Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

idazlan

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. redacción, composición, texto, obra (escrita)

    Mitxelenaren idazlan hautatuak: las obras escogidas de Mitxelena

    ingelesezko idazlanak soilik argitaratzen dituzte: tan solo publican textos en inglés

  • 2  iz. (Pedag.) redacción

    udaberriari buruzko idazlan bat egin behar dugu biharko: tenemos que hacer una redacción sobre la primavera para mañana

idazlan *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...idazlan Maite Laka Itxaso: idazlana Maite Laka Itxaso: ...


... praktikatik abiatuz (II) Talde lana 2. Idazlanak antolatzen ditugunean, zeintzuk dira gure pausu ...


...k gutun laburren bidez adierazteko aukera TTIKLIK! IDAZLAN LABURREN LEHIAKETAk, 2013. urtean du bere ...


Ttiklik, idazlan laburren lehiaketa via @Ttikliksustatu. com/ttiklik /137761...


...ekarririk zolien eta mamitsuenak. «Icasiquizunac» idazlana , hain zuzen, zokondoratuko zenuke eta hori...


...a Miranderena ere argitaratuko dut. Onena ere idazlan ederra, ausartagoa eta gogorragoa zure baino.


...). Gogoratu behar da formalki Sabino Aranaren idazlan bat ez bada ere (berez Hondarribiko ...


...tatzen da. Goian aipatutako liburuak gogoratzen ditu idazlan honek, naufragoek egoera berezi batean antolatu behar baitu...


... ulertua izateko. Urtebete besterik ez zen idazlan haien sortzailea hila zela, eta artean,...


...a, ene aburuz, predikatzen zuena bere idazlanetan  ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

idazlan (eu)

redacción (es)

Interbiak” kide bakarreko sozietateak lehiaketa deitu berri du, Ermuko saihesbidea gauzatzeko proiektuaren idazlana kontratatzeko.>
www.ermua.es

La sociedad pública unipersonal “Interbiak” ha convocado un concurso para contratar la redacción del proyecto de construcción de la futura variante de Ermua.
www.ermua.es


Argazki eta idazlanaren lehiaketa: sari banaketa>
www.athletic-club.net

Entrega de premios de fotografía y redacción
www.athletic-club.net


Argazki eta Idazlan Klase Magistrala, San Mamasen>
www.athletic-club.net

Clase Magistral de Fotografía y Redacción Deportiva en San Mamés
www.athletic-club.net


Athletic Club Fundazioak antolatzen duen, Athletic Club Kirol Argazki eta Idazlan Txapelketaren irabazleak erabakiak, 6 irabazleak San Mamasen argazkilari eta kazetari lana egun bakar b...>
www.athletic-club.net

Fallado el Concurso de Infantil de Fotografía y Redacción Deportiva Athletic Club, que organiza la Fundación Athletic Club Fundazioa, los seis ganadores ya han disfrutado de la experien...
www.athletic-club.net


Dagoeneko baditugu Lehen Athletic Club Kirol Idazlan eta Argazki lehiaketaren irabazleen izenak.>
www.athletic-club.net

Ya tenemos los ganadores del Primer Concurso de Fotografía y Redacción Deportiva Athletic Club.
www.athletic-club.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

idazlan (eu)

composición (es)

Aurtengo edizioko datuei erreparaturik, esan behar, gaztelaniazko idazlanak 203 (60 emakume eta 113 gizon) izan dira eta, olerkiak, berriz, 133 (30 emakume eta 73 gizon).>
www.ermua.es

En esta edición se han presentado al certamen en la modalidad de castellano un total de 203 trabajos narrativos (60 mujeres y 113 hombres) y 133 composiciones poéticas (30 mujeres y 73 hombres).
www.ermua.es


Luzeraz, tamaina ondokoa da: olerkiek ez dute ehun bertso baino gehiago izango eta, idazlanek, gehienez ere, DIN A-4 tamainako hamar orrialde edukiko dituzte.>
www.ermua.es

En cuanto a la extensión se refiere, las composiciones poéticas no deben sobrepasar los 100 versos, cuya métrica será libre.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

idazlan (eu)

texto (es)

Testuaren egileak izengoitia aukeratu behar du lana sinatzeko eta banaka edo taldeka egin duen idazlana argitu behar die antolatzaileei, hau guztia dagokion kategorian sailka dezaten.>
www.euskalkultura.com

El autor del texto deberá firmarlo con seudónimo y debajo del seudónimo deberá constar si es docente o alumno, y si es un trabajo individual o grupal. Estos datos tienen como objetivo agrupar los trabajos en diferentes categorías.
www.euskalkultura.com


[FEVAk antolatutako idazlan lehiaketetan baina taldeko kategorian, euskarazko testu batekin, Unión Vasca-ko Rocio Basterra irakaslearen Guillermo Iturrioz eta Gabriela Scafetto ikasleek irabazi zuten.>
www.euskalkultura.com

[En el certamen organizado por FEVA pero en la categoría grupal, también con un texto en euskera, los ganadores fueron los alumnos de Rocío Basterra Guillermo Iturrioz y Gabriela Scafetto.
www.euskalkultura.com


Gaur egungo euskal Haur eta Gazte Literaturaren egoeraz gogoeta egiteko aipaturiko idazlanen kalitateak garrantzi handia du, baita ilustratzaileenak ere.>
www.euskomedia.org

Hoy en día a la hora de analizar la situación de la Literatura Infantil y Juvenil en euskara, además de tener en cuenta la calidad de los textos, hay que hacer lo mismo con la de las ilustraciones.
www.euskomedia.org


Horretatik eratortzen da bere idazlan askotan oso naro azaltzen duen hezkuntza eta prestaketa nautikoko gaiei buruzko ardura sakon eta jarraitua; horrela, Colección de Tablas, nabigazio-usuetarako argitaratutakoan bezala, edota ofizial berrientzako -beraien zientzia-prestakuntza erabat urria zela uste baitzuen-Lecciones de navegación (1798), izeneko liburua, egia esan behaketa-teknika berrietan eta longitudearen kalkuluak gehitu zizkion Jorge Juanen (1713-1773) Compendio de navegación idazlanaren laburpena izan zen arren, prestatu zuen.>
www.euskomedia.org

De ahí su profundo y sostenido interés por los temas educativos y formativos náuticos, que aflora muy frecuentemente en muchas de sus obras escritas; como en la Colección de Tablas que publicó para los usos en navegación, o las Lecciones de navegación (1798), el libro de texto que preparó para los futuros oficiales -cuya formación científica creía que era insuficiente-, y que, en realidad, se trataba de un resumen del Compendio de navegación de Jorge Juan (1713-1773), ampliado con el cálculo de longitud y avances en técnicas de observación.
www.euskomedia.org


Idazlan eta marrazkiak: Mercè Arànega.>
www.ibaizabal.com

Texto y dibujos: Mercè Arànega.
www.ibaizabal.com

Ikusi adibide gehiago