Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

hegada

Partekatu sareetan:

hegada *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hegada ...orien dibertsitatea eta horien koloreak, kantua eta hegada ere...


...d) «Usoen hegada isila»-ren bereizkuntza, eskutik hartzean besoa ...


...uko arabiarrak, bere gamelua eta txori herrarien hegada beste deus bizirik gabe inguruan, aiseago konpreni dezake b...


...n arima intzirika hasi zen. Tximista ugarien hegadak euri-jasa bezain bortitz bilakatu ziren. Ura orroka entzute...


...rrak.     Gaxurekin, gau-ainaren hegadak miretsiz, mintzatuko ginen lasaikiago, herriaren minak ahan...


...4. Salbuespen gisa, eraikitako elementu bizigarrien hegada baimenduta dago...


... Inguratzen duten lau paretez haruntzago antzaren hegada dakusa. Ibaiak itsasora bidean imajinatzen ditu, eta urrunt...


... "Lili-txingar" (Tolosa, 1929) eta "Txindor egadak " (Donostia, 1964) olerki-liburuak eta "Txomin arlote" (Tolo...


...2 m-ko hegada baimenduko da, beti ere mugatik kanpoko ...


...zuen. Biotza Abeslari, Lili-txingar eta Txindor egadak olerki liburuak eta Txomin arlote haurrentzako ipuina dira ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hegada (eu)

vuelo (es)

Horien gehieneko hegadak —orokorrean fatxada-planoko edozein puntutan neurtuta— ezingo du gainditu 1,00 metroa.>
bergara12

El vuelo máximo de los mismos medido normalmente al plano de fachada en cualquier punto de éste, no podrá exceder de 1,00 metros.
bergara12


Eraikinean hegadan kokatu beharko da; eta puntu bat bera ere ezingo da egon 3,00 metro baino beherago, espaloiaren edo espazio librearen sestratik hasita gora.>
vergara15

Deberá colocarse en vuelo desde el edificio y ninguno de sus puntos se encontrará a altura inferior a 3,00 metros por encima de la rasante de la acera o espacio libre.
vergara15


Isurkien malda gehienez ere %35ekoa izango da, eta teilatu-hegalaren gehieneko hegada —eraikinaren edozein fatxadatatik hartuta— ez da izango 0,50 metro baino gehiagokoa.>
vergara15

La pendiente máxima de los faldones será del 35%, y el vuelo máximo del alero de la cubierta respecto de cualquiera de las fachadas no será mayor de 0,50 metros.
vergara15


Gorputz irten irekien gehieneko hegadak —orokorrean fatxada-planoko edozein puntutan neurtuta— ezingo du gainditu 1,00 metroa.Hirigune Historikoko arean, idaztear dagoen Babes- eta Zaintza-Plan Bereziak ezarriko du hegalkinen araudia.>
vergara15

El vuelo máximo de los cuerpos salientes abiertos medido normalmente al plano de fachada en cualquier punto de éste, no podrá exceder de 1,00 metros. En el Area del Casco Histórico, será el Plan Especial de Protección y Conservación a redactar el que establezca la regulación de los vuelos.
vergara15


Horien gehieneko hegadak —orokorrean fatxada-planoko edozein puntutan neurtuta— ezingo du gainditu 1,00 metroa.>
vergara15

El vuelo máximo de los mismos medido normalmente al plano de fachada en cualquier punto de éste, no podrá exceder de 1,00 metros.
vergara15

Ikusi adibide gehiago