eso

Partekatu sareetan:

a eso de

aldean, inguruan [denborari buruz]
oscureció a eso de las seis: seiak aldean ilundu zuen
en eso

horretan; halako batean, halako batez, halakoren batean, halako baten, halakoren baten
estaba viendo la televisión y en eso, con un relámpago se fue la luz: telebista ikusten ari nintzen eta halako batean, tximista batekin, argia joan zen
eso de que

... delako (kontu) hori
eso de que te van a hacer contrato fijo, habrá que verlo: kontratu finkoa egingo dizutelako (egingo dizuten) kontu hori, ikusteko dago
eso de que anda con otra es mentira: beste batekin dabilelako kontu hori gezurra da
eso mismo

horixe; berori, hori bera
eso mismo le dije yo y no me hizo ni caso: hori bera (horixe) esan nion nik eta jaramonik ere ez
por eso mismo: horrexegatik
eso sí

hori bai
el coche es caro, eso sí, te durará toda la vida: auto garestia da, hori bai, luze iraungo dizu
y eso que

1
nahiz eta, arren, ba-... ere
no se ha casado, y eso que ha tenido muchas oportunidades: ez da ezkondu, nahi beste aukera izan dituen arren
no lo ha hecho, y eso que ha tenido tiempo: ez du egin, nahiz eta astia izan duen

2
eta hori... -ela(rik); eta... gainera
os hemos ganado fácil, y eso que falta el mejor: aise irabazi dizuegu, eta hori onena falta delarik (eta onena falta da gainera)
¡eso!; ¡eso, eso!

horixe!; hori duk!, hori dun!; hori, hori!
¡eso!, ¡que lo cuelguen!: horixe!, urka dezatela!