Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hazkuntza

Share:

  • 1  iz. educación

    gazteei hazkuntza ona eman: proporcionar a los jóvenes una buena educación

  • 2  iz. cría, crianza; cultivo

    txerri-hazkuntza: crianza de los cerdos

    usoen hazkuntza: cría de palomas

    molusku-hazkuntza: cultivo de moluscos

  • 3  iz. (Ipar.) alimentación, sustento

    hazkuntzak indar handia dauka gure gizartean: la alimentación tiene una gran fuerza en nuestra sociedad

hazkuntza *Examples are automatically obtained from dabilena

...hazkuntza ...an. Horrez gain, familien ekonomietan oinarritutako hazkuntza ekonomikoari erantzuten jakin dute...


...bestalde, arrantza, itsaski-bilketa eta itsas hazkuntzen antolamendurako abiaburuak finkatzen ditu, baliabideen babe...


... Araba eta Nafarroa Garaikoak, sekulako hazkuntza demografikoa sortu zuen Hegoaldean, lan merkatuak ...


...izan du hazkunde erlatibo txikiena, %0,96. Nafarroako hazkuntza erlatiboa aldiz, %5,67 izan da; Gipuzkoakoa %2,64 eta Araba...


...te blogosferek izan dutenaren antzekoa, hazkuntzari eta joerei dagokienean. Euskal Interneten panoraman ...


...1850) 100.000raino igo zen (1914). Populazio hazkuntza hori inguruko herriak bereganatzeagatik eta Poloniatik etor...


...tokina hematopoiesiaren fase desberdinetan erabiltzen den hazkuntza faktorea da. Faktore hauetako batzuk estromako ...


... arrazoia: hazkuntza konbentzionalean erabilitako lursaila hazkuntzan ekologikorako prestatzeko epea behar bezain luzea ez izana....


...otatzea, urdail-hesteetako arranpak (liseriketa), hazkuntzari lotutako minak, gihar tentsioak, hortzen hazkuntzari...


... nagusi ditu liburuak: olagarroaren biologiaz eta hazkuntzaz idatzi du Inaxio Manterola biologoak; Zumaia ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hazkuntza (eu)

educación (es)

Hazkuntza eta Hezkuntza-familiarraren inguruko “on-line” formazioa 0-6 urte bitarteko haurrak dituzten gurasoentzat>
vergara15

Formación “On line” en Crianza y Educación Familar para padres y madres con hijos/as entre 0-6 años
vergara15


Bergarako Udaleko Prebentziorako Zerbitzuak, herriko eskolen eta Eusko Jaurlaritzako Osasun eta Kontsumo Saileko Droga Gaietarako Zuzendaritzaren laguntzarekin Hazkuntza eta Hezkuntza-familiarraren inguruko “on-line” formazioa antolatu du.>
vergara15

El Servicio de Prevención del Ayuntamiento de Bergara, en colaboración con los centros escolares del municipio y la Dirección de Drogodependencias del Departamento de Sanidad y Consumo del Gobierno Vasco ha organizado una Formación “On line” en Crianza y Educación Familar.
vergara15


Hazkuntza eta Hezkuntza-familiarraren inguruko “on-line” formazioa 0-6 urte bitarteko haurrak dituzten gurasoentzat | Bergarako Udala>
bergara12

Formación “On line” en Crianza y Educación Familar para padres y madres con hijos/as entre 0-6 años | Bergarako Udala
bergara12


Bertan, familia, hazkuntza eta hezkuntza gaietan aholkularitza eskaintzen da.>
bergara12

En él se ofrece asesoramiento en temas de familia, crianza y educación.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hazkuntza (eu)

cría (es)

Azienda-hazkuntza, hegazti eta gisakoak, egokiak diren instalazioetan egitea baimenduta egongo da, beti ere, Planeamenduko Arau Subsidiarioetan aurrikusten denaren arabera eta udal-lizentzia izanda.>
beasainMerged2col

Se permitirá la cría de ganado, aves de corral, etc. en instalaciones adecuadas, siempre de acuerdo con lo que se prevea en las NN.SS. de Planeamiento, mediante la oportuna licencia municipal.
beasainMerged2col


Gainera, hazkuntzarako establezimenduak erditzeen maiztasuna eta kumeen kopurua jakinarazi beharko dute erregistro horretan jasoak izateko.>
beasainMerged2col

Además, los establecimientos de cría deberán inscribir en dicho registro el número y cadencia de los partos y crías obtenidas.
beasainMerged2col


Beasaingo hirilurrean eta lur hiritargarrian, debekatuta daude behitegiak, ukuilu, korta, aberetegi, zakurtegi eta animalien hazkuntzarako industria guztiak, baita etxe- hegaztiak, untxiak, usoak eta beste animalia txiki batzuen etxeko ustiapena ere, Iharduera Gogaikarri, Osasungaitz Kaltegarri eta Arriskutsuen Araudian ezarritakoaren arabera.>
beasainMerged2col

