Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

idilio

Share:

  • 1  iz. (Lit.) [konposizioa] idilio

  • 2  iz. (hed.) idilio, relación amorosa muy romántica

idilio *Examples are automatically obtained from dabilena

...idilio agertzen doaz. Hemen hasten da frustrazioarekin dugun idilioa


...da. Poema ugari idatzi bazuen ere, " Idilioak " poema bilduma baino ez da gorde.


..., erromatarrak hiriaz jabetu ziren. Teokritok, " Idilioetako " XVI. liburuan, Sirakusako tiranoa goresten du...


...ren arteko dialektikan garatzen ziren poemak, « idilio euritsuak» aipatzen zizkigun, Eluard-ek ez...


PSOE-REN ETA EAJ-REN « IDILIOA ». Ezker abertzaleak PSOEren adierazpenak kritikatu ditu, et...


...en antzerki-konkurtsoan bigarren sariz sariztatua. Idilioa ekitaldi bitan; egilleak letra ta musika.


...beheraren zantzuak ere uzten dituela nonahi Agirrek, idilioaren betierekotasun kutsutik aldenduz. Badirudi belaunaldi batet...


...* "Norbera maitatzea bizi osoa iraungo duen idilioaren hastapena da"...


...harrera ona egin zioten Macriren agintaldiari. Idilio horrek bi urte eskas iraun du. Joan den abenduan, banku zen...


...asko pasatu ditut Cerro Torren, mendia gorteiatzen, idilio batean.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

idilio (eu)

idilio (es)

Bertsio berri honetan, errota eta burdinola desagertzen dira, eta haien ordez tonu urrekara eta berdeak nabarmentzen dituen eszenografia bat jartzen da; bertsio berri honek Guridiren musikaren eta idilio liriko honen dramaren alderdirik onenari eusten dio eta eszenarako berriztatzen du, talde artistiko azpimarragarri batez.>
euskadikoorkestra12

Esta es la trama original de una En esta nueva versión, el molino y la ferrería dejan paso a una escenografía en la que reinan los tonos dorados y los verdes; una nueva versión que mantiene lo mejor de la música de Guridi y del drama de este idilio lírico y lo renueva para la escena con un destacado equipo artístico.
euskadikoorkestra12

More examples