viga (es)

2011/11/17 Igogailuaren hormigoi armatuzko nukleoa erabiliz, eraikina egonkortzen dituen habe metalikoak>
www.catedralvitoria.com

2011/11/17 Vigas metálicas que estabilizan el edificio a partir del nucleo de hormigón armado del ascensor
www.catedralvitoria.com

2011/12/13 Aterpeko hiru eraikin zeharkako noranzkoan arriostratzen dituzten habe metalikoak>
www.catedralvitoria.com

2011/12/13 Vigas metálicas que arriostran en sentido transversal los 3 edificios
www.catedralvitoria.com

Goialdean, egurrezko habeetan bermatutako teilatu-hegal zabal bat ikusten da.>
www.3digitala.com

En lo alto se puede ver un tejado de amplio alero, apoyado en largas vigas de madera.
www.3digitala.com

hitzak: Etxebarria Bizkaia Irunbeñe garaia landatar eraikuntza zelai belar paisaia natura aletegi biltegi egur kontserbazio ondare pilastra kareharri euste horma aldapa habe zelai landaretza bailara>
www.3digitala.com

Términos: Etxebarria Bizkaia hórreo Irunbeñe rural edificio campo hierba paisaje naturaleza granero almacén madera conservación patrimonio pilastra piedra sujeción muro pendiente viga campo vegetación valle
www.3digitala.com

Gatzaga bat eusten duen egurrezko habe eta pilareek osatutako estrukturaren xehetasuna.>
www.3digitala.com

Detalle de la estructura de vigas y pilares de madera sobre la que se apoya una de las eras.
www.3digitala.com

apoyo (es)

Madril eta Bartzelonako Euskal Etxeetan, munduko beste zenbaitetan bezala, urtero euskara ikasteko aukera izaten da eta udararekin batera, ikastaroak amaitzen direnez, bi elkarteok lankide eta HABE erakundearen laguntzaz, barnetegia antolatzen dute.>
www.euskalkultura.com

Un año más las euskal etxeas de Madrid y Barcelona, con el apoyo de HABE, el instituto para la alfabetización y la enseñanza de lengua vasca a adultos, han organizado para sus alumnos de euskera un curso estival intensivo en el municipio navarro de Baztan, y más concretamente en su capital, Elizondo.
www.euskalkultura.com

Geurera heldu diren batzuen berri emango dugu hemen, baina gogoan hartu ia munduko euskal etxe guztietan ikas daitekeela euskara, HABEren laguntzarekin, izan klase normaletan edo izan internet bidez, Boga sistemarekin.>
www.euskalkultura.com

Todos los centros vascos ofrecen la posibilidad de estudiar euskera, con el apoyo de HABE, ya sea presencialmente o a través del sistema de aprendizaje online Boga, que permite estudiar desde casa a través de internet.
www.euskalkultura.com

Ikastaroaren ardura zuzena hartuko dutenak Kinku Zinkunegi HABEko teknikaria eta Iraia Saez de Viteri irakaslea izango dira, Euskal Herritik propio etorriak. Irakasle argentinarren laguntza ere izango dute eta bertan arituko dira Gabriela Mendia Buenos Aireskoa; Natalia Hormazabal San Nicolasekoa; eta Cecilia Cenoz Tandilgoa. Datorren astean, FEVAren bilera>
www.euskalkultura.com

Los profesores a cargo serán el técnico de HABE Kinku Zinkunegi y la docente Iraia Saez de Viteri, ambos llegados desde Euskal Herria, que recibirán el apoyo de profesores argentinos: Gabriela Mendia de Buenos Aires, Natalia Hormazabal de San Nicolás y Cecilia Cenoz de Tandil.
www.euskalkultura.com