Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

hegaleko

Share:

  •  iz./izlag. (Kir.) extremo; lateral; [saskibaloian] alero, -a

    eskuin-hegalekoa eta ezker-hegalekoa: extremo derecho e izquierdo

    hegalekoaren joko ona: buen juego del extremo

hegaleko *Examples are automatically obtained from dabilena

...hegaleko ...ltan gutxiago ditu, bi, baina biak eskuin hegaleko atzealdean. Vicenzo Montellak ezohiko konponbide bat aurkit...


...House ere badute, Partizanen jokatu zuen kalitateko hegalekoa , eta, gainerakoak, Lituaniako jokalariak dira, gaur egun at...


...o Moon da beste berrikuntza azpimarragarria. Torontoko hegalekoaren lehen urtea da NBA Ligan, eta haren estatistikek ez, haren ...


...izar gazteen alboan, Joksimov antolatzaileak, Bozovic hegaleko indartsuak eta Vukolsavlecik pibotak osatzen dute hasierako...


...adirudi Iñigo Lekuek ere gauzak zail izango dituela. Hegaleko atzelaria min hartuta dago, baina lesionatu aurretik ere ez...


... jokalari gutxiago ditu. David Vaughan ezker hegalekoarekin 22 jokalari izango lituzke. Bestalde, Donostiatik at egongo...


... Tomasevic atezain serbiarra eta Melinda Berta eskuin hegaleko hungariarra. Lizarrako taldeak Emilia Turei hegaleko errusi...


...kalari guztiak ditu prest, Andorinho ez beste. Hegaleko portugaldarrak min hartu du, eta agur esan dio denboraldiar...


...guna Athleticekin, eta, hortik aurrera, eskuin hegaleko ausart eta dotore hura taldearen historiaren zati izango da...


Gaur ezker hegaleko bat eta aurrelari bat iritsiko direla hitz...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hegaleko (eu)

lateral (es)

Terminalaren handitze-lanak, hegaleko bi dike eraikitzeko dira, 25.000metro karratu erabilgarri gehiago eduki dezan.>
www.bilbaointernational20

Los trabajos de ampliación del edificio Terminal consisten en la construcción de dos diques laterales a la Terminal que le añadirán 25.000 metros cuadrados útiles más.
www.bilbaointernational20


Bi hegaleko nabek, ikasgela eta laborategiak dituztenak, hegoaldera begira dagoen erdiko patio irekia eratzen dute, eskailera nagusiarekin batzen dena.>
www.bilbaointernational20

Dos naves laterales, con las aulas y laboratorios, conforman un patio central abierto orientado hacia el Sur y confluyendo en la escalera principal.
www.bilbaointernational20


Kokaleku txikiak oinplanoa baldintzatzen du: espazio bateratua, ia karratua, alakatua Itsasadarraren ur-lasterra ekiditeko, dorrea eta kontrahormak esparru barruan integratuak eta sarrera hegaleko eliza-atarian.>
www.bilbaointernational20

Con ábside recto y tres naves de cuatro tramos, un estrecho triforio recorre la nave central aprovechando la gran diferencia de altura entre ésta y las laterales.
www.bilbaointernational20


Bere osotasunean oso konposizio orekatua dauka eraikinak. Hegaleko bi multzoak eta sarrerakoak mailakatuta daude, eta fatxadek azaleko tratamendu hierarkizatua dute.>
www.bilbaointernational20

Edificación dotada de una composición equilibrada en su conjunto, valorando escalonadamente los dos cuerpos laterales y el de acceso, y estableciendo un tratamiento superficial jerarquizado en las fachadas.
www.bilbaointernational20


Horrekin kontraste garbian, baina oso ondo barneratuta, atondoko fatxadak hiru bao dauka, erdikoa zirkuluerdi forma duen metalezko eta beirazko tinpanoan errematatuta (garaiko eraikin vienarrak dakartza gogora) eta harrizko bi hegaleko gorputz, simetria gordez.>
www.bilbaointernational20

En claro contraste con ello, pero perfectamente integrado, la fachada del vestíbulo está resuelta en tres vanos, rematado el central por un tímpano semicircular metálico y de vidrio (rememorando los edificios vieneses de la época) y dos cuerpos laterales de piedra, en clara simetría.
www.bilbaointernational20

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hegaleko (eu)

alero (es)

Iraurgi Saski Baloia :: ANDER GARCIA, Zornotzan jolasten zuen hegaleko Bergaratarrak SAMMIC ISBn fitxatu du>
www.isb5

Iraurgi Saski Baloia :: ANDER GARCIA, alero de Bergara procedente del Zornotza ficha por el SAMMIC ISB
www.isb5


ANDER GARCIA, Zornotzan jolasten zuen hegaleko Bergaratarrak SAMMIC ISBn fitxatu du>
www.isb5

ANDER GARCIA, alero de Bergara procedente del Zornotza ficha por el SAMMIC ISB
www.isb5

More examples