Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

hertsatu, hertsa, hertsatzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. (Ipar.) estrechar, oprimir

    erlijioak eta amodioak gizakia hertsatzen du: la religión y el amor oprimen al hombre

    zapatek oinak hertsatzen dizkidate: los zapatos me oprimen los pies

  • 2  du ad. (hed.) afligir, angustiar

    nahigabeak hertsatzen dio arima: la pena le angustia el alma

    berriak asko hertsatu gaitu: la noticia nos ha afligido mucho

  • 3  du ad. (Ipar.) (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) obligar, instar

    handik ateratzera hertsatu gintuzten: nos obligaron a salir de allí

  • 4  du ad. (Med.) constreñir

  • 5  da ad. (Z) (osagarria -i kasu-atzizkiaz) dirigirse, encomendarse

    on da saindu honi hertsatzea: es bueno encomendarse a este santo

  • 6  da ad. (osagarria -ra kasu-atzizkiaz) refugiarse

    beti tabernara hertsatu izan zen: siempre se refugiaba en el bar

hertsatu, hertsa, hertsatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hertsatu ...    Amen erran eta ezpainak ezpainekin hertsatu nizkion.       Carmenek begiak zerratu ...


... eskubiderik. Ene azalpenak Espainiaren iragana hertsatzen du etorkizuna libre uzteko. Gauzak horrela ikusita, Espaini...


Alabaina, halako gorputz bat ezin da hertsatu bi eratan baizik: bertute handi batez, nobleak nolabait her...


...jario jelatsuan. Susmo gaitz eta ilun batek hertsatua , areagotzen zihoakion ahuleziari gailentzera eginez urratsa...


...edo emigratzera kondenatu, lurra pezaz peza saltzera hertsatu


...Ur bazterrean zure predikuak Aditzaileak zituen hertxatzen Penitentziaz bere bekatuak Borra zitzaten. Guziz ...


...da Joxe Austinen kasuan, zeren Altuberen arauetan hertsatzen den sintaxi-ortodoxiaren barruan duintasunez iharduteko bir...


... onartuko botoa aske emateko eskubidea zail edo hertsa dezakeen pertsona edo talderik (Eusko Legebiltzarrerako ...


...en. Artzapezpiku izendatu berriak Molina presidentea hertsatu zuen hilketaren norakoak iker ditzan eta, ...


...ak atzera egin zuten gero; Poliziak hertsatu zituelako egin zituztela akusazio haiek aitortuz. Hala eta ...

Ikusi adibide gehiago