin bat b...


...orrela, gertatu ohi da batzuetan objektu horrekiko gutizia daukagula eta beste batzuetan abertsioa sentitzen dugula; u...


...a bat, horixe baita zahartzean geratzen den gutizia bakarretakoa, jatea, eta edatea. Gainerakoak ...


...; 600 bat orrialdeko liburukotea dakar motxilan. Gutixiek galtzen dute Kata. Kaki bere lagun ...


...hienak pobre bizi direla, euren buruzagia gutizia garestiez inguratzen den artean.


...are gutxiago berari azaldu eta nahi zuen gutizia beteko ziotenik. Bere espantutik atera zenean ...


...ei zuena imitatuz, alafede! Ze ordurako gutizia izerdiak bustitzen zidan bekokia eta hankartean nuen haragi...


...o edo teari udako gauak gehitzeko. Denok dugu gutizien zerrenda propioa, egun lasaiagoen esperoan oharkabean luzat...


Halakoa da patua, edo unibertsoaren gutiziak dira. Bizitzak beti jotzen du adarra. Hitz-jokoak gustuko d...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gutizia (eu)

capricho (es)

Azken hau XVII. mendeko arkitekturak utzitako gutizia da. Herriak historia aberatsa du, eta horren erakusgarri dira kaleetan ikusiko ditugun eraikin eta jauregi dotoreak.>
www.eudel3

A su vez, los aficionados al arte también tienen la oportunidad de disfrutar con diversas obras históricas como la parroquia de San Andrés y la Ermita de la Virgen de la Plaza, un capricho de la arquitectura del siglo XVII. La rica historia con la que cuenta el pueblo, lo ha dotado de numerosos edificios y palacios muy importantes dignos de contemplar.
www.eudel3


Zapore Jain, kalitate goreneko gutizia eta berezitasun sorta eskaintzen dugu, hala nola, ezkur urdaiazpiko iberikoa eta bere eratorriak (paleta, solomoa, txorizoa...), arrain kontserbak eta mariskoa, foie gras eta pateak, kontserba begetalak, gaztak, ardoak, sagardoak...>
zaporejai5

En Zapore Jai ofrecemos un surtido de "caprichos" y especialidades de maxima calidad como el jamón ibérico de bellota y sus derivados (paleta, lomo, chorizo…), conservas de pescado y mariscos, foie gras y patés, conservas vegetales, quesos, vinos, sidras
zaporejai5

More examples