*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
herrimin (eu)
nostalgia (es)
Abestiei dagokienez, 'gure abestien letrak tradizionalak dira eta bizitza, amodioa, herrimina edota heriotzari buruz hitz egiten dute.> www.euskalkultura.com
En cuanto a las propias canciones, 'las letras de nuestras canciones son tradicionales y cantan a la vida, al amor, a la nostalgia del país, a la muerte... www.euskalkultura.com
Handik, herriminak jota begiratzen diot Euskadiri, eta sarritan amorruz beteta, horrenbeste indarkeria- eta totalitarismo-ekintza gertatzen direlako...> www.euskonews.com
Desde allí veo Euskadi con nostalgia y, a menudo, con rabia, porque ésta se despierta ante tantos episodios de violencia y totalitarismo... www.euskonews.com
Kuriosoa egiten da hori, gizon heldu aristokrata bati, amodiozko proposamen baten ondorioz, baldintza hori jartzea, esanez “maita herria”. Nola agertzen den herriminez eta herri amodioz bizi den neskatila gazte bat -polita da estanpa hori- eta berari plazera emango liokeen zerbait hori izatea.> www.euskonews.com
Resulta curioso que a resultas de una proposición amorosa, se le ponga esa condición a un hombre aristócrata maduro: “Ame al pueblo”. Cómo aparece una joven que vive en la nostalgia y el amor por el pueblo –bonita imagen ésta– y ser esto algo que a ella le agrade. www.euskonews.com
Dresden konposatu zuen, etsipenez oroitutako bere jaioterriko istilu politikoetatik aldentzearren Rachmaninov bizitzera joan zen hirian, bere Bigarren Sinfonia, oraindik gaztea zen musikariarengan sumatzen zen ezkortasuna eta herrimina ezohiko zabaltasunez lerro melodiko ezohikoetan aditzera emanez.> euskadikoorkestra12
Compuesta en Dresde, donde Rachmaninov se había instalado para alejarse de los disturbios políticos desatados en su añorada tierra natal, su Segunda Sinfonía expresa en líneas melódicas de desusada amplitud el pesimismo y la nostalgia que embargaban al todavía joven músico. euskadikoorkestra12
Hogeita hamar urte geroago, Estatu Batuetan hiru urteko egonaldia egin ondoren bere jaioterri Bohemian bueltan zela, musikari txekiarrak bere maisulan handienetakoa amaitu zuen, herrimin sentimendu sakona dariona.> euskadikoorkestra12
Treinta años después, de regreso en su Bohemia natal tras una estancia de tres años en los Estados Unidos, el músico checo concluye una de sus más inmarchitables obras maestras, impregnada de un profundo sentimiento de nostalgia. euskadikoorkestra12
herrimin