Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

harraldi

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [dosia] toma

    harraldi bakoitzeko hiru pilula dira: en cada toma son tres pastillas

    bost hilabetetik aurrera haurraren gaueko harraldiak ez dira beharrezkoak: de los cinco meses en adelante las tomas de noche del niño no son necesarias

  • 2  iz. (Zin.) toma

harraldi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...harraldi . Ad. Iraulkatu zingiran. Iz. Behorraren arraldia . Adond. Umore onean. Aste guzie ...


...dionez. Halaxe deskubritu zuenberrea: “Oreinek arraldi garaian ateratzen dituzten marruek”, esan dio, “e...


... eta berriro errepikatu behar izan zutela harraldia , Franklinek ez zekielako playback egiten. Aldiro ezberdin a...


...zerk ezin du kale egin, MI-25a agertzean harraldi guztiek onak izan behar dute. Hormazak eta figuranteek -ger...


...zuten, hasieratik amaierara segidan, eta hirugarren harraldia ageri da filmean. Gaia «tentu handiz, dramatizatu gabe» lan...


...rtearen euskarri izan zedin. Molde honetako hainbat harraldi egin genituen baina ez zen behar bezala...


...jaiotakua naiz ni. Zuk ba al dakizu arraldia zein dan? Ba, hortxe. Hor ...


... 1 du ad sendagai edo kidekoren baten harraldien maiztasuna eta neurria finkatu; zerbaiten kopurua ...


...bat-batean aritu dira, baina estudioan, hiruzpalau harraldi eginda. Hortaz, postprodukzio «lan itzela» egin dute Bunpad...


...atzen zait soinua manipulatzea: nola sentitzen dugun harraldiaren denbora, nora zuzentzen dugun gure begirada, unibertsoa zei...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

harraldi (eu)

toma (es)

Bere kamera haiengana lotsagabe baina samurtasunez hurbildu da, keinuak, jarrerak, denboraren neurria, isiluneak zukutuz, planorik onena, harraldirik esanguratsuena lortu arte, azkenean, fresko zinematografiko magistralak osatuz, intenporaltasunaren dohaina dutenak, zeinak, maisu-lan edo obra klasiko maila ematen dien.>
www.filmotecanavarra25

Su cámara se ha acercado a ellas sin pudor pero con delicadeza, exprimiendo los gestos, las posturas, la medida del tiempo, los silencios, hasta conseguir el mejor de los planos, la más significativa de las tomas, componiendo finalmente unos magistrales frescos cinematográficos, que poseen el don de la intemporalidad, lo que les eleva a la categoría de obras maestras o clásicos.
www.filmotecanavarra25

Ikusi adibide gehiago