Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

hustu, huts/hustu, husten

Share:

  • 1  da/du ad. vaciar(se); descargar

    zakua hustu da: el saco se ha vaciado

    etxea hustu dute: han vaciado la casa

    kamioia hustu egin behar da: hay que descargar el camión

  • 2  da/du ad. derramar(se), verter(se); descargar

    gurditik belarra hustu: descargar la hierba del carro

    ontzi horretako esnea beste honetara hustu behar duzu: tienes que verter la leche de ese recipiente a este otro

  • 3  du ad. vaciar, beber

    botila bat vodka hustu zuen: se bebió una botella de vodka

  • 4  du ad. [ontziek] desplazar agua

    zenbat ur husten du ontzi honek?: ¿cuánta agua desplaza este barco?

  • 5  du ad. desocupar un lugar, marcharse de un lugar

    lekua hustu dute: han desocupado el lugar

  • 6  du ad. (hed.) [datu-iturria] vaciar, despojar, tomar datos

  • 7  du ad. (lgart.) [umetokia kendu] vaciar

    tumorea zuen eta hustu egin dute: tenía un tumor y le han vaciado


hustu, huts/hustu, husten *Examples are automatically obtained from dabilena

...hustu Gorriza Gorriza Girgillaoko herri hustua da. 1842ko erroldan ez da agertzen ...


...tu eta aurreko urratsak egin, bigramen-multzoa hustu arte 9 Erabiltzailearen lan-interfazea Erabiltzailearen int...


Etxea hustu . Gainezka egiten diguten trasteez libratu. Loturak askatu. ...


...npalekuan zeuden, oso egoera kaskarrean. 2015etik hustu duten 34. kanpalekua da, eta, guztira, 27.375 pertsonei era...


...bat abiarazi zuen atzo: Ipar Herrerako pabiloiak husten hasi zen, ia bost hektareako lursailean -47.390 metro koadr...


...dute finantzaketa sistema bera ari dela husten Madril, estatu mailako legeekin hainbat arlotan dirua gasta...


...iko direla, entrenamenduetan hobetzen saiatzeko odol hustu egiten garelako.


... bizkaieran osterantzekoak be erabiliak diran: puztu, hustu edo sastu, kasurako...


...egiten duen andrea; eta behi belztu bat, hezur huts , sutan dagoen zeru baten azpiko kale mortuetan balantzan.


Gaur eta bihar, Mendigorriako Andelos herri hustuan (Nafarroa).

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hustu (eu)

descargar (es)

Egurrezko egiturak izan ohi ziren, eta egituraren gainetik bagonetek zuzenean itsasontziaren sotoetan husten zuten minerala.>
www.hiru.com

Los cargaderos solían ser unas estructuras de madera sobre las que las vagonetas podían desplazarse y descargar directamente a las bodegas del barco.
www.hiru.com


Bilboko itsasadarretik eta trenbidetik hurbil kokatuta zegoenez, aleak zuzenean husten ziren itsasontzitik siloetara prozedura pneumatikoen bidez, eta bertan ekoitzitako gaiak trenbidez garraiatzen ziren.>
www.hiru.com

Su emplazamiento - cercano a la ría de Bilbao y la vía del ferrocarril - le permitía descargar el grano, directamente desde el buque a los silos, por procedimientos neumáticos y transportar sus productos a través de los ferrocarriles de vía estrecha.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

hustu (eu)

vaciar (es)

Goiko aldeko heldutokitik lotu, kamioiaren kutxaren gainean kokatu arte altxatu eta beheko estalkia irekitzearekin batera hustu egiten du.>
www.ermua.es

Siendo su forma de trabajo enganchar el contenedor por su asa superior, elevarlo hasta posicionarlo sobre la caja del camión y vaciarlo mediante la apertura de la tapa inferior.
www.ermua.es


hitzak: Juan Pedro Goñi Tellechea Oitz Navarra artisau artisautza Hernani kaiku egur tailer barnealde zulo kate handitu gubia errakia ezpal makila hustu xehetasun>
www.3digitala.com

Términos: Juan Pedro Goñi Tellechea Oitz Navarra artesano artesanía Hernani kaiku madera taller interior agujero cadena agrandar gubia astilla palo vaciar detalle
www.3digitala.com


Lizarraren adar batek txulubita bat egiteko balio zuen; kalabaza bat hustu egiten zen txikienei beldurra sarraraziz; albarikoke-hezur batekin "hezurtxuetara" jolasten zen. Zorroztutako adar birekin txirikilla edo calderón izenekora jolasten zen.>
www.euskomedia.org

Una rama de fresno servía para construir una txulubita; una calabaza se vaciaba e infundía temor a los más pequeños; con un hueso de albaricoque se jugaba "a los güitos"; con dos ramas afiladas se jugaba a la txirikilla o calderón.
www.euskomedia.org


Arkitektura zibilaren eraikuntza neoklasikoak xehetasun formalei dagokienez, moldura, mentsula eta karelak bezalako apaindura osagarriak ere baztertzeari ekin zion; nabarmentzen zenaren artean, aipamen konposatzaile bakarra izatera iritsi ziren horman zuzenean hustutako kofadura etzanen marrak eta ondo landutako harlandu handien bitartezko egituraren itxura bolumetriko eta trinkoa eta tamaina nabarmentzen ziren.>
www.euskomedia.org

En cuanto a las características formales, las construcciones neoclásicas de la arquitectura civil también prescindieron de detalles ornamentales complementarios como molduras, ménsulas y antepechos; entre lo que resaltaba, destacaba el tamaño y el aspecto volumétrico y compacto de la estructura a través de grandes sillares bien trabajados y líneas de vanos apaisados que, vaciados directamente en el muro, se convirtieron en la única referencia compositiva.
www.euskomedia.org


Eraikina eskultura handi bat izatea gura izan da: harrizko bolumen trinko eta itzel bat da, arbel beltzezkoa; barnealdean modu originalean hustuta dago, hainbat erabilera hartzeko, eta zulo batzuk ditu.>
www.bilbaointernational20

Concebido como una gran escultura, es un imponente volumen pétreo compacto de pizarra negra, vaciado de forma original en su interior para albergar los distintos usos, y con varias perforaciones.
www.bilbaointernational20

More examples