Quedan prohibidas en el suelo urbano y urbanizable de Beasain las vaquerías, establos, cuadras, corrales de ganado, perrera y otras industrias de cría de animales, así como la exploración doméstica de aves de corral, conejos, palomas, y otros pequeños animales, según lo establecido en el Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas.
beasainMerged2col


Zaldi-hazkuntza.>
web.bizkaia.net

Cría de caballos.
web.bizkaia.net


Putreen hazkuntza Obantzea sakanan (Nafarroa)>
www.3digitala.com

Cría de buitres en el barranco de Obantzea (Navarra)
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hazkuntza (eu)

crianza (es)

Hazkuntza eta Hezkuntza-familiarraren inguruko “on-line” formazioa 0-6 urte bitarteko haurrak dituzten gurasoentzat>
vergara15

Formación “On line” en Crianza y Educación Familar para padres y madres con hijos/as entre 0-6 años
vergara15


Hazkuntza klabeak :>
vergara15

Claves de crianza:
vergara15


Bergarako Udaleko Prebentziorako Zerbitzuak, herriko eskolen eta Eusko Jaurlaritzako Osasun eta Kontsumo Saileko Droga Gaietarako Zuzendaritzaren laguntzarekin Hazkuntza eta Hezkuntza-familiarraren inguruko “on-line” formazioa antolatu du.>
vergara15

El Servicio de Prevención del Ayuntamiento de Bergara, en colaboración con los centros escolares del municipio y la Dirección de Drogodependencias del Departamento de Sanidad y Consumo del Gobierno Vasco ha organizado una Formación “On line” en Crianza y Educación Familar.
vergara15


Hazkuntza eta Hezkuntza-familiarraren inguruko “on-line” formazioa 0-6 urte bitarteko haurrak dituzten gurasoentzat>
bergara12

Formación “On line” en Crianza y Educación Familar para padres y madres con hijos/as entre 0-6 años
bergara12


Hazkuntza eta Hezkuntza-familiarraren inguruko “on-line” formazioa 0-6 urte bitarteko haurrak dituzten gurasoentzat | Bergarako Udala>
bergara12

Formación “On line” en Crianza y Educación Familar para padres y madres con hijos/as entre 0-6 años | Bergarako Udala
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hazkuntza (eu)

cultivo (es)

Landareen Ehunen Hazkuntzak>
www.ehu.es

Cultivos de Tejidos Vegetales
www.ehu.es


Ondorengo alderdiak nabarmendu daitezke: akuikultura, animaliaexotikoen edo bertakoen hazkuntza, hainbat aldaketa komertzialekin, baita animalia, onddo landare edo mikrobio espezieen hazkuntza ere kontserbaziorako edo hobekuntzarako.- Ingurumeneko profesionala, nagusiki ondorengo sektoreetan: lurraldearen antolamendu, kontserbazio eta kontrola, basoetako, nekazaritzako eta itsasoko baliabideen kudeaketa, hondakinen kudeaketa, inpaktuen ebaluazioa eta ingurunearen leheneratzea.>
www.ehu.es

Deben destacarse aspectos como la acuicultura o el cultivo de animales exóticos o autóctonos con derivaciones comerciales diversas, así como elcultivo de especies animales, vegetales fúngicas y microbianas con fines de conservación o mejora.- profesional del medio ambiente, principalmente en sectores como la ordenación, conservación y control del territorio, gestión de recursos forestales, agrícolas, marítimos, gestión de residuos, evaluación de impactos y restauración del medio natural.
www.ehu.es


Erakusleiho bat eskaini nahi da merkataritzako harremanak hobetzeko eta, aldi berean, landare-hazkuntzako tekniken eta ezagutzen berri elkarri emateko.>
www.ehu3

Se pretende ofrecer un escaparate para la mejora de las relaciones comerciales al mismo tiempo que compartir técnicas y conocimientos de cultivo.
www.ehu3


Espainian horretarako baimena duen erakundea Valentziako Unibertsitatean kokatutako Hazkuntza Moten Espainiako Bilduma (CECT) da. Helbidea honako hau da: Universidad de Valencia (edificio de investigación), 46100 Burjasot.>
www.ehu3

En España la Institución autorizada es la Colección Española de Cultivos Tipo (CECT), en la Universidad de Valencia (Edificio de Investigación), 46100 Burjasot.
www.ehu3


Lurren lanketak zibilizazio garrantzitsuenen sorrera markatu zuen eta milurtekotan zehar elikagaien eskuragarritasun handian oinarritutako populazioaren hazkuntza baimendu du.>
www.hiru.com

El cultivo de tierras marcó el inicio de las civilizaciones más importantes y ha permitido, a lo largo de milenios, un crecimiento constante de la población basado en la mayor disponibilidad de alimentos.
www.hiru.com

More examples