Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

hilobiratu, hilobira(tu), hilobiratzen

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. enterrar, dar sepultura

  • 2  da ad. ir a la tumba, morirse

    hilobira joan zenean: cuando fue a la tumba

hilobiratu, hilobira(tu), hilobiratzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...hilobiratu ...kontatu zigun. Hiltzeaz batera euren euskara hilobiratzen zutenekin segituz, Kike Diez de Ultzurrunek ...


... bakarrik: Santa Maria katedralaren kriptan dago hilobiratuta . Baina, Urtaranen gobernuak ez dio dominarik kenduko, ezta ...


...aitira: hildakoaren izena, zein lekutan zegoen hilobiratuta eta zein lekutara daramaten. Gorpuzkiak beti ...


Amaren neba zaharrena hemen hilobiratua delako, Jose Maria Eletxigerra Matienzo, gure osaba Mari. O...


...ztatu zituen eta bihotza kendu zioten erretzeko hilobiratu baino lehen. Esaten dute ere errautsez nahastutako edaria E...


... batek. Bestalde, ez ziguten esan noiz hilobiratu behar zuten...


...imaren «hilobia» (sema) dela diote20, orain hilobiratuta balego bezala. Eta, beste aldetik, arimak «adierazten» (sem...


...elizaren buru. Hala ere errege erreginak bertan hilobiratzen jarraitu zuten. 1995. urtean Unescok Gizateriaren ...


. 1975. urteko irailaren 27ko iluntze hartan hilobiratu zuten Angel Otaegi, Nuarben, guardia zibil...


...atik III. mende amaierara bitartean, 250 urtetan hilobiratutakoen heriotzetan. Jakina, eskeletoetatik askok burezurra bereizi...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

hilobiratu (eu)

enterrar (es)

Orain arte lortu ditugun emaitzen arabera, zera ikusi dugu: jende hauek egiten zuten genero banaketa (gizonezkoak apaindura eta arma ugariz hilobiratu izatea eta emakumeek ezer ere ez agertzea), bat datorrela analisi molekularren bidez estimatu izan dugun sexuarekin29. Halaber, datu genetikoek lurperatze ohiturei buruzko informazioa ere eskaintzen digute: dirudienez hilobi berean lurperatuta dauden hildakoek ahaidetasun harremanen bat badute.>
www.euskonews.com

A partir de los resultados que hasta el momento hemos obtenido, hemos observado que la distinción de género que hacían estas gentes con sus muertos (enterraban a los hombres con multitud de adornos y armas, y a las mujeres sin ningún tipo de ornamento) coincide con el sexo que hemos estimado gracias al análisis molecular29. Los datos genéticos nos facilitan, además, información sobre sus costumbres funerarias: al parecer, entre las personas enterradas en un mismo enterramiento podrían existir lazos de parentesco.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago