enterrar

enterrar (es)

Hurrengo egunean Beasaina ekarri zuten haren gorpua eta, hemen, hileta nagusiak egin ondoren, familiaren hilobian ehortzi zuten, bera alkate zela 1917an eraiki eta inauguratutako hilerrian.>
beasainMerged2col

Al día siguiente su cadáver fue trasladado a Beasain, donde se celebraron solemnes funerales y fue enterrado en el panteón familiar, en el cementerio que durante su mandato se construyó e inauguró en 1917.
beasainMerged2col

Haren gorpua Bergarara eraman eta urriaren 9an ehortzi zuten San Pedro parrokian hiletak egin ondoren.>
beasainMerged2col

Su cadáver fue trasladado a Bergara, y enterrado el día 9 tras los funerales que se celebraron en la parroquia de San Pedro.
beasainMerged2col

Hileta erritoetan aldaketak sumatzen dira: hildakoak, batez ere, kobetan, trikuharrietan eta tumuluetan ehortzi zituzten, eta horrela, hilotzak leku berean pilatzea ohiko bihurtu zen.>
www.euskomedia.org

En los ritos funerarios se observan cambios: los muertos se entierran en cuevas, dólmenes y túmulos, y por ello la acumulación de restos funerarios en el mismo lugar suele ser frecuente.
www.euskomedia.org

Santuaren gorpua antzina jesulagunena izan zen Goako elizan dago ehortzita.>
www.hiru.com

El cuerpo del santo está enterrado en la que antiguamente fue iglesia de los jesuitas en Goa.
www.hiru.com

Gainera, bere anaiarekin batera, San Pedron zegoen Labeaga baserriaren jarlekuaren jabe zen (eta bertan, bien ama zegoen ehortzia).>
www.euskonews.com

Además, junto con su hermano, era propietaria del panteón del caserío Labeaga ubicado en San Pedro (donde estaba enterrada la madre de ambos).
www.euskonews.com

enterrar (es)

hitzak: Salvatierra/Agurain Álava-Araba Arrizala trikuharria monumentua megalitoa harria kareharria hobiratu heriotza gurta megalitikoa aztarna hezur- XIX hemeretzi>
www.3digitala.com

Términos: Salvatierra/Agurain Álava-Araba Arrizala dolmen monumento megalito piedra caliza enterrar muerte culto megalítico resto óseo XIX diecinueve
www.3digitala.com

2000ko martxoan, Priaranza del Bierzon (Leonen) hobi komun bat aurkitu zuen Emilio Silvak, eta bertan, 1936ko urriaren 16an falangistek exekutatu zituzten hamahiru miliziar errepublikano hobiraturik.>
www.euskonews.com

En marzo de 2000, Emilio Silva localizó en Priaranza del Bierzo (León) una fosa común en la que habían sido enterrados trece milicianos republicanos ejecutados por falangistas el 16 de octubre de 1936.
www.euskonews.com

Ezin da ahaztu aitzinean hildakoak tenpluan bertan hobiratzen zirela.>
www.euskonews.com

Y es que antiguamente los difuntos eran enterrados en el mismo templo.
www.euskonews.com

Horregatik, “Bidasoa” taldeko kideok Hernaniko hilerrian oroitarri bat ipintzeko ekimena bultzatzen ari gara. Hernaniko hilerrian 36an fusilatutako 200 lagun daude hobiratuta. Ikusiko dugu zer gertatzen den...>
www.euskonews.com

Por eso, el Grupo “Bidasoa” está impulsando la iniciativa de que en el cementerio de Hernani, lugar donde hay 200 personas enterradas víctimas de los fusilamientos del 36, se levante un monumento conmemorativo. Vamos a ver si es posible
www.euskonews.com

enterrar (es)

Arrazoi teknikoengatik Ura aurrezteari buruzko udal ordenantzaren behin-betiko onarpen biltegiak lurperatuta ez baldin badaude, zerbitzu instalaziotzat joko dira eta ageriko eta estetika inpaktua ekiditeko sistemak jaso beharko dituzte.>
www.eskoriatza.net

Si, por motivos técnicos, los depósitos no están enterrados, tendrán consideración de instalación de servicios y deberá incorporar sistemas que eviten el impacto visual y estético.
www.eskoriatza.net

Juan Jauregi 1641eko urtarrilaren 11n hil zen Madrilen eta, testamentuan agindutakoa betez, handikeriarik gabe, ahalik eta apalen lurperatu zuten Nuestra Señora de la Buena Ventura parrokian, San Basilioren komentuan.>
bergara12

El 11 de enero de 1641, murió en Madrid don Juan de Jauregui y, como ordenó en su testamento, con la menos pompa y ostentación que se pueda fue enterrado en la capilla de Nuestra Señora de la Buena Ventura, en el convento de San Basilio.
bergara12

Baionan hil zen 1981eko martxoaren 9an, eta Bergaran lurperatu zuten.>
bergara12

Falleció en Bayona el 9 de marzo de 1981 siendo enterrado en Bergara.
bergara12

Aurretik lurperatuak izan ez diren hilotzen errauts-kutxatilak baldin badira, Erregistro Zibileko heriotza-inskripzioa.>
vergara15

Si se tratara de urnas con cenizas de cuerpos que no han sido previamente enterrados, la inscripción del fallecimiento en el Registro Civil
vergara15

hitzak: Zutitako Kapesak Navascues Ollate trikuharri plaka identifikatu Brontze Aroa heriotz hilobi lurperatu Juan Maluquer de Motes>
www.3digitala.com

Términos: Puntallo de las Capezas Navascues Ollate dolmen placa identificar Edad del Bronce sepultura muerte enterrar Juan Maluquer de Motes
www.3digitala.com