Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

hezurdura

Partekatu sareetan:

  •  iz. esqueleto, osamenta

    haren buruaren hezurdurak behi batena zirudien: la osamenta de su cabeza parecía la de una vaca

hezurdura *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hezurdura ...odukoa; azkarra, erritmo bizikoa. Garatutako hezurdura duen narrazioa, lastima gihar apur gehiago ...


... eta kontzertu aretoa batuko lituzkeen proiektu baten hezurdura diseinatzeko...


...rkatuko dugu Ebro Parkea izena hartuko zukeen hotelaren hezurdura metalikoa igarotakoan. A-4324 errepidearen ondoan, hain jus...


..., lanik egin gabe bizi behar zuen hezurdurak ? Gizarteko Sektore ezkertiarrak ere ia-ia bere lelo nagusit...


...gailuan nire kontra estutu zelarik, eta bere hezurduraren hotzikara sorgorra, piztia izutu baten antzekoa.


...gehiegi» esango huen hire baitan nire asmoen hezurdura narrats hau irakurtzearekin. Emaiok astia astiari ...


...presenteen daudenak, hasieratik amaieraraino nobelaren hezurdura haragiztatzen dutenak: Kepa Areso futbolariarenak. Euzkadik...


...zkera garaiagoak, bere bular irtenagoak, bere hezurdura sendoagoak, eta giharren bere joko gutxiago estaliak. Txiki...


... eta paisaia bihurtzen duena; hodei arteko hezurdura baten erradiografia -horrek ere Izenbururik Gabea titulua d...


Hemen duzue tailerraren hezurduraren dokumenturako esteka eta dokumentu osagarriak, tailerra ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hezurdura (eu)

esqueleto (es)

René Magritte, Max Ernst, Salvador Dalí edo Yves Tanguy bezalako artisten pinturekin batera, erakusketak XX. mendeko objektu harrigarrienetako batzuk bildu ditu, besteren artean Dalíren Mae West-en ezpainen formako sofa (1938) eta Otarrain-telefonoa (1938), Elsa Schiaparelli diseinatzailearen Urratua eta Hezurdura gaueko soinekoak (biak 1938koak), edo Meret Oppenheim-en Hegazti baten hankak dituen mahaia (1939).>
www.guggenheim-bilbao.es

Junto a pinturas de René Magritte, Max Ernst, Salvador Dalí e Yves Tanguy se exhiben algunos de los objetos y entornos más extraordinarios del siglo XX, desde el Sofá en forma de los labios de Mae West (1938) y el Teléfono-Langosta (1938) de Dalí hasta los teatrales vestidos Desgarro y Esqueleto de la diseñadora Elsa Schiaparelli (ambos de 1938) y la Mesa con patas de ave de Meret Oppenheim (1939).
www.guggenheim-bilbao.es


Esla Schiaparelli - "Hezurdura" gaueko soinekoa eta "Urratua" gaueko soinekoa>
www.guggenheim-bilbao.es

Elsa Schiaparelli - Vestido de noche "Esqueleto" y Vestido de noche "Desgarro"
www.guggenheim-bilbao.es


Hezurdura" gaueko soinekoa>
www.guggenheim-bilbao.es

Vestido de noche "Esqueleto"
www.guggenheim-bilbao.es


Balearen hezurdura enblematikoa Aquariumean.>
www.euskonews.com

El emblemático esqueleto de la ballena en el Aquarium. Año 1934.
www.euskonews.com


Gorputzaren tamaina handia, barruko hezurdurari esker, artropodoen exoeskeletoak dituen mugez gain haztea ahalbidetzen diela.>
www.hiru.com

Tamaño corporal grande, gracias al esqueleto interno, que les permite crecer sin las limitaciones del exoesqueleto de los artrópodos.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hezurdura (eu)

osamenta (es)

Dena den, Troskaetako koba da Ataunen entzute gehien duena, kilometro luzeko garapenak eta bertan aurkitutako Ursus Spelaeus hartzen hezurdurak garrantzi handia eman baitie.>
ataunturismoa.net

En cualquier caso, la cueva más famosa de Ataun es la de Troskaeta ya que el desarrollo de varios kilómetros y la osamenta de oso Urdus Spelaeus encontrada allí le confieren una relevancia especial.
ataunturismoa.net

Ikusi adibide gehiago