Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hiltegi

Share:

  • 1  iz. [animaliena] matadero

    hiltegira daramate bildotsa bezala: lo llevan al matadero como a los corderos

    udal-hiltegia: matadero municipal

  • 2  iz. cementerio

hiltegi *Examples are automatically obtained from dabilena

...hiltegi ... egoera aldaketaren ondorioz, kalkulatu zen EAEko hiltegietan %37 murrizten zela bizkarrezurra erauzi behar zitzaien...


...egiarena da. Otsailean zabaldu zuten berriz hiltegi hori, bolada batez itxita egon ondoren. «Eskualde horretako...


Frantziako Gobernuraino ere heldu da afera: Mauleko hiltegiko gertakariak gaitzetsi ditu ohar batean Stephane Le Foll Lab...


...ri nekagaitzak saldu zituztenak, haiek oharkabean hiltegira eraman zituztenak, eta zuen berriketa adituta ...


...ukaldari eta ardo aditua, Eneko Egibar Erralde hiltegiko gerentea eta Unzalu Salterain EHNE sindikatuko arduraduna i...


...sotzen baitu trukean baserritarrak. Euskal Herriko hiltegietan hiltzen diren hamar txahaletatik zortzi kanpokoak direla sa...


...hasiko du bere jarduera Durangoko hiltegiak: Erralde Hiltegiak . Datozen urte bian hilketa zerbitzua segurtatuko ...


...kolpeka atera zituzten herriko plazara, behiak hiltegira eraman balituzte legez...


...7) Aukeratu eguna: hiltegitik ekarri berritan, hautu zabalagoa izan dezazun. Etxean eduki...


...tegietara abereak bizirik etortzen direlako eta hiltegi bateko ukuiluak edozein baserritako ukuiluaren besteko ardu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hiltegi (eu)

matadero (es)

Tolosako Eskualdeko Abere-hiltegia>
beasainMerged2col

Mancomunidad del Matadero de Tolosa
beasainMerged2col


Tolosako Eskualdeko Abere-hiltegia>
beasainMerged2col

Matadero Comarcal de Tolosa
beasainMerged2col


hitzak: Balmaseda Bizkaia Cadagua ibaia ura Zubi Zaharra Muza Zubia harria dorrea arkua erdi-puntukoa pilarea eraikuntza herria zubia hiltegia Historia Museoa San Juan Eliza dorrea mendia>
www.3digitala.com

Términos: Balmaseda Bizkaia Cadagua río agua Puente Viejo Puente de la Muza piedra torreta arco medio punto tajamar edificio pueblo puente matadero Museo de Historia Iglesia de San Juan torre monte
www.3digitala.com


Horretarako, kooperatibak, hiltegi bat eta zatiketarako bi gela ditu eta horiei esker produktuen prozesua baldintza oso onetan egiten da, horren ondorioz kontsumitzaileei kalitaterik oneneko abelgorri-okela eta esne-bildotsa eskaintzen zaie horien premietara ondoen egokitzen diren formatuetan.>
www.euskolabeltienda4

Para ello la cooperativa cuenta con un matadero y dos salas de despiece que posibilitan el procesado de sus productos en óptimas condiciones, pudiendo ofrecer a los consumidores carne de vacuno y cordero lechal de la mejor calidad en los formatos más acordes a sus necesidades.
www.euskolabeltienda4


Hori dela eta, martxoaren 5etik apirilaren 7ra bitartean, Bilboko Arte Ederren Museoak aldi baterako muntaia bat aurkeztuko du eraikin zaharreko lehenengo solairuko hallean. Bertan, emakumezko artista batzuek egindako artelanak ikus daitezke, Rosa Bonheurren lanetik hasi (gizonez mozorrotuta joaten zen Rouleko hiltegira, bere obrak prestatzeko oharrak hartu ahal izateko) eta joan den mendeko laurogeiko hamarkadan aritu zen The Guerrilla Girls kolektibo iparramerikarraren aktibismoraino.>
www.bilbaointernational20

Con tal motivo, el Museo de Bellas Artes de Bilbao presenta, desde el 5 de marzo y hasta el 7 de abril, un montaje temporal en el hall del primer piso del edifico antiguo que señala una serie de obras creadas por mujeres artistas, desde Rosa Bonheur, que acudía disfrazada de hombre al matadero de Roule para poder tomar apuntes preparatorios de sus obras, hasta el activismo del colectivo norteamericano The Guerrrilla Girls en la década de los años ochenta del pasado siglo.
www.bilbaointernational20

More examples