herribildu

villa (es)

Bai tenpluetako bai etxeetako zoruak eta paretak apaintzeko erabilia, bereziki Nafarroako hegoaldean, mosaikoen adibide ugari heldu zaizkigu, eta gainera erakusgarri ongi kontserbatuak dira, ondorioz, eta bistan denez, Euskal Herriko hegoaldean landako herribilduen sarea garrantzizkoa izango zen.>
www.euskomedia.org

Empleado para decorar los suelos y las paredes de los templos y las viviendas más importantes, en el sur de Navarra, principalmente, han aparecido decenas de ejemplos en muy buen estado de conservación, lo que nos demuestra la existencia de una importante red de villas rurales en esta zona meridional de Euskal Herria.
www.euskomedia.org

1527: Urte hartan, Zestoan egin ziren Gipuzkoako Batzar Nagusiak, eta batzar horietan onartu ziren ordenantzek Gipuzkoako herri eta herribilduetako biztanle izatea debekatzen zien juduen eta mairuen ondorengoei.>
www.zestoa.net

1527: Las Juntas Generales de Guipúzcoa, celebradas en aquel año en Zestoa, aprobaron las ordenanzas en las que se declara que ninguna persona que descendiese de judíos o moros pudiese ser vecino de las villas y pueblos de Guipúzcoa.
www.zestoa.net

Zestoako herribildua XIV. mendearen bukaera aldean eraiki zen.>
www.zestoa.net

La villa de Zestoa fue fundada en los últimos años del siglo XIV, adquiriendo la tipología de asentamiento amurallado de esos años.
www.zestoa.net

1821: Zestoako herribilduaren eta Aizarna zaharraren artean izandako tirabiren ondorioz, azken hori "kapittaletik" banandu zen 1821ean. Bere udala izan zuten 1823ko aldaketa politikora arte.>
www.zestoa.net

1821: Por desavenencias surgidas entre la antiquísima Aizarna y la villa de Zestoa, se separó aquella de la capittal el año 1821, con ayuntamiento propio, que subsistió hasta el cambio político de 1823.
www.zestoa.net