Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

esqueleto

Share:

  • 1  s.m. (Zool.) eskeleto; hezurdura

    los mamíferos tienen esqueleto: ugaztunek eskeletoa dute

  • 2  s.m. armazoi (Heg.); eskeleto, egitura

    están arreglando el esqueleto de la máquina: makinaren armazoia konpontzen ari dira

  • 3  s.m. (Constr.) egitura

    el esqueleto de la casa: etxearen egitura

*Examples are automatically obtained from dabilena

egitura (eu)

esqueleto (es)

Aurreko egiturak, materialen ordezkatze -eta zaharberritze- prozesu konplexuen bidez aldatzea, eskeletoa dinamiko bilakatuz.>
www.hiru.com

Por modificación de estructuras anteriores mediante complejos procesos de sustitución y reforma de materiales, convirtiendo el esqueleto en algo dinámico.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

eskeleto (eu)

esqueleto (es)

Intentsitate ertain-altuko ariketa fisikoa, astean zenbait egunetan korrika egitea adibidez, mesedegarri da beheko gorputz-ataletako giharrak ez ezik eskeleto osoa indartzeko.>
usabalbuletina19

Una actividad física de intensidad media-alta, como el que supone salir a correr varios días en semana, contribuye a fortalecer no solo los músculos del tren inferior, sino todo el esqueleto.
usabalbuletina19


Bere aurpegia eskeleto bat da eta, buruan, lastozko txano bat dauka.>
www.3digitala.com

Su rostro es un esqueleto y en la cabeza lleva un gorro de paja.
www.3digitala.com


Esku handiak ditu eta, bere aurpegia, eskeleto bat da.>
www.3digitala.com

Tiene granes manos y su cara es un esqueleto.
www.3digitala.com


hitzak: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquariuma arraina itsasoa ozeanoa Ozeanografia Elkartea historia ontzi- beira-arasa balea fosila erakusketa zientzia naturalak gela eskeletoa baraila itsasontzia ahoa hezurra>
www.3digitala.com

Términos: Donostia-San Sebastián Gipuzkoa aquarium pez mar océano Sociedad de Oceanografía historia naval vitrina ballena fósil exposición ciencias naturales sala esqueleto mandíbula barco boca hueso
www.3digitala.com


hitzak: Azkoitia Gipuzkoa Ama Birjinaren Jasokundearen Parrokia eliza ehorzketa hilobia familia senitartekoa ohitura zorua hildakoa apaiza eskeletoa garezurra hezurra lurra>
www.3digitala.com

Términos: Azkoitia Gipuzkoa Parroquia Santa María la Real iglesia enterramiento sepulcro familia tradición suelo restos mortales difunto sacerdote esqueleto calavera hueso tierra
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hezurdura (eu)

esqueleto (es)

René Magritte, Max Ernst, Salvador Dalí edo Yves Tanguy bezalako artisten pinturekin batera, erakusketak XX. mendeko objektu harrigarrienetako batzuk bildu ditu, besteren artean Dalíren Mae West-en ezpainen formako sofa (1938) eta Otarrain-telefonoa (1938), Elsa Schiaparelli diseinatzailearen Urratua eta Hezurdura gaueko soinekoak (biak 1938koak), edo Meret Oppenheim-en Hegazti baten hankak dituen mahaia (1939).>
www.guggenheim-bilbao.es

Junto a pinturas de René Magritte, Max Ernst, Salvador Dalí e Yves Tanguy se exhiben algunos de los objetos y entornos más extraordinarios del siglo XX, desde el Sofá en forma de los labios de Mae West (1938) y el Teléfono-Langosta (1938) de Dalí hasta los teatrales vestidos Desgarro y Esqueleto de la diseñadora Elsa Schiaparelli (ambos de 1938) y la Mesa con patas de ave de Meret Oppenheim (1939).
www.guggenheim-bilbao.es


Esla Schiaparelli - "Hezurdura" gaueko soinekoa eta "Urratua" gaueko soinekoa>
www.guggenheim-bilbao.es

Elsa Schiaparelli - Vestido de noche "Esqueleto" y Vestido de noche "Desgarro"
www.guggenheim-bilbao.es


Hezurdura" gaueko soinekoa>
www.guggenheim-bilbao.es

Vestido de noche "Esqueleto"
www.guggenheim-bilbao.es


Balearen hezurdura enblematikoa Aquariumean.>
www.euskonews.com

El emblemático esqueleto de la ballena en el Aquarium. Año 1934.
www.euskonews.com


Gorputzaren tamaina handia, barruko hezurdurari esker, artropodoen exoeskeletoak dituen mugez gain haztea ahalbidetzen diela.>
www.hiru.com

Tamaño corporal grande, gracias al esqueleto interno, que les permite crecer sin las limitaciones del exoesqueleto de los artrópodos.
www.hiru.com

More examples