hontz

búho (es)

Gune goratuak dira horiek, lurralde horretako aberastasunaren ikuspegi zabalak eskaintzen dituztenak; izan ere, bertan hiru erreserba natural daude: B>Eguarasko Barrutia, benetako oasia lurraldearen iparraldean, Peρaflor gazteluaren aurriak gorde dituena; Rincσn del Bu izeneko parajea (Bardea Zuria), 460 hektareakoa, bere haitzebakietan hontz handia hazten da; eta Caνdas de la Negra Erreserba Naturala (Bardea Beltza), 1.926 hektarea ditu eta 270 metroko desnibelak ere bai.>
turismodenavarra27

Puntos elevados que muestran la riqueza de este territorio en el que se esconden tres reservas naturales: el Vedado de Eguaras, un oasis al norte del parque que conserva las ruinas del castillo de Peńaflor; el Rincón del Bu en la Bardena Blanca (460 hectáreas) en cuyos cortados se cría el búho real; y las Caídas de la Negra en la Bardena Negra, (1.926 hectáreas) cuyo nombre hace referencia a los cortados de hasta 270 metros de desnivel.
turismodenavarra27

Izaki bizidunen irudien artean, berriz, azpimarra ditzagun animaliatxoak (hontzak, katuak, sagutxoak, txerritxoak, krokodiloak, etab.), mozorroak, animalia itxurako edalontzi azpikoak, hormetan zintzilikatzeko arraintxoak, eta irudi handi zein txikiak: karikatura itxurakoak, modernoak, figuratiboak, jaiotzak, sorginak, fraideak, etab.>
www.euskonews.com

Si hablamos de representación de seres vivos, empezaremos por sus animalitos (búhos, gatos, ratoncitos, cerditos, cocodrilos,...), caretas, los animalitos-posavasos, sus peces para pared, las figuras grandes y pequeñas: caricaturescas, modernas o figurativas, nacimientos, brujas, frailes,...
www.euskonews.com

lechuza (es)

Alde batetik, eraztun zientifikoak jartzea habia-kutxetan bizi diren aleei, haien barreiatze mugimenduak aztertzeko; eta bestetik, espezie batzuen egagropilak aztertzea, adibidez, hontz zurienak, inguru honetan ugarienak diren eta izurriak sortzea ekar lezaketen espezieak zein diren jakin ahal izateko.>
www.valledeegues27

Por un lado el anillamiento científico de aquellos ejemplares que ocupen las cajas nido para poder estudiar sus movimiento dispersivos y, por otro, el estudio de egagrópilas de algunas especies como la lechuza, con el fin de aproximarse a conocer qué especies son más abundantes en el entorno y que pueden generar potencialmente plagas.
www.valledeegues27

HONTZ ZURI BAT EGUESIBARKO ELIZA BAKOITZEAN>
www.valledeegues27

UNA LECHUZA EN CADA IGLESIA DEL VALLE DE EGÜÉS
www.valledeegues27

Hontz zurien habia-kutxekin lan egiteak zenbait lan gauzatzeko bidea emango digu.>
www.valledeegues27

El trabajo con las cajas-nido de lechuza nos va a permitir ejecutar varios trabajos.
www.valledeegues27

ATERPEAK PROIEKTUKO BOLUNTARIOEK ETA LORATEGIETAKO LANTALDEAK HABIA-KUTXAK JARRI DITUZTE ALTZUZAN HONTZ ZURIARENTZAT ETA APO-HONTZENTZAT>
www.valledeegues27

VOLUNTARIOS/AS DE ATERPEAK Y DEL EQUIPO DE JARDINES COLOCAN EN ALZUZA CAJAS NIDO PARA AUTILLOS Y LECHUZA
www.valledeegues27

Eguesibarren izurrien kontrol biologikorako proiektuak berekin ekarriko du habia-kutxak kokatzea ibar osoan, apo-hontz, hontz zuri, urubi eta belatzentzat, karraskariak kontrolatzeko tresna moduan, bai hiri inguruneetan, bai lur landuetan ere.>
www.valledeegues27

El proyecto de control biológico de plagas en el Valle de Egüés llevará asociada la colocación de cajas-nido en todo el valle para autillo, lechuza, cárabo y cernícalo, como instrumento para el control de roedores tanto en núcleos urbanos como en campos de cultivo.
www.valledeegues27

autillo (es)

Honako hauek izan diren Leioako unibertsitateko campusean gaur protagonista nagusiak izan diren askatutako 38 espezieak: 13 basahate, zapelatz liztorjale 1, belatz 1, hontz 2, 4 zapelatz arrunt, 10 urubi, 4 kirikino eta 3 apoarmatu korrontezale.>
web.bizkaia.net

Los 38 animales, absolutos protagonistas de la jornada de hoy en el Campus universitario leioarra, son 13 ánades reales, 1 halcón abejero, 1 cernícalo, 2 autillos, 4 busardos ratoneros, 10 cárabos, 4 erizos y 3 galápagos leprosos.
web.bizkaia.net

Eguesibarren izurrien kontrol biologikorako proiektuak berekin ekarriko du habia-kutxak kokatzea ibar osoan, apo-hontz, hontz zuri, urubi eta belatzentzat, karraskariak kontrolatzeko tresna moduan, bai hiri inguruneetan, bai lur landuetan ere.>
www.valledeegues27

El proyecto de control biológico de plagas en el Valle de Egüés llevará asociada la colocación de cajas-nido en todo el valle para autillo, lechuza, cárabo y cernícalo, como instrumento para el control de roedores tanto en núcleos urbanos como en campos de cultivo.
www.valledeegues27

Eguesibarko Udala » ATERPEAK PROIEKTUKO BOLUNTARIOEK ETA LORATEGIETAKO LANTALDEAK HABIA-KUTXAK JARRI DITUZTE ALTZUZAN HONTZ ZURIARENTZAT ETA APO-HONTZENTZAT>
www.valledeegues27

Ayuntamiento del Valle de Egüés » VOLUNTARIOS/AS DE ATERPEAK Y DEL EQUIPO DE JARDINES COLOCAN EN ALZUZA CAJAS NIDO PARA AUTILLOS Y LECHUZA
www.valledeegues27

Udazken honetan gauzatuko den azken proiektuaren arabera, hontz zurientzako kutxak jarriko dira hirigune guztietan, urubientzako 4 kutxa basarteetan, apo-hontzentzako 10 kutxa ibarreko erreketan eta belatzentzako beste 10 kutxa ibarreko lur landuetan.>
www.valledeegues27

El proyecto final que se ejecutará durante este otoño pretende colocar cajas de lechuza en todos los núcleos urbanos, 4 cajas de cárabo en las zonas boscosas, 10 cajas de autillo repartidas por las regatas del Valle y otras 10 cajas de cernícalo repartidas por los campos de cultivo del Valle.
www.valledeegues27