Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hitzezko

Share:

  •  izlag. verbal, oral, de palabra

    hitzezko maitasuna ez, baizik bihotzezko eta zinezkoa: no un amor de palabra, sino de corazón y sincero

    hitzezko baimena: permiso de palabra

    hitzezko azterketa: examen oral

    hitzezko bekatuak: pecados de palabra

hitzezko *Examples are automatically obtained from dabilena

...hitzezko ...a zerbitzatzen duen herriaren aurrean zerbitzu aitorpen hitzezko bat egin behar duen arren. Kalte gabeko bihurtu diren salbu...


Ikerketa batzuen arabera, gizonek eraso fisikoen eta hitzezko erasoen bidez agertzen dute portaera antisoziala. ...


...dela maitatokiak edonon. Eskerrik asko, Gabriel, hitzezko maitasunaren goxuarengatik, ferekengatik eta muxuengatik. Z...


...ta hitz lexikoak desberdinduta itzultzen dira. Hitzez hitzezko itzulpena jatorrizko testu batetik helburu testu batera...


...iek guztiak, komunikazio-estrategia goiztiarrak eta hitzezko lengoaia garatzen hasi aurrekoak direnak haur garapenaren...


...agarria den edozein komentario, zein beste edozein hitzezko gehiegikeria, iseka, piropo, jazarpen etab, onartua eta ado...


..., errentamendukontratuak suntsitzeari buruzko 691/09 hitzezko judizioaren ondoriozkoa...


...alde bateko kideek elkarrekin komunikatzeko duten hitzezko adierazpidea. 2. HIZKL. | | ...


...umentuekin batera. Hala eta guztiz ere, Hitzezko Epaiketaren kasuan hainbat salbuespen daudela jakin behar...


... han, zure daztapen eta atseginerako, ene hitzezko txirloren erritmo unkigarrian dantzatu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hitzezko (eu)

verbal (es)

Hortaz, jarrera aktiboa eskatzen dugu emakumeak errespetatzen ez dituzten edozein adierazpen fisikoren edo hitzezkoren kontra.>
www.arrigorriaga11

Reclamamos, por tanto, una actitud activa contra cualquier expresión física o verbal que no respete a las mujeres.
www.arrigorriaga11


Gehienez 3 hilabeteko epean, audientzia pribatua emango zaie aldeei; audientzia hitzezkoa edo idatzia izan daiteke eta aldeek egoki iritzitako dokumentuak eta alegazioak aurkez ditzakete.>
www.euskonews.com

En el plazo máximo de 3 meses debe darse audiencia de carácter privado a las partes, que puede ser verbal o escrita, presentando las partes los documentos y alegaciones que consideren necesarias.
www.euskonews.com


HITZEZKO EPAIKETA>
www.euskonews.com

JUICIO VERBAL
www.euskonews.com


It's going to get worse and worse and worse, my friend" dantzaldian Lisbeth Gruwez-ek trantze-egoera hori, hitzezko estasi hori dantzatzen du.>
lafundicion2

En "It's going to get worse and worse and worse, my friend" Lisbeth Gruwez baila ese estado de trance, de éxtasis verbal.
lafundicion2


Pieza honetan sortzen den lagunarteko atmosfera, afari edo berraurkitze moduan, ekintza eta egoera organiko eta benetan egiazkoen sendotasun fisiko eta hitzezkoak bortizki astindua da hasiera-hasieratik –nahiz eta inoiz ez apurtu–.>
lafundicion2

La atmósfera íntima que se crea en esta pieza, a modo de cena o reencuentro, es violentamente sacudida ya desde un principio –aunque nunca rota- por la contundencia física y verbal de unas acciones y situaciones orgánicas y realmente auténticas.
lafundicion2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hitzezko (eu)

oral (es)

Akordiorik lortu ezean, agerraldi horretan proba egiteko proposamena egingo dute aldeek, beren eskubidea oinarritzeko beharrezkotzat jotzen dituzten probak egiteko eskatuz, eta hitzezko epaiketa egiteko deialdia egingo zaie aldeei.>
www.euskonews.com

En el caso de que este acuerdo no se alcance, en esta comparecencia las partes realizarán la proposición de prueba solicitando que se practiquen aquellas que consideren necesarias para fundamentar su derecho, y citará a las partes a la celebración del juicio oral.
www.euskonews.com

More examples