Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

hunkigarri

Share:

  •  izond. conmovedor, -a, enternecedor, -a, emocionante

    hitz, kanta hunkigarriak: palabras, canciones conmovedoras

    zer da bihotz-hunkigarriagorik haiek elkarrekin ikustea baino?: ¿qué es más conmovedor que verlos juntos?

hunkigarri *Examples are automatically obtained from dabilena

...hunkigarri ... dugu Kolonbian, bai. Barruak hunkitzeraino. Hunkigarriak baitira entzun ditugun testigantzak. Batzuk hirian,...


...azte-talde batean sor ditzakeen tentsioak; eta hunkigarria , azkenik, halakoxea delako nobelari eman dion...


...rrek antzeko gauzak iradokitzen dizkit niri. Zinta hunkigarria , ...


EBko goi ordezkari Javier Solanak « hunkigarri » iritzi zien Beit Hanungo hilketei, eta palestinarren batas...


... «Bere ahalmen menperatzailea galtzen du eta, hunkigarria izanez gero, giza ahulezi ororen modura ...


...mets egiten zuen bitartean, orain soilik esaldi hunkigarri bat idatzi nahi dute, egundo erabili ...


... arteko elkarlana, herritarren elkartasuna, harrera hunkigarria ... dagoeneko euren futbol talde bat ere badabil herriko txa...


Eleberri hunkigarria iruditzen zait eta errez irakurtzen da...


...esgarriagoak bihurtu zaizkit, eta hau ikaragarri hunkigarria da (niretzat)...


...duela eta izango duela zuen bizitzan. Oso hunkigarria da baina ez bakarrik zuentzat, baita ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hunkigarri (eu)

conmovedor (es)

Historio hunkigarri honetan etorkizunik ez duen maitasun istorioa kontatzen du.>
www.ermua.es

Una historia conmovedora que narra un romance sin futuro y verdadero canto a la amistad.
www.ermua.es


Pausoz pauso semearekin komunikatu nahiean, amaren birziklapena ezinbestekoa da, zenbaitetan algarak eta bestetan une hunkigarriak ematen direlarik.>
www.ermua.es

Paso a paso, le resulta imprescindible a la madre reciclarse para poder comunicarse con su hijo, habiendo algunos momentos de carcajadas y otros de conmovedores y emocionantes.
www.ermua.es


Eta hirugarrena 'El Seclanteño' kanta argentinarra aukeratu zuten, "oso hunkigarria" zelako.>
www.euskalkultura.com

Por último, el tercer tema elegido fue 'El seclanteño', simplemente por ser "una canción conmovedora".
www.euskalkultura.com


50eko hamarkadako italiar eta espainiar komedien aztarnez euskal zinemagileak komentu barruan bizi ziren lekaime talde batek kanpo-mundua ikustekotan gauzatutako ihesaren argazki hunkigarria egiten zuen.>
www.euskomedia.org

Con reminiscencias de las comedias italianas y españolas de los cincuenta el cineasta vasco hacía el retrato conmovedor de un grupo de monjas que se fugan del convento en el que viven recluidas para ver el mundo exterior.
www.euskomedia.org


Maribelek Siete mesas de billar francés filmean egindako lanagatik Goya Saria lortu ondoren, Graciak Maribelek interesgarria irudituko litzaiokeen narrazio bati ahotsa jartzea gustatuko litzaiokeela adierazi zuen... Beno, interesgarria baino gehiago hunkigarria...>
www.donostia.org

Después de que Maribel recibiera el Goya por su trabajo en Siete mesas de billar francés, Gracia comentó que a Maribel le encantaría poner voz a una narración que le resultase interesante… Bueno, más que interesante conmovedora
www.donostia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hunkigarri (eu)

enternecedor (es)

Nondik datorkizu animalien munduaren ezagutza hain zehatza eta istorioak hain modu hunkigarrian lotzeko inspirazioa?>
www.ibaizabal.com

¿De dónde te viene un conocimiento del mundo animal tan preciso y la inspiración para enlazar las historias de un modo tan enternecedor?
www.ibaizabal.com


Orrialde hunkigarriak suertatzen dira horiek… Beste pertsonaia berri bat ere ageri da obra honetan: Aurelio, harroa, motoan ibili eta neskak bereganatzen dituena...Bigarren liburua ("Filipinetan bizi den idazlearen kontuak") ez dakit Haur eta Gazte literaturan sar daitekeen.>
www.ibaizabal.com

Son éstas una páginas enternecedoras... En esta obra también aparece otro nuevo personaje: se trata de Aurelio, un altivo motorista, que tan atractivo les resulta a las chicas...No sé si el segundo libro ("Filipinetan bizi den idazlearen kontuak") se podría enmarcar dentro de la Literatura Infantil y Juvenil.
www.ibaizabal.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hunkigarri (eu)

emocionante (es)

Pausoz pauso semearekin komunikatu nahiean, amaren birziklapena ezinbestekoa da, zenbaitetan algarak eta bestetan une hunkigarriak ematen direlarik.>
www.ermua.es

Paso a paso, le resulta imprescindible a la madre reciclarse para poder comunicarse con su hijo, habiendo algunos momentos de carcajadas y otros de conmovedores y emocionantes.
www.ermua.es


2011/08/04: Aurtengo Santixauetako txarangen aurkezpen eta txupinazo hunkigarria>
www.ermua.es

04/08/2011: Emocionante presentación de txarangas y chupinazo de Santiagos 2011
www.ermua.es


Momentu hunkigarriak bizi izan dira Txinan, Shanghaiko Euskal Etxean, otsailaren 15ean, Juanito Sarasola bertako bazkide, fundatzaile eta lagunari egin zaion omenaldian.>
www.euskalkultura.com

La comunidad vasca de China agrupada en torno a la Euskal Etxea de Shanghai vivió el pasado 15 de febrero un emocionante acto de homenaje a Juanito Sarasola, miembro fundador de la entidad y persona, por su caracter y características personales, con un activo importante de amigos.
www.euskalkultura.com


Momentu hunkigarriak Txinan, euskaraz eta bertsotan — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Momentos vascos emocionantes en China, en euskera y en bertso... — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Momentu hunkigarriak Txinan, euskaraz eta bertsotan>
www.euskalkultura.com

Momentos vascos emocionantes en China, en euskera y en bertso...
www.euskalkultura.com

More examples