gutxien

menos (es)

Gutxien gustatzen zaiena:>
www.ermua.es

Lo que menos gusta a los/as chavales/as:
www.ermua.es

Zein estilo da kalte gutxien sortzen dituena?>
usabalbuletina19

¿Qué estilo es menos lesivo?
usabalbuletina19

Policarpo de Balzola XIX. mendeko euskal asmatzaile bikainenetariko bat izan zen, baina aldi berean, garaiko zientzia-eliteak gutxien aitortu izandakoa ere.>
www.euskomedia.org

Policarpo de Balzola fue uno de los inventores vascos más brillantes del siglo XIX, pero a la vez, de los menos reconocidos por la élite científica de la época.
www.euskomedia.org

Hiriburuetako jaiak ez dira tradizioaren adierazgarririk gorena baina atal garrantzitsuak direnak edo gutxienean horrela estimatuak izan diren irudiak adierazten ditu: "herri kirolaren" erakusketak, gastronomia-lehiaketak, azokak, ohiko dantzen jaialdiak, buruhandien biribilketak etab. Baionan (L), Bilbon (B), edo Donostian (G), "Aste Nagusia" eta Gasteizen (A) (Andre Maria Zuriaren Jaiak), eguneratutako sustrai berezian oinarritu izandakoez gain, denboran hain urruneko ez den alditik datozenak dira.>
www.euskomedia.org

Las fiestas de las capitales no son el máximo exponente de la tradición pero contienen residuos claves que sí lo son, o al menos sí representan formas estimadas como tales: exhibiciones de "deporte rural", concursos gastronómicos, ferias, festivales de danzas tradicionales, pasacalles de gigantes, etc. En Baiona (L), Bilbo (B), o Donostia (G), la Aste Nagusia o "Semana Grande" y en Gasteiz (A) (Fiestas de la Virgen de la Blanca), proceden, en mayor o menor medida de un pasado tan cercano en el tiempo, como fundamentado en un arraigo excepcional actualizado.
www.euskomedia.org

Hau da, guk herrialde gisa errekerimendu bat daukagu, eta gainera borondate politiko bat, bi hizkuntza koofizialak ezagutzekoa, badakigu euskara gehiago landu behar duguna, hori baita gure ikasleek eta gizarteak, oro har, gutxien dakitena, baina ezin gaitezke sisteman ingelesa sartu gabe egon, belaunaldi gazteak premiazko hizkuntza pasaporterik gabe uztea izango bailitzateke.>
www.euskonews.com

Es decir, nosotros tenemos un requerimiento como país, y además una voluntad política que es la de conocer las dos lenguas cooficiales, sabemos que tenemos que trabajar más el euskara que es el que menos se conocer por parte de nuestras alumnas y nuestros alumnos y por parte de la sociedad en su conjunto, pero efectivamente no podemos transitar por el sistema sin una incorporación del inglés porque sería tanto como dejar a las jóvenes generaciones sin un pasaporte lingüístico de primera necesidad.
www.euskonews.com

menos (es)

Gutxien gustatzen zaiena:>
www.ermua.es

Lo que menos gusta a los/as chavales/as:
www.ermua.es

Zein estilo da kalte gutxien sortzen dituena?>
usabalbuletina19

¿Qué estilo es menos lesivo?
usabalbuletina19

Policarpo de Balzola XIX. mendeko euskal asmatzaile bikainenetariko bat izan zen, baina aldi berean, garaiko zientzia-eliteak gutxien aitortu izandakoa ere.>
www.euskomedia.org

Policarpo de Balzola fue uno de los inventores vascos más brillantes del siglo XIX, pero a la vez, de los menos reconocidos por la élite científica de la época.
www.euskomedia.org

Hiriburuetako jaiak ez dira tradizioaren adierazgarririk gorena baina atal garrantzitsuak direnak edo gutxienean horrela estimatuak izan diren irudiak adierazten ditu: "herri kirolaren" erakusketak, gastronomia-lehiaketak, azokak, ohiko dantzen jaialdiak, buruhandien biribilketak etab. Baionan (L), Bilbon (B), edo Donostian (G), "Aste Nagusia" eta Gasteizen (A) (Andre Maria Zuriaren Jaiak), eguneratutako sustrai berezian oinarritu izandakoez gain, denboran hain urruneko ez den alditik datozenak dira.>
www.euskomedia.org

Las fiestas de las capitales no son el máximo exponente de la tradición pero contienen residuos claves que sí lo son, o al menos sí representan formas estimadas como tales: exhibiciones de "deporte rural", concursos gastronómicos, ferias, festivales de danzas tradicionales, pasacalles de gigantes, etc. En Baiona (L), Bilbo (B), o Donostia (G), la Aste Nagusia o "Semana Grande" y en Gasteiz (A) (Fiestas de la Virgen de la Blanca), proceden, en mayor o menor medida de un pasado tan cercano en el tiempo, como fundamentado en un arraigo excepcional actualizado.
www.euskomedia.org

Hau da, guk herrialde gisa errekerimendu bat daukagu, eta gainera borondate politiko bat, bi hizkuntza koofizialak ezagutzekoa, badakigu euskara gehiago landu behar duguna, hori baita gure ikasleek eta gizarteak, oro har, gutxien dakitena, baina ezin gaitezke sisteman ingelesa sartu gabe egon, belaunaldi gazteak premiazko hizkuntza pasaporterik gabe uztea izango bailitzateke.>
www.euskonews.com

Es decir, nosotros tenemos un requerimiento como país, y además una voluntad política que es la de conocer las dos lenguas cooficiales, sabemos que tenemos que trabajar más el euskara que es el que menos se conocer por parte de nuestras alumnas y nuestros alumnos y por parte de la sociedad en su conjunto, pero efectivamente no podemos transitar por el sistema sin una incorporación del inglés porque sería tanto como dejar a las jóvenes generaciones sin un pasaporte lingüístico de primera necesidad.
www.euskonews.com