Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

ibiltoki

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. paseo, lugar para pasear

    etxe berri ugari eta haien artean ibiltoki zabal bat: muchas casa nuevas y entre medio de ellas un ancho paseo

  • 2  iz. pasarela

ibiltoki *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ibiltoki 17, ostegunera arte, 20, La Canilla ibiltokian izango dira bost talde parte-hartzaileen emanaldiak...


...9ko martxoko osoko bilkuran. Horrenbestez, Galeako ibiltokian iaz lekututako â€Liburuaren oroimenaâ eskulturaren ...


...dartza gaineko landa eta Bosgarrena kale arteko ibiltokia hobetzeko lanak eta 1.200.000 euro inguruko kostea...


Halaber, ibiltokiaren parean bidegorria egingo dute txirrindularientzat Aixerrota...


... Basagoiti etorbidetik joko dugu. Oinezkoentzako ibiltoki lasaia da, eta eraikin ikusgarri batzuei ...


Baina modeloen ibiltokietako ateak zabaldu zizkien jauzi kualitatiboa Cristóbal Balencia...


...ela, Basagoiti Etorbidean egokitutako oinezkoentzako ibiltokia eta San Nikolas elizaren arteko aldeko hondotik...


... beteko dituzte: atezaintza lanak; kaleak eta ibiltokiak garbitu eta zaintzea; gorpua ehortzi bezain ...


Baina arropak ez dira berdinak izango ibiltoki baterako edo egunero janzteko sortzen dituzuenean, ...


...p;Nafarroa, arragoa, argiaren pausalekuhaizearen ibiltoki zabal, hesirik gabea.Nafarroa, arragoa, sua eta ura,kondair...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ibiltoki (eu)

paseo (es)

Argazki ederrak egin ahal izango ditugu, hemendik urrunean Zubi Esekia, Canilla ibiltokia, tren geltoki zaharra (gaur egungo Turismo Bulegoa) eta inguruko udalerriak ikus daitezke.>
www.portugalete.com

Aquí podremos sacar unas preciosas fotografías, teniendo como telón de fondo el Puente Colgante; El paseo de la Canilla, con su antigua estación -hoy Oficina Municipal de Turismo- y municipios del entorno.
www.portugalete.com


Bideak norabide bikoitza du eta espaloi zabal bat, eserlekuekin, oinezkoentzako ere ibiltoki erosoa izan dadin.>
www.sestao.net

El vial tiene doble sentido de circulaciĂłn y una gran acera con bancos para que se convierta tambiĂŠn en un paseo peatonal.
www.sestao.net


Baina antzinako pilota jokoen luzerak (100 m) eta galdutako piloten arriskuak ekarri zuten frontoi-plaza hauen kontrakantxan arbolez beteriko ibiltokia ezartzea.>
www.urdaibai14

Pero la longitud de los antiguos juegos de pelota (100 m) y la peligrosidad de las pelotas perdidas, hicieron que se formalizaran estos frontones-plaza con un paseo arbolado en su contracancha.
www.urdaibai14

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ibiltoki (eu)

pasarela (es)

Kortajarenak ibiltokietan nahiz kanpaina ospetsuenetan lan egin du.>
www.bizkaiatalent4

Tanto en las pasarelas, como para las campañas más prestigiosas.
www.bizkaiatalent4


Ibiltokietan, diseinugile handientzat desfilatu du: Gianfranco Ferre, Dolce & Gabbana, Salvatore Ferragamo, Giorgio Armani, John Galliano, Chanel, Jean Paul Gautiel eta Missoni, besteak beste, harik eta munduko diseinugile ospetsuenen ezinbesteko modeloa izan arte.>
www.bizkaiatalent4

En las pasarelas ha desfilado para grandes diseñadores: Gianfranco Ferre, Dolce & Gabbana, Salvatore Ferragamo, Giorgio Armani, John Galliano, Chanel, Jean Paul Gautiel y Missoni, entre otros, hasta convertirse en un imprescindible de los diseñadores más prestigiosos del mundo.
www.bizkaiatalent4

Ikusi adibide gehiago