Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hobetu, hobe(tu), hobetzen

Share:

  •  da/du ad. mejorar, hacer mejoras; hacerse mejor; corregir, enmendar; restablecerse

    bizimodua hobetzeko eskubidea dute: tienen derecho a mejorar su modo de vida

    eguraldia hobetzen duenean: cuando mejore el tiempo

    bigarren argitaraldia, hobetua: la segunda edición, corregida

hobetu, hobe(tu), hobetzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...hobetu ...zagirrek bere marka pertsonala metro batean hobetu zuen eta txapelketa 10. postuan bukatu zuen...


...osamen berritzailea. Aralar Irakasleen lan baldintzak hobetuz jarraitu beharra dago, lanbidearen prestigio soziala ...


...raz eta euskararentzat egindako gune batentzat, baina hobetzea ere espero dugu. Bilatzen diren hitzengatik,...


...deltasunaren adierazpen bat baita, zure herria hobetu nahi etikoari fideltasuna. Errealitatearen alde bat baita e...


...uaren kalitatea hango elkarteekin batera jardunez hobetzen jarraitzeko beharrezkoak diren neurriak eta egokitzapenak z...


Egoera politikoaren hautematea hamabost puntu hobetu da azken bi ...


...argitaratzeko?, zabaltzeko?, esportatzeko? Nola hobetu EIE? Torrealdai betidanik kezkatu izan duten ...


... eta antolaketak erabat eraldatu ditu, produktibitatea hobetuz eta informazioa eskuratzea eta partekatzea gero eta...


... erabiliz. Aipatutako tratamenduok egunetik egunera hobetzen ari dira eta afektutako pertsonei bizitza luzeagoa...


... enpleguaren kalitatea ez da lan erreformen bidez hobetzen -horiek beharrezkoak diren arren-, gure ekoizpen eredua eta...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hobetu (eu)

mejorar (es)

Ikasteko prozesuak hobetu ditzaketen tresna teknologikoak aztertzea: errealitate areagotua, telefono mugikorrak, eta abar.>
www.congresociudadaniadigital1

Hacer prospección de herramientas tecnológicas que pueden contribuir a mejorar los procesos de aprendizaje: realidad aumentada, dispositivos móviles, etc.
www.congresociudadaniadigital1


Proiektu honen bitartez, Hirigune Historikoaren iparraldeko partearen argiztapen-baldintzak hobetu nahi ditu Santa Maria Katedrala Fundazioak, hura erabilera publikoko espazio gisa berreskuratzearren.>
www.catedralvitoria.com

Con este proyecto, la Fundación Catedral Santa María pretende mejorar las condiciones de alumbrado de parte de la zona norte del Casco Histórico para su recuperación como espacio de uso público.
www.catedralvitoria.com


Vitoria-Gasteiz, 2011ko ekainaren 8a.- Hamar urte baino gehiago itxita egon ondoren, Santa Maria kantoia berriro irekiko zaio publikoari, bi igogailu jartzen amaitu ostean. Ekintza horrekin, urrats handia ematen da tenplurako sarrera hobetze aldera.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 8 de junio de 2011.- El cantón de Santa María se abre al público tras más de diez años cerrado al finalizar la colocación de dos ascensores con los que se da un gran paso en el objetivo de mejorar la accesibilidad del templo.
www.catedralvitoria.com


Zuzendaritzak hizkuntzaren erabilera ez-sexistari buruzko materialak hobetu ditu, eta berdintasunari buruzko araudi guztia bildu du webgunean. Araudia egokitzat jotzen diren bitartekoen bidez argitaratuko dute, 2010-2011 ikasturtean.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

La Dirección ha mejorado los materiales sobre uso no sexista del lenguaje en su página web y ha recopilado toda la normativa sobre igualdad, que será publicitada, por los medios más convenientes, en el curso 2010-2011.
www.enpresa-donostia.ehu.es


Interreg IV B Sudoe: Europako hego-ekialdeko hainbat erregioen arteko lankidetza programa, laugarren edizioa, B taldea Proiektu honen helburua udalerri ertain eta txikien bideragarritasun sozial eta ekonomikoa bermatzea izan da, entitate publiko eta pribatuen arteko lankidetza bideak ezarriz, horien bidez udalerrien garapen endogenoa ahalbidetuz, enpresen lehiakortasuna hobetuz eta ongien prestaturiko pertsonek hiri handiagoetara joan daitezela ekidinez.>
www.ermua.es

Interreg IV B Sudoe: Programa de cooperación interregional territorial del Sudoeste Europeo, cuarta edición, grupo BEl proyecto persiguía garantizar la viabilidad socioeconómica de los pequeños y medianos municipios mediante el establecimiento de mecanismos de colaboración de entidades públicas y privadas que permitan facilitar el desarrollo endógeno de los municipios, mejorar su competitividad empresarial y evitar la fuga de las personas más formadas a polos de competitividad ubicados en centros urbanos de mayor dimensión.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hobetu (eu)

corregir (es)

Metro asko igeri egin behar duzu eta zuzenduko zaituen irakasle baten gidapean jarri edota ikastaro batean izena eman, zure kabuz egitea nekez hobetuko duzu teknika.>
usabalbuletina19

Tienes que nadar muchos metros y dejarte guiar por un profesor que te corrija o apuntarte a un curso, por tu cuenta es complicado que mejores la técnica.
usabalbuletina19


Metro asko igeri egin behar duzu eta zuzenduko zaituen irakasle baten gidapean jarri edota ikastaro batean izena eman, zure kabuz egitea nekez hobetuko duzu teknika.>
hondartza-buletina18

Tienes que nadar muchos metros y dejarte guiar por un profesor que te corrija o apuntarte a un curso, por tu cuenta es complicado que mejores la técnica.
hondartza-buletina18

More examples