el nombre de Salinas de Añana va inevitablemente ligado a la historia de la sal: Gesaltza Añanaren izena gatzaren historiari lotuta dago, ezinbestean
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
ezinbestean (eu)
inevitablemente (es)
Ba orain gauden herria (Orio) herri arrantzalea da, kosterri bat, eta horrek ere ezinbestean markatu egiten zaitu, izateko moduan eragiten dizu, sentsibilitate bat, nortasun bat ematen dizu.> www.euskonews.com
Pues el pueblo en el que estamos (Orio) es un pueblo de pescadores, un pueblo de costa y eso te marca inevitablemente, influye en tu forma de ser y en tu sensibilidad, aportándote una identidad. www.euskonews.com
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
halabeharrez (eu)
inevitablemente (es)
Gio bat proiektua garatzean, fluxuak eta inertziak ekarri nahi ditu, ekoizpen-molde bat sortzeko, halabeharrez, esku hartutako espazioekiko harremanaren eragina izango duen moldea.> eremuakMerged2col
Gio bat está pensado para que, en su desarrollo, pueda generar flujos e inercias de cara a una forma de producción que, inevitablemente, se verá afectada por la relación con los espacios a intervenir. eremuakMerged2col
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
nahitaez (eu)
inevitablemente (es)
Idealismoa: erromantikoek arlo guztietan ideal erdietsi ezinak bilatuko dituzte, bereziki, maitasuna, zeinek nahitaez errealitatearekin eta desengainurekin talka egitera eramango baititu.> www.hiru.com
Idealismo: los románticos buscarán ideales inalcanzables en todos los aspectos, en especial el amor, lo cual les conducirá inevitablemente al choque con la realidad y al desengaño. www.hiru.com
