Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 hautetsi, hautets, hautesten

Share:

hautetsi, hautets, hautesten *Examples are automatically obtained from dabilena

...hautetsi ...i hark, bere arau zaharren bidez, magistratuak hautesten zituela, legeak onarrarazten, auziak trinkatzen, arazo part...


...ke prozesuan inplikatzeko eskatu diote Iparraldeko hautetsiek 600 lagun inguruko elkarretaratzea egin dute Baionan...


... arren, «aukera dago oraindik EAE-ANVko hautetsiei eragozteko beren karguak hartzea».


Ipar Euskal Herrikoak ez ezik, Biarnoko hautetsiak ere badaude CDCI batzordean, eta kopuru handiagoan, gainera...


... eta ikasleen artean tira-birak izan diren hautetsiak neska-mutilak sakelako telefonoarekin grabatu dituenean. ...


Euskal Herriko udal eta udal hautetsien biltzarraren zuzendaritza Usurbilen bildu da, arratsaldean....


...rraren gidoia sakontzearen alde egin du barda Hautetsien Kontseiluak.


ENBA Aralarko abeltzainen alde lanegindako 16 hautetsi eta teknikariei babesa ...


...ko lehen taldea gara Herriko Etxean, lau hautetsirekin . Eta Donibane Lohitzunek antza gehiago dauka Biarritzekin, ...


... Etxean AHTren aurka eta Trenaren Aldeko Nafarroako Hautetsien Sarearen agerpena burutu zen 20 hautetsi baino...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hautetsi (eu)

elegir (es)

Maiatzaren 22ko hauteskundeko emaitzen arabera, zinegotzi hautetsi direnek larunbatean bilduko dira Osoko Bilkurara, legislatura berriko Udalbatza eratu eta alkatea aukeratzeko.>
www.ermua.es

Los/as concejales/as electos/as resultantes de los comicios del pasado 22-M en Ermua se reunirán el sábado en pleno extraordinario para constituir la Corporación y elegir al alcalde/sa.
www.ermua.es


Boto-kopuru handiena lortu duten hautagaiak hautetsi izendatuko dira, biztanleen arabera hautatzea dagokion zinegotzi kopurua osatu arte.>
www.eudel.net

Serán proclamados electos aquellos candidatos que obtengan mayor número de votos hasta completar el número total de concejales a elegir en función de la población.
www.eudel.net


3. Aurkezpena zerrenda bidez egin behar denean, zerrenda horiek hautatu beharreko hautetsi beste hautagai izan behar dituzte, baita ordezko hiru hautagai ere, eta horiek guztiak zein ordenatan jarrita dauden adierazi beharko da.>
www.eudel.net

Cuando la presentación deba realizarse mediante listas, cada una debe incluir tantos candidatos como cargos a elegir y además, tres candidatos suplentes, con la expresión del orden de colocación de todos ellos.
www.eudel.net


Helburu eta lan-ildo horietan aurrera egiteagatik hautetsi eta alkateak kriminalizatzea demokraziaren aurkako ekimena da, are gehiago kontuan hartuta epaituak sufragio unibertsalez aukeratutako herri-ordezkariak direla.>
www.lezo.net

Es una iniciativa contraria a la democracia criminalizar a los electos y alcaldes por desarrollar estos objetivos y sus líneas de actuación, máxime cuando las personas procesadas son representantes de la ciudadanía elegidas por sufragio universal.
www.lezo.net

More examples

2 hautetsi

Share:

hautetsi *Examples are automatically obtained from dabilena

...hautetsi ...i hark, bere arau zaharren bidez, magistratuak hautesten zituela, legeak onarrarazten, auziak trinkatzen, arazo part...


...ke prozesuan inplikatzeko eskatu diote Iparraldeko hautetsiek 600 lagun inguruko elkarretaratzea egin dute Baionan...


... arren, «aukera dago oraindik EAE-ANVko hautetsiei eragozteko beren karguak hartzea».


Ipar Euskal Herrikoak ez ezik, Biarnoko hautetsiak ere badaude CDCI batzordean, eta kopuru handiagoan, gainera...


... eta ikasleen artean tira-birak izan diren hautetsiak neska-mutilak sakelako telefonoarekin grabatu dituenean. ...


Euskal Herriko udal eta udal hautetsien biltzarraren zuzendaritza Usurbilen bildu da, arratsaldean....


...rraren gidoia sakontzearen alde egin du barda Hautetsien Kontseiluak.


ENBA Aralarko abeltzainen alde lanegindako 16 hautetsi eta teknikariei babesa ...


...ko lehen taldea gara Herriko Etxean, lau hautetsirekin . Eta Donibane Lohitzunek antza gehiago dauka Biarritzekin, ...


... Etxean AHTren aurka eta Trenaren Aldeko Nafarroako Hautetsien Sarearen agerpena burutu zen 20 hautetsi baino...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hautetsi (eu)

electo (es)

Hautetsiei goizeko hamarretarako deituko zaie, ezohiko izaera izango duen bilkurara.>
www.ermua.es

A los/as electos/as se les convocará para las diez horas de la mañana, a una sesión de carácter extraordinario.
www.ermua.es


Aukeratu ondoren, alkateak alkateordeak izendatzen ditu eta alkateorde horiek alkatearen ordez arituko dira hura ez dagoenean. Alkateak eta alkateordeek tokiko gobernu batzordea eratuko dute eta eurekin batera Udalbatzak hobeto jardun dezan ezarriko diren arlo desberdinetako zinegotzi hautetsiak ere batzordeko partaide izango dira.>
www.ermua.es

Una vez elegido/a, el/la Alcalde/sa nombra a los/as Tenientes de Alcalde, que actuarán como tales en su ausencia, y constituyen la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento integrado en su totalidad por concejales/as electos/as que se ocupan directamente de las diferentes áreas que se establezcan para un mejor funcionamiento de la Corporación.
www.ermua.es


Bilkura hori hauteskundeak egin eta ondorengo hogeigarren egunerako deitu da, HAOLOren 195,1. artikuluan; AJAren 37.ean eta Udal Organoen Erregelamenduaren 38.ean xedatutakoari jarraituz. Bilkura horretan adin-mahaia eratuko da, legearen arabera organo horri baitagokio hautetsien agiriak ikuskatzea eta horiei zina edo juramendua hartzea, karguaz jabe daitezen.>
www.ermua.es

La sesión se ha convocado para el vigésimo día posterior a las elecciones, de conformidad con lo establecido en los artículos 195,1 LOREG; 37,1 ROF; y 38 del Reglamento orgánico propio de la Corporación.En esa sesión se conformará la mesa de edad que será el órgano encargado de comprobar las credenciales de las personas electas y de tomar el juramento o promesa a los/as concejales/as que vayan a tomar posesión del cargo.
www.ermua.es


2007/05/28: Ermuko hautetsien lehen balorazioa>
www.ermua.es

28/05/2007: Primera valoración de los/as candidatos/as electos/as
www.ermua.es


Adin-mahaia hautetsi zaharrenak eta gazteenak osatuko du, udaleko idazkariarekin batera.>
www.ermua.es

La mesa de edad estará compuesta por la persona electa de más edad y por la más joven, asistidas por el secretario municipal.
www.ermua.es

More examples