harroin

Partekatu sareetan:

1 iz. pilar, sostén, fundamento

gure biziaren bi harroinak: los dos cimientos de nuestra vida
2 iz. (Arkit.) basa

eraikuntzaren harroinak bukatu dituzte: han terminado las basas de la construcción
3 iz. (Kir.) pilar

Unai errugbi-taldeko harroinetako bat dela uste dut: creo que Unai es uno de los pilares del equipo de rugby

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

harroin (eu)

pilar (es)

Erdiko nabean horma eta harroinen zauri txikiak ikusi zituzten, eta zimenduak sendotzeko behin-behineko zurkaitzak.>
www.catedralvitoria.com

En la nave central pudieron contemplar las heridas en muros y pilares, y los apeos provisionales para consolidar las cimentaciones.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

harroin (eu)

basa (es)

Doriar ordenan, zaharrena, zutabeek ez zeukaten harroinik, fustea ildaskatua zen eta bere erdialdean lodiagotzen zen (entasia), eta kapitelak moldura mehe bat (koilarea), gune konbexua (ekinoa) eta lau angeluko prisma (abakoa) zeuzkan.>
www.hiru.com

En el orden dórico, el más antiguo, las columnas no tenían basa, el fuste era estriado y se engrosaba en su parte central (éntasis), y el capitel contaba con una fina moldura (collarino), un núcleo convexo (equino) y un prisma cuadrangular (ábaco).
www.hiru.com

Joniar ordenan, zutabeak, lerdenagoa, harroin bat zuen euskarri eta ez zen erdialdean lodiagotzen, eta kapitelak arrabez apaindutako ekino bat zeukan. Ekinoaren gainean bolutak eta abako apaindu bat zeuden.>
www.hiru.com

En el orden jónico, la columna, más esbelta, se apoyaba sobre una basa y no tenía engrosamiento, y el capitel presentaba un equino decorado con ovas sobre el que se disponían las volutas y un ábaco decorado.
www.hiru.com

Harroinak, kopuruz zortzi edo sei direnak, plinto korrituaren gaineko sekzio oktogonalak ditugu.>
www.urdaibai14

Las basas, en número de ocho o seis, son de sección octogonal sobre plinto corrido.
www.urdaibai14

Harroinak klasikoak dira atiko estiloarekin barnekoak: oso artikulaturik eta lurretik metro erdira (modernitatearen ezaugarri) plintoaren gaineko zezenak erpe eta guzti ageri dira.>
www.urdaibai14

Las basas son clásicas, dentro del estilo ático, con garras en los toros que posan sobre el plinto, muy articulado y elevado del suelo medio aproximadamente, lo cual es muestra de modernidad.
www.urdaibai14

Harroinaren sekzioa zirkular lisoa da eta kapitelarena lau angelukoa. Biak pieza bakar batetik lortutakoak dira.>
www.urdaibai14

La basa es de sección circular lisa y el capitel cuadrangular, obtenidos ambos a partir de una sola pieza.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago