harro

orgulloso (es)

Carlos Carderera Soler Espainiako Gobernuak Portugalen duen enbaxadorea ere izan zen bileran, eta "harro" azaldu zen Gasteizko tenplu gotikoaren zaharberritzea eredu izan litekeelako alboko herrialdean antzerako lanak egiterako orduan.>
www.catedralvitoria.com

El embajador de España en Portugal, Carlos Carderera Soler, también participó en la reunión y se mostró "orgulloso" de que la restauración del templo gótico vitoriano puede servir de ejemplo a otras actuaciones similares en el país vecino.
www.catedralvitoria.com

Errotabarri harro sentitu behar da, antolakuntza borobildu egin baitu, espero zitekeenaren gainetik.>
www.ermua.es

Errotabarri puede sentirse orgulloso, la organización ha cumplido las expectativas y lo que de ella se esperaba.
www.ermua.es

Eta bestetik, herri honetan zerbaitez harro bagaude hori elkarbizitzaren alde egindako lanaz da, aniztasun eta errespetutan oinarriturik, ezer eta inoren gainean berridatzi gabe, pentsamendua suntsitu edo desitxuratu gabe eta, azken batean, desadostasuna homegenizatu gabe”.>
www.ermua.es

Y segundo, porque si de algo nos sentimos orgullosos es del trabajo realizado en pro de la convivencia desde la pluralidad y el respeto, desde la diversidad, sin reescribir a nada ni a nadie, sin tergiversar o aniquilar el pensamiento o sin homogeneizar la discrepancia”.
www.ermua.es

Gobernu zentralaren ordezkariak berriz, amaiera ekitaldira gonbidatua izanagatik harro dagoela adierazi du, eskerrak emanez.>
www.ermua.es

El delegado del Gobierno central por su parte ha afirmado sentirse orgulloso de haber sido invitado a la clausura y ha dado las gracias.
www.ermua.es

Hala ere, etorkizun oparoa eraikiko badugu, oinarriek sendoak eta ondo zainduak izan behar dute, geure iragana aintzat hartu behar dugu, eta horrekin harro egon behar dugu; izan ere, iragan hori bere sustraiei, oztopoak oztopo, eutsi egin dien herri txiki batena izango da.(1)>
www.ermua.es

No obstante, sólo se puede construir un futuro próspero, si las bases sobre las que se asienta son sólidas y han estado bien cuidadas, debemos reconocer y sentirnos orgullosos de nuestro pasado, el de un pequeño pueblo capaz, contra viento y marea, de conservar sus raíces.(1)
www.ermua.es

altivo (es)

Orrialde hunkigarriak suertatzen dira horiek… Beste pertsonaia berri bat ere ageri da obra honetan: Aurelio, harroa, motoan ibili eta neskak bereganatzen dituena...Bigarren liburua ("Filipinetan bizi den idazlearen kontuak") ez dakit Haur eta Gazte literaturan sar daitekeen.>
www.ibaizabal.com

Son éstas una páginas enternecedoras... En esta obra también aparece otro nuevo personaje: se trata de Aurelio, un altivo motorista, que tan atractivo les resulta a las chicas...No sé si el segundo libro ("Filipinetan bizi den idazlearen kontuak") se podría enmarcar dentro de la Literatura Infantil y Juvenil.
www.ibaizabal.com

soberbio (es)

Garbitasun handiko ehundura kurruskariko, aroetako azalarengainean gatzuna desagerrarazterakoan eratzen duten eta Añana-ko eserlekuarabarreko El Valle del Salado-tik datorrenak direneko, gatz ezkatak, eskuz bilduta.Harroak azkeneko ukitua landutako entsaladei, haragiei eta arrainei emateko.>
zaporejai5

Escamas de sal de gran pureza, cosechadas a mano, de crujiente textura, que se forman sobre la superficie de las eras al evaporarse la salmuera y que son procedentes de El Valle del Salado de la localidad alavesa de Añana.Soberbias para dar un toque final a ensaladas elaboradas, carnes y pescados.
zaporejai5

contento (es)

Nire lehenengo Kopa ekarri genuenean eta hemen Bilbon, Bizkaian, Euskal Herrian zer harrera egin ziguten ikusita, bete-bete eginda geratu nintzen, oso pozik, oso harro.>
www.euskonews.com

Cuando trajimos la que fue mi primera copa, al ver el recibimiento que nos hicieron aquí en Bilbao, en Bizkaia, en Euskal Herria, me quedé satisfechísimo, muy contento, muy orgulloso.
www.euskonews.com

Eta euskaraz, genero gramatikalik ez dugunez, “Kukurruku, nor gira gu!” denok harro.>
www.euskonews.com

Y como en euskara no hay género gramatical, qué majos somos nosotros y todos contentos.
www.euskonews.com