Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hurko

Share:

  • 1  izond. próximo, -a, cercano, -a

    arrisku hurkoa: el peligro próximo

    ahaiderik hurkoenaz ere konturik egin gabe: sin preocuparse ni de los parientes más próximos

  • 2  iz. prójimo

    maite ezazu zeure hurkoa zeure burua bezala: amarás al prójimo como a ti mismo

  • 3  iz. (Ipar.) pariente

    hurbilago ditut hortzak hurkoak baino: son antes los dientes que los parientes

hurko *Examples are automatically obtained from dabilena

...hurko "Maita ezazue hurkoa zeuen burua bezalaxe - baina aurrena izan zaitezte norbere ...


...Gipuzkoarren kultura politikoa 2017' azterlanak « hurkoarekiko konfiantza handia» duen gizarte bat erakutsi du, Gipuzkoako...


...nen arteko bizikidetza sendoago behar dugu, hurkoaren nahia eta ahalmena errespetatuz betiere. Multzo hori sendoa...


...uztiak erabiltzen dituen bitartean, euskal esparruan hurkoaren puska bat jatea baino ez dugu buruan.


...karri, ez dakitela zein mailatan diren norbaiten hurkoak , non ez den arropa zaharregia izango, non berriegia.


...ste izaten arreta berezirik eskaini behar dionik hurkoen arteko inori, eta beretzat eskatzerik ere ez zaio bururatze...


...ilitarra. Hain zuzen, Mandelaren laguntzaile hurkoa izan zen urteetan. ACN gobernuan zela, zenbait arlotako min...


... jazkerarik aldatu: ez ote zara hagitz* hurkoago duzun beste norbaitetaz ari? Are* gutiago...


...steak erakarri nahian pasatzen dugun denbora neurtzen? Hurkoaren estimuaz gozatzeko darabilzkigun trikimailuen unibertsoa am...


...ituen abiapuntua eta helmuga guztiz ulergarriak dira: hurkoen kontura barre egin, indartsuak erakusten duen nolabaiteko n...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hurko (eu)

cercano (es)

Presidente barriak azaltzen dauanez, mobimentu honetan sartzeak, erreferentzi ataldeagaz eta parrokiako adiskideen taldeagaz batera, “Jaunaganako nire fedea gero eta hurkoago bihurtzea ekarri eustan.>
www.bizkeliza.org

Jonatan explica que cuando se incorporó a este movimiento, junto al grupo de referencia y al grupo de amistad de la parroquia “mi fe con el señor, fue cada vez más cercana.
www.bizkeliza.org


Bere gurasoen fede esperientzia bizian, umeak Jaungoiko ona, hurkoa, beroa ikusten dau.>
www.bizkeliza.org

En la experiencia viva de la fe de sus padres, el niño percibe la realidad de un Dios bueno, cercano, cálido.
www.bizkeliza.org


Guneak sortu behar dira, familia beste familia batzuekin hartuemonean egon daiten, hartuemon hurko eta beroek konfiantza, adiskidetasuna, segurtasuna sortu dagiezan; kristau nortasuna konpartitzeko eta berresteko aukerea izan dagian.>
www.bizkeliza.org

Es necesario crear espacios donde la familia pueda tratar con otras familias, donde las relaciones cercanas y cálidas den lugar a la confianza, a la amistad, a la seguridad; donde se pueda compartir y reafirmar la identidad cristiana.
www.bizkeliza.org


Besteak beste, batzar nagusiak, mobimentuaren barruan ez dagozan baina hurkoak diran eta “gugaz lankidetza, babes eta parte hartzeko lotura estuagoa izan gura daben” taldeakaz hartu-emona izateko bideak zabaltzea onartu eban, Naiarak azaldu deuskunez.>
www.bizkeliza.org

Entre otras cuestiones, la Asamblea, aprobó abrir nuevas vías de relación con grupos no pertenecientes al movimiento pero cercanos, que “deseen – añadió Naiara- mantener una relación más estrecha de colaboración, apoyo y participación”.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hurko (eu)

prójimo (es)

Bizi garen gizarte asebetean, gehienon auto itsukeriak ez du sarritan hurkoaren itzala ere ikusten uzten.>
www.euskonews.com

En esta sociedad satisfecha en la que vivimos, la autoceguera de la mayoría no nos permite ver ni la sombra del prójimo.
www.euskonews.com

More examples