*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
hiriburu (eu)
capital (es)
Vitoria-Gasteiz, 2011ko abuztuaren 16a.- Badke Quartet taldeak, Erresuma Batuko soka-laukote onenetako batek, ostiralean Arabako hiriburuan emango duen errezitaldia hartuko du Santa Maria Katedraleko erdiko nabeak.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz, 16 de agosto de 2011.- La nave central de la Catedral de Santa María acogerá el viernes el recital que Badke Quartet, uno de los mejores cuartetos de cuerda del Reino Unido, ofrecerá en la capital alavesa. www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz,2008ko irailaren 15a.- Santa Maria Katedrala Fundazioak eta GoienaMendi Taldeak aurten ere lau ibilaldi prestatu dituzteHarbidetik, etabideak Ajarte eta Arabako hiriburua lotzen ditu.> www.catedralvitoria.com
Vitoria-Gasteiz,15de septiembre de 2008.-La Fundación Catedral Santa Maríay el Club de Montaña Goienahan organizado por segundo año consecutivo cuatro salidas a través delCaminode la Piedra, un itinerario que une Ajarte y la capital alavesa. www.catedralvitoria.com
Erdi Aroko hirigunean daude biak modu estrategikoan kokatuta. Gasteiz eta Araba Kultura eta Turismoan punta-puntakoak izaten laguntzen dute, Europako hiriburu garrantzitsuenen parean egon daitezen.> www.catedralvitoria.com
Situados estratégicamente en el eje cultural del Casco Medieval, contribuyen a situar a Vitoria-Gasteiz y Alava en una posición de liderazgo en Cultura y Turismo, a la altura de las más importantes capitales europeas. www.catedralvitoria.com
Hasi berri den Xacobeo urtean, lauza bereziak jarri ditu Udalak -hori kolorekoak-, ibilbideak Arabako hiriburuan dituen punturik nagusienak markatzeko.> www.catedralvitoria.com
En el Año Xacobeo que acaba de comenzar, el Ayuntamiento ha colocado unas losetas especiales, en color amarillo, para marcar los puntos principales de este recorrido en la capital alavesa. www.catedralvitoria.com
Datozenhilabeteetan Arabako hiriburuko Villa Suso Jauregia izango daliteraturazaleen eta idazle espezializatu talde baten topalekua.Aipatzekoak dira Salvador Santa Puche, José Calvo Poyato eta Carmen yValle Vaqueroren hitzaldiak, besteak beste.> www.catedralvitoria.com
Durante los próximosmeses el Palacio de Villa Suso de la capital alavesa será el punto deencuentro entre los aficionados a la literatura y un grupo denovelistas especializados. Destaca la presencia de Salvador SantaPuche, José Calvo Poyato o Carmen y Valle Vaquero, entre otros. www.catedralvitoria.com
hiriburu