Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

identifikatu, identifika, identifikatzen

Share:

  • 1  du ad. identificar; reconocer

    etsaien hegazkin bat detektatu zuten, baina ezin izan zuten identifikatu: detectaron un avión enemigo, pero no consiguieron identificarlo

    fibromak eragiten dituen genea identifikatzea: identificar el gen que causa los fibromas

  • 2  da ad. identificarse

    erabiltzailea eta pasahitza erabilita identifika zaitez katalogoan: identifíquese en el catálogo mediante usuario y contraseña

identifikatu, identifika, identifikatzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...identifikatu prosa... Egia esan, oraindik ez dut identifikatu nire euskarria zein den baina pixkanaka konturatzen...


...endeak: «Susmagarri bat ikusi orduko, bertan identifikatu eta miatu».Ez, Azkuna jauna, ez zara populista. Bilbon une ...


Adierazleak: Testuaren xedea identifikatzen du. Testuaren igorlea antzematen du. Igorlearen...


...dez egingo dira, ziurtagiri elektroniko baten bidez identifikatu ondoren.Agiriak ...


...oso erabilia da future, eta jendeak horrela identifikatzen dituenak del.icio. us/future -en jasota daude.


...dituzte, eta ez dira sartzen aurreko puntuan identifikatutako Europako programen artean; hona hemen...


...KTIKOAK · Estresari buruz hausnartzea, arrisku egoerak identifikatuz , kontzientzia hartzeko. · Etxean, gelan ...


Testuaren zentzu orokorra identifikatzen du. Testuaren informazio-edukia laburbiltzen du.


...a, herritarrek lehentasunezko jotzen dituzten ekintzak identifikatu ziren. Herritarren lehentasunak ezagutu ondoren udal ...


...behar da, ordaindutako prima behar bezala identifikatuta , baita dagokion ordainketa-frogagiria ere...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

identifikatu (eu)

identificar (es)

Horrela, elizpearen pintura-garapena ezagutu ahal izan da. Horri esker, 15 esku-hartze arte identifikatu ziren.>
www.catedralvitoria.com

Gracias a ello se identificaron hasta 15 intervenciones, algunas generales que cambiaron el aspecto del pórtico, y otras que sólo fueron parciales.
www.catedralvitoria.com


Zerrenda horiek ikusgai daude udaletxeko iragarki-oholean eta udalaren web-gunean. Zerrendatan hautagai bakoitzak identifikatzen duen zenbakia eta pertsona bakoitzak zozketara emango duena berberak izango dira.>
www.ermua.es

En número que identifica a cada persona candidata en el listado es el que llevará al sorteo cada interesado/a. Larcovi es la entidad promotora tanto del proyecto de Abeletxe como del de San Antonio y se preveía que en este sorteo se adjudicasen todas las viviendas.
www.ermua.es


Erabiltzaileek, helbide elektronikoaren bitartez identifikaturik eta beti ere tresna erabiltzeko baldintzak errespetuz, beraien iritziak eman eta beste erabiltzaile batzuekin harremana egin ditzakete, bakoitzaren datu pertsonalen segurtasuna bermatuta dagoelarik.>
www.ermua.es

Esta herramienta permite a las personas usuarias, una vez identificadas con su correo electrónico y siempre y cuando respeten las condiciones de uso de la herramienta, aportar sus opiniones, contactar con otras personas usuarias registradas siempre manteniendo a salvo la seguridad de sus datos personales (teléfono móvil, correo electrónico, etc.)
www.ermua.es


Helduen inkestan identifikatutako hobetzeko arloak>
www.ermua.es

Áreas de mejora identificadas en la encuesta de satisfacción de personas adultas
www.ermua.es


Arau urratze arinen artean ondokoak daude: animaliei tratu txarrak ematea, animaliak identifikatu gabe edukitzea edo lotu gabe eramatea.>
www.ermua.es

Entre las leves destacan: Someter a los animales a trato vejatorio, poseer animales de compañía no identificados o llevar animales sueltos sin correa.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

identifikatu (eu)

reconocer (es)

b) Enpresa eskatzailearen Identifikazio Fiskaleko txartelaren eta eraketa-eskrituren fotokopiak, pertsona eskatzailea “enpresaren/erakundearen” ziurtagiri batekin identifikatzen den kasuan izan ezik; kasu horretan, lehen zerrendatutako dokumentazioa aitortutako ziurtagirian bertan dago inplizituki.>
www.euskadi.net

b) Fotocopia de tarjeta de Identificación Fiscal de la empresa solicitante y escrituras de constitución, salvo que la persona solicitante se identifique con un certificado de la “empresa/entidad”, en cuyo caso la documentación antes relacionada se encuentra implícita en el propio certificado reconocido.
www.euskadi.net


Identifikazioa: Herritarrak bere burua identifikatu beharko du ziurtagiri digital aitortu eta baliozko baten bidez.>
bera13

Identificación: El ciudadano deberá identificarse con un certificado digital reconocido y válido.
bera13


Kukiak y erregistroko artxibategiakAthletic Clubek kuki bat jarri ahal izango du zure ordenagailuko disko gogorrean, ohiko erabiltzaile gisa identifikatzearren eta Web Gunearen erabilera zeuk aldez aurretik aukeratutako hizkuntzaren arabera pertsonalizatzearren.>
www.athletic-club.net

Cookies y Archivos de RegistroEl Athletic Club podrá colocar una "cookie" en el disco duro de su ordenador a fin de reconocerlo como usuario recurrente y personalizar su uso del Sitio Web mediante la preselección de su idioma.
www.athletic-club.net


Kukiak y erregistroko artxibategiakFundación Athletic Club Fundazioak kuki bat jarri ahal izango du zure ordenagailuko disko gogorrean, ohiko erabiltzaile gisa identifikatzearren eta Web Gunearen erabilera zeuk aldez aurretik aukeratutako hizkuntzaren arabera pertsonalizatzearren.>
www.athletic-club.net

Cookies y Archivos de RegistroLa Fundación Athletic Club Fundazioa podrá colocar una “cookie” en el disco duro de su ordenador a fin de reconocerlo como usuario recurrente y personalizar su uso del Sitio Web mediante la preselección de su idioma.
www.athletic-club.net


Sinadura digitala edo elektronikoa dokumentuen egilea edo egileak formalki identifikatzen dituen autentifikazio kodea da eta ziurtagiri digital aitortuan oinarritzen da (egiaztatutako ziurtagiriak ematen dituen zerbitzu emaileak igorria) eta gailu seguru baten bidez eta sinadura sortzeko ziurtagiriaren bidez ekoiztu da.>
www.hiru.com

La firma digital o electrónica es un código de autenticación que identifica formalmente al autor o los autores de un documento. Está basada en un certificado digital reconocido (emitido por un prestador de servicios de certificación acreditado) y ha sido producida por un dispositivo seguro y certificado de creación de firma.
www.hiru.com

More examples