Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

halabeharrez

Partekatu sareetan:

  •  adb. fatalmente, por obra del destino, indefectiblemente; por casualidad, casualmente, de forma accidental; por suerte, afortunadamente; por fuerza, forzosamente; inevitablemente

    halabeharrez nago hemen preso: estoy aquí preso por que así lo quiso el destino

    hori ez da halabeharrez gertatu: eso no ha ocurrido por casualidad

    liburu hura halabeharrez aurkitu nuen aitaren liburutegian: encontré aquel libro por casualidad en la biblioteca de mi padre

    bizitzan zoriontsua izan da, halabeharrez: ha sido feliz en la vida, afortunadamente

    lana halabeharrez utzi behar izan zuen: tuvo que dejar forzosamente el trabajo

    halabeharrez hartu behar izan genuen erabaki hura: tomamos aquella decisión porque no teníamos otro remedio

halabeharrez *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...halabeharrez ...ukea gailentzen dira harremanetan, belarraren zaporeko halabeharrez . Noraeza horretan, gertatzen den edozerk norbere bizitza al...


...dira jantokia martxan jartzeko moduak. «Ez du halabeharrez catering enpresa batek hornitu behar. Batzuek horrela jarra...


...bada, kasu horretan ez da beharrezkoa: halabeharrez egiazkoa dena, beharrezkoa ez delako. Orduan, eragile bat e...


...ra, eta oso langileak, baina ez dute halabeharrez arrakastarik izan».


...n zaion guztia gabe, esaten dugu hori guztia halabeharrez ezarri zaiola.


...dibidualetatik irten egin behar izaten dute halabeharrez eta beren buruari begira egoteari ere utzi, noizean behin.


...lausoa eskaintzen du autoreak, anekdotara murrizturik halabeharrez , hura estereotipatuegia, xaloegia izanik sarritan. Konplexu...


...k direlako hipotesia uste hutsa baino ez da, halabeharrez , nahiz eta pentsa daitekeen Numa tradizioaren arabera Paril...


...lan-estilo eta -prozedura batzuk ezartzen ditu halabeharrez , gure Akademiaren kasuan gomendio eta arauen ...


... Unibertsitatean antzerki-lanak gidatu zituen eta halabeharrez telebistako ateak zabaldu zitzaizkion. Hamar bat ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

halabeharrez (eu)

forzosamente (es)

Halabeharrez zeharkatuko da saihestea hobe litzatekeen eskualderen bat?>
www.euskonews.com

¿Tendrá que atravesar forzosamente alguna zona de la que convendría que se desviara?
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

halabeharrez (eu)

inevitablemente (es)

Gio bat proiektua garatzean, fluxuak eta inertziak ekarri nahi ditu, ekoizpen-molde bat sortzeko, halabeharrez, esku hartutako espazioekiko harremanaren eragina izango duen moldea.>
eremuakMerged2col

Gio bat está pensado para que, en su desarrollo, pueda generar flujos e inercias de cara a una forma de producción que, inevitablemente, se verá afectada por la relación con los espacios a intervenir.
eremuakMerged2col

Ikusi adibide gehiago