hustu, huts/hustu, husten

descargar (es)

Egurrezko egiturak izan ohi ziren, eta egituraren gainetik bagonetek zuzenean itsasontziaren sotoetan husten zuten minerala.>
www.hiru.com

Los cargaderos solían ser unas estructuras de madera sobre las que las vagonetas podían desplazarse y descargar directamente a las bodegas del barco.
www.hiru.com

Bilboko itsasadarretik eta trenbidetik hurbil kokatuta zegoenez, aleak zuzenean husten ziren itsasontzitik siloetara prozedura pneumatikoen bidez, eta bertan ekoitzitako gaiak trenbidez garraiatzen ziren.>
www.hiru.com

Su emplazamiento - cercano a la ría de Bilbao y la vía del ferrocarril - le permitía descargar el grano, directamente desde el buque a los silos, por procedimientos neumáticos y transportar sus productos a través de los ferrocarriles de vía estrecha.
www.hiru.com

vaciar (es)

Goiko aldeko heldutokitik lotu, kamioiaren kutxaren gainean kokatu arte altxatu eta beheko estalkia irekitzearekin batera hustu egiten du.>
www.ermua.es

Siendo su forma de trabajo enganchar el contenedor por su asa superior, elevarlo hasta posicionarlo sobre la caja del camión y vaciarlo mediante la apertura de la tapa inferior.
www.ermua.es

hitzak: Juan Pedro Goñi Tellechea Oitz Navarra artisau artisautza Hernani kaiku egur tailer barnealde zulo kate handitu gubia errakia ezpal makila hustu xehetasun>
www.3digitala.com

Términos: Juan Pedro Goñi Tellechea Oitz Navarra artesano artesanía Hernani kaiku madera taller interior agujero cadena agrandar gubia astilla palo vaciar detalle
www.3digitala.com

Lizarraren adar batek txulubita bat egiteko balio zuen; kalabaza bat hustu egiten zen txikienei beldurra sarraraziz; albarikoke-hezur batekin "hezurtxuetara" jolasten zen. Zorroztutako adar birekin txirikilla edo calderón izenekora jolasten zen.>
www.euskomedia.org

Una rama de fresno servía para construir una txulubita; una calabaza se vaciaba e infundía temor a los más pequeños; con un hueso de albaricoque se jugaba "a los güitos"; con dos ramas afiladas se jugaba a la txirikilla o calderón.
www.euskomedia.org

Arkitektura zibilaren eraikuntza neoklasikoak xehetasun formalei dagokienez, moldura, mentsula eta karelak bezalako apaindura osagarriak ere baztertzeari ekin zion; nabarmentzen zenaren artean, aipamen konposatzaile bakarra izatera iritsi ziren horman zuzenean hustutako kofadura etzanen marrak eta ondo landutako harlandu handien bitartezko egituraren itxura bolumetriko eta trinkoa eta tamaina nabarmentzen ziren.>
www.euskomedia.org

En cuanto a las características formales, las construcciones neoclásicas de la arquitectura civil también prescindieron de detalles ornamentales complementarios como molduras, ménsulas y antepechos; entre lo que resaltaba, destacaba el tamaño y el aspecto volumétrico y compacto de la estructura a través de grandes sillares bien trabajados y líneas de vanos apaisados que, vaciados directamente en el muro, se convirtieron en la única referencia compositiva.
www.euskomedia.org

Eraikina eskultura handi bat izatea gura izan da: harrizko bolumen trinko eta itzel bat da, arbel beltzezkoa; barnealdean modu originalean hustuta dago, hainbat erabilera hartzeko, eta zulo batzuk ditu.>
www.bilbaointernational20

Concebido como una gran escultura, es un imponente volumen pétreo compacto de pizarra negra, vaciado de forma original en su interior para albergar los distintos usos, y con varias perforaciones.
www.bilbaointernational20