Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

capricho

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

gutizia (eu)

capricho (es)

Azken hau XVII. mendeko arkitekturak utzitako gutizia da. Herriak historia aberatsa du, eta horren erakusgarri dira kaleetan ikusiko ditugun eraikin eta jauregi dotoreak.>
www.eudel3

A su vez, los aficionados al arte también tienen la oportunidad de disfrutar con diversas obras históricas como la parroquia de San Andrés y la Ermita de la Virgen de la Plaza, un capricho de la arquitectura del siglo XVII. La rica historia con la que cuenta el pueblo, lo ha dotado de numerosos edificios y palacios muy importantes dignos de contemplar.
www.eudel3


Zapore Jain, kalitate goreneko gutizia eta berezitasun sorta eskaintzen dugu, hala nola, ezkur urdaiazpiko iberikoa eta bere eratorriak (paleta, solomoa, txorizoa...), arrain kontserbak eta mariskoa, foie gras eta pateak, kontserba begetalak, gaztak, ardoak, sagardoak...>
zaporejai5

En Zapore Jai ofrecemos un surtido de "caprichos" y especialidades de maxima calidad como el jamón ibérico de bellota y sus derivados (paleta, lomo, chorizo…), conservas de pescado y mariscos, foie gras y patés, conservas vegetales, quesos, vinos, sidras
zaporejai5

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

kapritxo (eu)

capricho (es)

Ez da inorren kapritxoa, ez da inorri trabak jartzeko, ezta motxilan pisu gehiago jartzeko asmoarekin egindako araua.>
usabalbuletina19

No es un capricho de nadie ni está pensado para obstaculizar a nadie y mucho menos es una norma para que la mochila te pese más.
usabalbuletina19


Bere balio dokumentalagatik euskal musika sinfonikoaren arloan erreferentziazko bilduma bilakatutakoa handitzera datorren monografiko berri honek ‘Sonata sobre motivos vascos'en Allegro Appassionato, "Donosti!" (orkestra sinfonikorako umorezko kapritxoa), La modista soñaba... (kapritxo sinfonikoa) eta Sinfonía sobre cantos vascos delakoaren hainbat zenbaki biltzen ditu.>
euskadikoorkestra12

Este nuevo monográfico, que viene a ampliar una colección cuyo valor documental la hace referente de la música sinfónica vasca, recoge el Allegro Appassionato de la ‘Sonata sobre motivos vascos', "¡Donosti!" (capricho humorístico para orquesta sinfónica), La modista soñaba... (capricho sinfónico) y varios números de la Sinfonía sobre cantos vascos. La presentación de este nuevo CD tendrá lugar el Miércoles 16 de diciembre
euskadikoorkestra12


Diska konpaktu hau honako obra hauek osatzen dute: Sonata sobre motivos vascos-eko Allegro Apassionato, La modista soñaba... (kapritxo sinfonikoa), ¡Donosti! (orkestra sinfonikoarako umorezko kapritxoa) eta Sinfonía sobre cantos vascos delakoa.>
euskadikoorkestra12

El CD lo componen el movimiento Allegro Apassionato de la Sonata sobre motivos vascos, La modista soñaba... (Capricho sinfónico), ¡Donosti!(Capricho humorístico para orquesta sinfónica), y la Sinfonía sobre cantos vascos.
euskadikoorkestra12


Donostiar konpositorea euskal sinfonista garrantzitsuena da, bere lau sinfonia, sinfonieta bat, poema, kapritxo eta fantasia sinfonikoei esker.>
euskadikoorkestra12

Sus cuatro sinfonías, una sinfonieta, varios poemas, caprichos y fantasías sinfónicas convierten al compositor donostiarra en el sinfonista vasco más importante.
euskadikoorkestra12

More examples