Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

hasikin

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. primicia

    aurten argitaratu nahi diren eleberrien hasikinak, aldizkari honetan ematen ditugu: la primicia de las novelas que se van a publicar este año, aparece en esta revista

  • 2  iz. (Erl.) primicia

    hamarrenak eta hasikinak: los diezmos y las primicias

  • 3  iz. (Biol.) primordio; rudimento; esbozo

hasikin *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hasikin ...rakutsiz, ea ez al zen lotsatzen, halako hasikinak ekarri zizkion...


... bat oldar osoz. Asperenka, gure arnasaren asikinak an utziz, gure agoaren otsera biurtu ginan, gure itza an ba...


...bestalde, aurrerapena ez dator hainbat gaixotasunen hasikinak edo, hobeki esan, eritasunak berak, gugandik ateratzetik, b...


...entzat iristeko zen Jainkoaren Erresumaren hasikina besterik ez. Horrexegatik esaten da zintzoak graziazko erre...


... Konplutentseari. Kalkulu Zentroa izango zenaren hasikina izan zen hura: diziplina ezberdinetako ikertzaileak, inform...


Ene senideok, hasikina beti lepo egiten dute. Eta gu hasikinak gara.


... gerora etorriko zen haize aldaketaren hasikinaz gozatu ahal izan genuen, primitzian , festibalak berak doku...


...ez da ezer, hori ez da liburu baterako hasikina ere. Poema luze bat da, Maite izeneko pertsona maite baten ...


...az galdetzen zidan. Nafarroako mugimendu abertzalearen hasikinez , zer-nolako lanak egiten genituen, zenbat batzoki...


... Uranga izan zuten lagun. Hurrengo txapelketen hasikintzat har daitekeen jaialdi-gudu hori Donostiako "...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hasikin (eu)

primicia (es)

Astigarragan (Gipuzkoan), adibidez, elizari lehen fruitu edo hasikinetan ordaindu zioten, 1756an: 649 erreal balio zuten gari, baba eta abereak, 232 erreal eta 17 marabedi balio zuten sagar eta lihoa, eta 1.556 erreal eta 17 marabedi balio zuten arto eta gaztainak.5 Datu horrek agerian uzten du garai hartan artoak eta gaztainak zenbaterainoko garrantzi ekonomikoa zuten: bien artean, gainerako produktu guztiek batera halako bi balio zuten.>
www.euskonews.com

En Astigarraga (Gipuzkoa), por ejemplo, en 1756 se pagó a la iglesia en primicias: trigo, haba y ganado por valor de 649 rs.; la de manzana y lino 232 rs. y 17 mrs.; la de maíz y castaña 1.556 rs. y 17 mrs.5 Esto indica la importancia económica que tenía en esas fechas, el maíz y la castaña, doblaban en valor a la suma de todos los demás productos.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago