Elhuyar Hiztegia

eu > es

1 hori

Share:

  • 1  erak. ese, esa

    liburu hori: ese libro

    zu zauden hiri horretan: en esa ciudad en la que te encuentras

  • 2  erak. (bigarren pertsonaren indargarri gisa) , tú que

    agur, lagun maite hori: adiós, querida amiga

    hik, asto horrek!: ¡tú, pedazo de burro!

    hainbeste bider nire alde azaldu zaren horrek, oraingoan ere lagunduko al didazu?: tú que tantas veces te has mostrado a mi favor ¿me ayudarás también ahora?

  • 3  erak. (harridurazko perpausen hasieran; atzetik bai har dezake; esaldi-amaieran errepikatuta ager daiteke) ¡qué!, ¡vaya!, ¡ese/esa/eso sí que!

    hori duk sasoia!: ¡eso sí que es fuerza!

    hori bai neska bizkorra!: ¡vaya chica más lista!

  • 4  izord. ese, esa, eso

    horrek ez daki ezer: ese no sabe nada

    —zein da andre hori? —horko hori?, izeba Mariasun: —¿quién es esa señora? —¿esa de ahí?, mi tía Mariasun

    nork esan dizu hori?: ¿quién te ha dicho eso?

    horri eskerrak gaude hemen: estamos aquí gracias a eso

  • hori bai
  • hori dela eta
  • hori duk/dun eta!; hori duk/dun!; hori da!
  • hori duk/dun hori!; hori da hori!
  • hori eta horrenbestez

hori *Examples are automatically obtained from dabilena

...hori Aipamen horrek esanahi berezia izan du Belfasteko ekitaldi batean egina de...


...rtarrak-request@... izenburuan jarriz 'unsubscribe' ( horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua...


... aurka lortuz gero. Izan ere, Baskoniak helburu horretako aurkari zuzena hartuko du gaur: Kanaria Handia (20:30). Esp...


...sa bera erabiltzen da hainbat plateretan, eta hori ez da aukerarik onena beti (tomate-saltsa izaten da gehiene...


... kolorekoa dute, homosexualenaren gisakoa. Horregatik ezin dute Frantziako odol bankuetan odolik eman. Eta, geror...


Talde horretan barne ziren Mixel Inchauspe, Albert Chabagno,...


... ezin du gainditu herri batek halako egoera bat. Horregatik , espero dugu urte honen bukaeran prozesuak bidea zabalduko ...


...du: bere mundua ahaztu eta beste mundu handi hori egin nahiko du bereÓ.


Baina horretaz gain, orain arte lau bideo didaktiko ...


..., dio agenteak, idazleak erabiltzen duen sare horretakoen izenak, berak izan ezik beste inork ez dakizkienak dira. Sa...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

ese (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Ez zait batere erraza egiten bikotea segitzea eta estropuz besterik ez dut egiten. Eskerrak ez dela denbora asko falta eguna argitzen hasteko eta horrek lasaitzen nau.>
www.capraalpina10

No me es nada fácil seguirles y no hago más que tropezar, menos mal que pronto amanecerá y eso me alivia un poco.
www.capraalpina10


Bakoitzean gutxiago falta zaigu eta horrek animoak ematen dizkigu.>
www.capraalpina10

Cada vez nos queda menos y eso nos anima un poco.
www.capraalpina10


Era berean, testuinguru horretan, 'Katedralaren Musika Kapera' berreskuratzea eta Abesbatza edo Eskolania bat osatzea bultzatuko da.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, en ese contexto, se impulsará la recuperación de la 'Capilla de Música de la Catedral' y la formación de una Coral o Escolanía. 3.
www.catedralvitoria.com


Hain zuzen ere Erresuma Batuko Brexit-a pultsio horren isla da.>
www.conciertoeconomico1

Precisamente el Brexit de Reino Unido es un reflejo de esa pulsión.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

tú (es)

Gaur egun, salbuespen kasuetan bakarrik hiltzen dira haurrak erditzean edo beren bizitzako lehen urtean, baina lehen -gure aiton-amonen garaian- gauza arrunta zen hori, eta familiek onartuta zeukaten haurretako bat nerabezarora iritsi baino lehen hilko zitzaiela.>
www.euskonews.com

En general, en nuestra sociedad los niños son criados en condiciones óptimas, , por ejemplo estás embarazada y los controles a los que puedes optar a través de la sanidad pública, análisis, ecografías... son inimaginables en otros lugares del planeta y eran impensables en tiempos de tus abuelos. Hoy en día es excepcional que un niño se muera en el parto o en el primer año de vida, pero antaño (en la época de nuestros abuelos) no y las familias contaban con que uno de los hijos muriera antes de la adolescencia.
www.euskonews.com


Egiazkoak bete egiten gaitu; berdin dio mezuaren luzerak, zuk neuri esaten didazu eta horixe da garrantzitsuena.>
www.euskonews.com

Nos llena lo auténtico, no importa lo que mida el mensaje, importa que me lo dices a mí.
www.euskonews.com


Guk, maitasunezkoa nahiz gerrari buruzkoa izan, antzerki engaiatua egiten dugu beti; pertsona bati moraltasunik gabe pentsarazteko konpromisoa erakusten badiozu, horrek funtzionatu egiten du.>
www.euskonews.com

Nosotros siempre hacemos un teatro comprometido, ya sea de amor o de guerra, pero si le muestras a una persona un compromiso para que piense, sin moralidad, funciona.
www.euskonews.com


Ez da gauza bera hiri berri batera iritsi eta tramite guztiei norberak bakarrik aurre egin behar izatea edo guzti horretan lagunduko dizun erakunde bat izatea. Aurrez ezagutu ditudan beste eredu batzuk ez bezala, bizkaia:talent oso ezberdina da eta oso ondo dimentsionatuta dago.>
www.bizkaiatalent4

No es lo mismo llegar a una ciudad nueva y enfrentarte solo a todos los trámites, que tener una organización que te ayude en todo esto. bizkaia:talent, a diferencia de otros modelos que he conocido anteriormente, es completamente diferente; está muy bien dimensionada.
www.bizkaiatalent4


Horregatik, hain zuzen ere, oso garrantzitsua da CAN Etxe Asegurua bezalako etxebizitza aseguru bat izatea.>
www.cajanavarra.es

Por eso es tan importante disponer de un seguro de hogar como el Seguro Hogar, con el que todos los esfuerzos que has realizado para pagar tu hipoteca no se vuelvan papel mojado, en caso de inundaciones, o de incendios, robos… Con el Seguro Hogar de Caja Navarra y los tuyos os sentiréis más tranquilos.
www.cajanavarra.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

ese (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Ez zait batere erraza egiten bikotea segitzea eta estropuz besterik ez dut egiten. Eskerrak ez dela denbora asko falta eguna argitzen hasteko eta horrek lasaitzen nau.>
www.capraalpina10

No me es nada fácil seguirles y no hago más que tropezar, menos mal que pronto amanecerá y eso me alivia un poco.
www.capraalpina10


Bakoitzean gutxiago falta zaigu eta horrek animoak ematen dizkigu.>
www.capraalpina10

Cada vez nos queda menos y eso nos anima un poco.
www.capraalpina10


Era berean, testuinguru horretan, 'Katedralaren Musika Kapera' berreskuratzea eta Abesbatza edo Eskolania bat osatzea bultzatuko da.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, en ese contexto, se impulsará la recuperación de la 'Capilla de Música de la Catedral' y la formación de una Coral o Escolanía. 3.
www.catedralvitoria.com


Hain zuzen ere Erresuma Batuko Brexit-a pultsio horren isla da.>
www.conciertoeconomico1

Precisamente el Brexit de Reino Unido es un reflejo de esa pulsión.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

tú (es)

Gaur egun, salbuespen kasuetan bakarrik hiltzen dira haurrak erditzean edo beren bizitzako lehen urtean, baina lehen -gure aiton-amonen garaian- gauza arrunta zen hori, eta familiek onartuta zeukaten haurretako bat nerabezarora iritsi baino lehen hilko zitzaiela.>
www.euskonews.com

En general, en nuestra sociedad los niños son criados en condiciones óptimas, tú, por ejemplo estás embarazada y los controles a los que puedes optar a través de la sanidad pública, análisis, ecografías... son inimaginables en otros lugares del planeta y eran impensables en tiempos de tus abuelos. Hoy en día es excepcional que un niño se muera en el parto o en el primer año de vida, pero antaño (en la época de nuestros abuelos) no y las familias contaban con que uno de los hijos muriera antes de la adolescencia.
www.euskonews.com


Egiazkoak bete egiten gaitu; berdin dio mezuaren luzerak, zuk neuri esaten didazu eta horixe da garrantzitsuena.>
www.euskonews.com

Nos llena lo auténtico, no importa lo que mida el mensaje, importa que me lo dices tú a mí.
www.euskonews.com


Guk, maitasunezkoa nahiz gerrari buruzkoa izan, antzerki engaiatua egiten dugu beti; pertsona bati moraltasunik gabe pentsarazteko konpromisoa erakusten badiozu, horrek funtzionatu egiten du.>
www.euskonews.com

Nosotros siempre hacemos un teatro comprometido, ya sea de amor o de guerra, pero si tú le muestras a una persona un compromiso para que piense, sin moralidad, funciona.
www.euskonews.com


Ez da gauza bera hiri berri batera iritsi eta tramite guztiei norberak bakarrik aurre egin behar izatea edo guzti horretan lagunduko dizun erakunde bat izatea. Aurrez ezagutu ditudan beste eredu batzuk ez bezala, bizkaia:talent oso ezberdina da eta oso ondo dimentsionatuta dago.>
www.bizkaiatalent4

No es lo mismo llegar a una ciudad nueva y enfrentarte tú solo a todos los trámites, que tener una organización que te ayude en todo esto. bizkaia:talent, a diferencia de otros modelos que he conocido anteriormente, es completamente diferente; está muy bien dimensionada.
www.bizkaiatalent4


Horregatik, hain zuzen ere, oso garrantzitsua da CAN Etxe Asegurua bezalako etxebizitza aseguru bat izatea.>
www.cajanavarra.es

Por eso es tan importante disponer de un seguro de hogar como el Seguro Hogar, con el que todos los esfuerzos que has realizado para pagar tu hipoteca no se vuelvan papel mojado, en caso de inundaciones, o de incendios, robos… Con el Seguro Hogar de Caja Navarra tú y los tuyos os sentiréis más tranquilos.
www.cajanavarra.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

ese (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Ez zait batere erraza egiten bikotea segitzea eta estropuz besterik ez dut egiten. Eskerrak ez dela denbora asko falta eguna argitzen hasteko eta horrek lasaitzen nau.>
www.capraalpina10

No me es nada fácil seguirles y no hago más que tropezar, menos mal que pronto amanecerá y eso me alivia un poco.
www.capraalpina10


Bakoitzean gutxiago falta zaigu eta horrek animoak ematen dizkigu.>
www.capraalpina10

Cada vez nos queda menos y eso nos anima un poco.
www.capraalpina10


Era berean, testuinguru horretan, 'Katedralaren Musika Kapera' berreskuratzea eta Abesbatza edo Eskolania bat osatzea bultzatuko da.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, en ese contexto, se impulsará la recuperación de la 'Capilla de Música de la Catedral' y la formación de una Coral o Escolanía. 3.
www.catedralvitoria.com


Hain zuzen ere Erresuma Batuko Brexit-a pultsio horren isla da.>
www.conciertoeconomico1

Precisamente el Brexit de Reino Unido es un reflejo de esa pulsión.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

ese (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Ez zait batere erraza egiten bikotea segitzea eta estropuz besterik ez dut egiten. Eskerrak ez dela denbora asko falta eguna argitzen hasteko eta horrek lasaitzen nau.>
www.capraalpina10

No me es nada fácil seguirles y no hago más que tropezar, menos mal que pronto amanecerá y eso me alivia un poco.
www.capraalpina10


Bakoitzean gutxiago falta zaigu eta horrek animoak ematen dizkigu.>
www.capraalpina10

Cada vez nos queda menos y eso nos anima un poco.
www.capraalpina10


Era berean, testuinguru horretan, 'Katedralaren Musika Kapera' berreskuratzea eta Abesbatza edo Eskolania bat osatzea bultzatuko da.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, en ese contexto, se impulsará la recuperación de la 'Capilla de Música de la Catedral' y la formación de una Coral o Escolanía. 3.
www.catedralvitoria.com


Hain zuzen ere Erresuma Batuko Brexit-a pultsio horren isla da.>
www.conciertoeconomico1

Precisamente el Brexit de Reino Unido es un reflejo de esa pulsión.
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

tú (es)

Gaur egun, salbuespen kasuetan bakarrik hiltzen dira haurrak erditzean edo beren bizitzako lehen urtean, baina lehen -gure aiton-amonen garaian- gauza arrunta zen hori, eta familiek onartuta zeukaten haurretako bat nerabezarora iritsi baino lehen hilko zitzaiela.>
www.euskonews.com

En general, en nuestra sociedad los niños son criados en condiciones óptimas, tú, por ejemplo estás embarazada y los controles a los que puedes optar a través de la sanidad pública, análisis, ecografías... son inimaginables en otros lugares del planeta y eran impensables en tiempos de tus abuelos. Hoy en día es excepcional que un niño se muera en el parto o en el primer año de vida, pero antaño (en la época de nuestros abuelos) no y las familias contaban con que uno de los hijos muriera antes de la adolescencia.
www.euskonews.com


Egiazkoak bete egiten gaitu; berdin dio mezuaren luzerak, zuk neuri esaten didazu eta horixe da garrantzitsuena.>
www.euskonews.com

Nos llena lo auténtico, no importa lo que mida el mensaje, importa que me lo dices tú a mí.
www.euskonews.com


Guk, maitasunezkoa nahiz gerrari buruzkoa izan, antzerki engaiatua egiten dugu beti; pertsona bati moraltasunik gabe pentsarazteko konpromisoa erakusten badiozu, horrek funtzionatu egiten du.>
www.euskonews.com

Nosotros siempre hacemos un teatro comprometido, ya sea de amor o de guerra, pero si tú le muestras a una persona un compromiso para que piense, sin moralidad, funciona.
www.euskonews.com


Ez da gauza bera hiri berri batera iritsi eta tramite guztiei norberak bakarrik aurre egin behar izatea edo guzti horretan lagunduko dizun erakunde bat izatea. Aurrez ezagutu ditudan beste eredu batzuk ez bezala, bizkaia:talent oso ezberdina da eta oso ondo dimentsionatuta dago.>
www.bizkaiatalent4

No es lo mismo llegar a una ciudad nueva y enfrentarte tú solo a todos los trámites, que tener una organización que te ayude en todo esto. bizkaia:talent, a diferencia de otros modelos que he conocido anteriormente, es completamente diferente; está muy bien dimensionada.
www.bizkaiatalent4


Horregatik, hain zuzen ere, oso garrantzitsua da CAN Etxe Asegurua bezalako etxebizitza aseguru bat izatea.>
www.cajanavarra.es

Por eso es tan importante disponer de un seguro de hogar como el Seguro Hogar, con el que todos los esfuerzos que has realizado para pagar tu hipoteca no se vuelvan papel mojado, en caso de inundaciones, o de incendios, robos… Con el Seguro Hogar de Caja Navarra tú y los tuyos os sentiréis más tranquilos.
www.cajanavarra.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

ese (es)

Edo hori da gutxienez gure aurpegiek esate zutena...>
www.capraalpina10

O eso es lo que parecía sólo con vernos las caras...
www.capraalpina10


Ez zait batere erraza egiten bikotea segitzea eta estropuz besterik ez dut egiten. Eskerrak ez dela denbora asko falta eguna argitzen hasteko eta horrek lasaitzen nau.>
www.capraalpina10

No me es nada fácil seguirles y no hago más que tropezar, menos mal que pronto amanecerá y eso me alivia un poco.
www.capraalpina10


Bakoitzean gutxiago falta zaigu eta horrek animoak ematen dizkigu.>
www.capraalpina10

Cada vez nos queda menos y eso nos anima un poco.
www.capraalpina10


Era berean, testuinguru horretan, 'Katedralaren Musika Kapera' berreskuratzea eta Abesbatza edo Eskolania bat osatzea bultzatuko da.>
www.catedralvitoria.com

Asimismo, en ese contexto, se impulsará la recuperación de la 'Capilla de Música de la Catedral' y la formación de una Coral o Escolanía. 3.
www.catedralvitoria.com


Hain zuzen ere Erresuma Batuko Brexit-a pultsio horren isla da.>
www.conciertoeconomico1

Precisamente el Brexit de Reino Unido es un reflejo de esa pulsión.
www.conciertoeconomico1

More examples

2 hori

Share:

  • 1  iz. [kolorea] amarillo

    hori argia: amarillo claro

    horiz jantzia: vestido de amarillo

  • 2  izond. amarillo, -a, de color amarillo; rubio, -a

    sufrea baino horiagoa: más amarillo que el azufre

    galburu horiak: espigas de trigo amarillas

    andre ilehoria: mujer rubia

    ikurrin hori-zuria: bandera amarilla y blanca

hori *Examples are automatically obtained from dabilena

...hori Aipamen horrek esanahi berezia izan du Belfasteko ekitaldi batean egina de...


...rtarrak-request@... izenburuan jarriz 'unsubscribe' ( horixe bakarrik, komatxo barik) Ondoren konfirmazio mezua...


... aurka lortuz gero. Izan ere, Baskoniak helburu horretako aurkari zuzena hartuko du gaur: Kanaria Handia (20:30). Esp...


...sa bera erabiltzen da hainbat plateretan, eta hori ez da aukerarik onena beti (tomate-saltsa izaten da gehiene...


... kolorekoa dute, homosexualenaren gisakoa. Horregatik ezin dute Frantziako odol bankuetan odolik eman. Eta, geror...


Talde horretan barne ziren Mixel Inchauspe, Albert Chabagno,...


... ezin du gainditu herri batek halako egoera bat. Horregatik , espero dugu urte honen bukaeran prozesuak bidea zabalduko ...


...du: bere mundua ahaztu eta beste mundu handi hori egin nahiko du bereÓ.


Baina horretaz gain, orain arte lau bideo didaktiko ...


..., dio agenteak, idazleak erabiltzen duen sare horretakoen izenak, berak izan ezik beste inork ez dakizkienak dira. Sa...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

amarillo (es)

Horretarako, erromesen zubiaren ondoan aparkatzen dugu (1.055 m), Canfranc herriaren inguruan. Basera-tik barrena Ip lakura doan xendatik abiatzen gara (eskuin), pintura zuri eta horiz markatua.>
www.capraalpina10

Aparcamos junto al puente de los Peregrinos (1.055 m), en las inmediaciones de Canfranc pueblo y comenzamos la ascensión por la senda que se eleva hacia el Ibón de Ip por la Basera (derecha), marcada con pintura blanca y amarilla.
www.capraalpina10


Bost lakuen bideak hasiera Morskie Oko aterpetxean ematen dio, ibilbide horia jarraituz, Szpiglasowa Przełęcz-etik pasa eta Dolinie Piecura iristen da.>
www.capraalpina10

La ruta de los cinco lagos da su comienzo en el refugio de Morskie Oko, sigue la senda amarilla, pasa por el collado “szpiglasowa przełęcz” y baja hacia el refugio Dolinie Pieciu.
www.capraalpina10


Lore zuriak, gorriak edo horiak izan ditzake.>
www.ermua.es

Su floración puede ser blanca, roja y amarilla.
www.ermua.es


Semaforoak araututako oinezkoentzako pasagune batean, argi berde finkoaz, martxan dagoen oinezko baten forman eta kolore horiko keinu-argiaz, zer esan nahi du ibilgailuentzat?>
www.ermua.es

En un paso para peatones regulado por semáforos, con luz verde no intermitente, en forma de peatón en marcha, y una luz amarilla intermitente, ¿qué significa para los vehículos?
www.ermua.es


Behealdean, eta ate biei dagokien espazioa betez, ikuspen handiko marra hori bat dauka.>
www.ermua.es

En su parte inferior y ocupando el espacio correspondiente a sus dos puertas dispone de una banda amarilla de alta visibilidad.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hori (eu)

rubio (es)

Hori oinarri harturik, Juan Carlos Rubiok moldatu eta egokitu duelarik.>
www.ermua.es

Es una comedia de Bernard Slade, con versión y dirección de Juan Carlos Rubio.
www.ermua.es


Esta mañana y otros cuentos’ tituluko lan hori ezagun egin da, ‘Nada fue un error’ abestiari esker, zeinean Paulina Rubio eta Julieta Vargasekin kantatzen duen.>
www.ermua.es

En este trabajo ha calado entre los/as aficionados el single ‘Nada fue un error’, en el que cuenta con la colaboración de las voces de Paulina Rubio y Julieta Venegas.
www.ermua.es


hitzak: Lasarte-Oria Gipuzkoa festa tradizio dantza gizon jantzi zapi zuri iguripen beltz berde buruzagi kale kapela kono-formako gorri apreta txirikorda ile hori bandera sorgin intxisu besarkada gona gerriko aurreko mantel sorgin-dantza>
www.3digitala.com

Términos: Lasarte-Oria Gipuzkoa fiesta tradición baile hombre traje pañuelo blanco expectación negro calle sombrero cónico rojo alpargata trenza rubio blanco bandera verde capitán intxisu sorgin abrazo falda fajín delantal sorgin-dantza
www.3digitala.com


hitzak: Lasarte-Oria Gipuzkoa festa tradizio dantza gizon jantzi zapi zuri iguripen beltz berde buruzagi kale kapela kono-formako gorri apreta txirikorda ile hori bandera intxisu sorgin itzal sorgin-dantza>
www.3digitala.com

Términos: Lasarte-Oria Gipuzkoa fiesta tradición baile hombre traje pañuelo blanco expectación negro calle sombrero cónico rojo alpargata trenza rubio blanco bandera verde capitán intxisu sorgin sombra sorgin-dantza
www.3digitala.com


hitzak: Menina Tailerra Jonan Basterretxea Irurzun Idoia Seijo Iruretagoyena Hondarribia Gipuzkoa artisau artisautza txontxongilo dekorazio emakume buruko ilehori ile hori berde xehetasun>
www.3digitala.com

Términos: Taller Menina Yonan Basterretxea Irurzun Idoia Seijo Iruretagoyena Hondarribia Gipuzkoa artesano artesanía marioneta decoración mujer tocado rubia pelo amarillo verde detalle
www.3digitala.com

More examples