herentzia

herencia (es)

Nahiz eta zaharragoa izan, 1791 urtean jauregia berregin zen (lanak 1793 urtean bukatuz). Urte horretan, Manuel de Chirapozuk jauregia bere gurasoen herentzian bezala jaso zuen.>
www.3digitala.com

Si bien su origen es anterior, fue rehecho a partir 1791 (se finalizó en 1793), año en el que Manuel de Chirapozu recibió este edificio como herencia de sus padres.
www.3digitala.com

Tronkalitateak adierazten zuen herentzia seme-alabetako batentzat izango zela, eta ondareak zatitu gabe iraungo zuela.>
www.euskomedia.org

La troncalidad suponía que la herencia recaía en uno de los hijos, manteniéndose el patrimonio indiviso.
www.euskomedia.org

Orohar, hiru oinordetza-itun mota daude: oinordetzeko itunak edo itun positiboak, ez oinordetzeko itunak edo errenuntziazkoak eta, azkenik, hirugarren baten herentziari buruzko itunak. Bereiz ditzagun, laburki bada ere: Oinordetzeko ituna edo itun positiboa da orain arte azaldu duguna eta erabiliena.>
www.euskomedia.org

Con todo, la doctrina opta por una clasificación trimembre en lo tocante a la tipología del contrato sucesorio: pactos institutivos, positivos o de suceder; pactos renunciativos o de no suceder y pactos dispositivos o sobre la herencia de un tercero.
www.euskomedia.org

Bilboko Elizbarrutia - Diócesis de Bilbao :: Gure kultura herentziari argi eginez>
www.bizkeliza.org

Bilboko Elizbarrutia - Diócesis de Bilbao :: Iluminando nuestra herencia cultural
www.bizkeliza.org

Jesukristoren inguruko artearen hogei mendetako herentzia erreferentzia saihestezina da zinearentzat, baina gure ustez, horren eragina, batez ere negatiboa izan da.>
www.bizkeliza.org

La herencia de veinte siglos de arte en torno a la figura de Jesucristo supone una referencia ineludible para el cine, pero que a nuestro parecer ha tenido más bien consecuencias negativas.
www.bizkeliza.org